in need of是什么意思，in need of的意思翻译、用法、同义词、例句
常用解释
需要...时
常用词典
需要…时
例句
He was badly in need of a shave.
他急需修面
The building was in need of repair.
这座大楼需要维修了。
I was all right but in need of rest.
当时我挺好的，就是需要休息。
She was in need of medical attention.
她需要治疗。
The house is in need of a thorough clean.
这房子需要来个大扫除。
I am in need of a loan of a bike for a few weeks.
我需要借辆自行车来用几周。
专业解析
"in need of" 是一个英语介词短语，意思是“需要...的”、“有...需求的”或“缺乏...的”。它用来描述某人或某物当前处于一种缺乏、短缺或必须获得某种特定事物（如物品、帮助、状态改变等）的状况。
详细解释：
-
核心含义：
- 它表示主语（人、事物或情况）目前正缺少某种重要的东西，并且迫切需要获得它。
- 它强调的是当前的、未被满足的需求或匮乏状态。
-
用法结构：
- 该短语后接名词或动名词（-ing形式），具体说明需要什么。
- 结构：主语 + be动词 (is/am/are/was/were) + in need of + [名词/动名词]
- 例如：
- The roofis in need of repair. (屋顶需要修理。 - 缺乏良好状态，需要修理)
- Shewas in need of financial assistance. (她当时需要经济援助。 - 缺乏金钱，需要帮助)
- This projectis in need of more funding. (这个项目需要更多资金。 - 缺乏资金)
- Heseems in need of a good rest. (他似乎需要好好休息一下。 - 缺乏休息)
-
与 "need" 的区别：
- "need" 作为动词可以直接表达需求（如：I need help）。"in need of" 则更侧重于描述主语所处的状态——即“处于一种需要某物的状态中”。它通常与 be 动词连用，构成系表结构。
- "in need of" 的语气有时比单独的 "need" 更正式或更强调需求的紧迫性或匮乏的程度。
-
语境与翻译：
- 在中文翻译时，通常可以译为“需要...”、“有待...”、“亟需...”、“缺乏...”等，具体措辞需根据上下文调整，以准确传达“匮乏且需要补充”的含义。
权威来源参考：
- 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 将 "in need of" 定义为："requiring something that is essential or very important"。该词典是英语学习领域的权威参考。
- 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 解释为："needing something that you do not have"。剑桥词典同样被广泛认可为可靠的语言学习资源。
- 柯林斯高级英语词典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary) 的释义强调了其状态性："If you are in need of something, you need it or ought to have it."。
"in need of" 是一个描述当前匮乏状态并迫切需要补充的介词短语。它表示主语正处于缺少某种必要或重要事物的状况中，其后接所需事物的名词或动名词形式。这个短语在正式和日常英语中都较为常见。
网络扩展资料
“in need of” 是一个英语介词短语，表示“需要（某物或帮助）”，通常指因缺乏或不足而迫切需要某事物。以下是详细解析：
核心含义
- 基本定义：表达某人或某物因缺乏而急需某种资源、行动或改变。
- 隐含情感：带有一定紧迫性或强调现状的不完善性。
- 适用对象：可用于人、事物或抽象概念（如系统、计划等）。
语法与用法
-
结构：in need of + 名词/动名词
- 例1：The old bridge isin need of repair.（这座旧桥需要修缮。）
- 例2：She isin need of emotional support.（她需要情感支持。）
-
正式与非正式：适用于正式和非正式场合，但更常见于书面或正式表达。
-
同义替换：可用“require”“lack”“need”替换，但“in need of”更强调“迫切性”。
- 例：The project isin need of funding. → The projectrequires funding.
常见搭配
- 具体需求：in need of money/help/attention/improvement
- 抽象需求：in need of love/change/guidance
- 固定表达：in dire need of...（急需…，强调极端迫切）
注意事项
- 介词固定：必须使用“of”，不可替换为其他介词（如“for”）。
- 被动语境：多用于描述状态，而非主动行动。
- 正确：The car is in need of washing.
- 错误：I in need of a coffee.（需改为：I am in need of a coffee.）
与“need”动词的区别
- “need”作动词：直接表达需求，结构更灵活。
- “in need of”：侧重描述“处于缺乏状态”，更正式或客观。
该短语强调因缺乏而产生的迫切需求，需注意介词搭配和主语的正确使用。实际运用中可根据语境选择更简洁的“need”或更正式的“in need of”。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
