in livery是什麼意思，in livery的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"in livery" 這個短語主要有兩層含義，具體含義取決于上下文：

1. 穿着制服（尤指仆人或侍者的特定制服）：

   • 這是最常見的意思。它指某人穿着為其雇主或特定機構（如貴族家庭、大酒店、特定公司如出租車公司）工作而設計的、具有辨識度的制服。
   • 詳細解釋： "Livery" 本身就有制服的意思，尤其指仆役、侍者、司機、門童等所穿的、帶有雇主标志（如特定顔色、徽章、紐扣設計）的正式或半正式服裝。"In livery" 直接描述某人正處于穿着這種制服的狀态或身份。
   • 示例：
     • "The footmen werein livery for the state banquet." (男仆們穿着制服參加國宴。)
     • "The hotel doorman,in his smart livery, greeted guests at the entrance." (穿着筆挺制服的酒店門童在入口處迎接客人。)
     • "Historically, coachmen were required to bein livery when driving their masters." (曆史上，馬車夫在為主人駕車時需要穿着制服。)
   • 來源參考： 這個釋義是标準詞典釋義，可參考權威詞典如：
     • Oxford English Dictionary (OED) - 對 "livery" 的定義包含 "a special uniform worn by a servant, an official, etc." (仆人、官員等穿的特殊制服) [牛津英語詞典]
     • Merriam-Webster Dictionary - 定義 "livery" 包含 "a servant's uniform" (仆人的制服) [韋氏詞典]
     • Cambridge Dictionary - 定義 "livery" 包含 "a special uniform worn by servants or officials" (仆人或官員穿的特殊制服) [劍橋詞典]

2. （紋章學）穿着帶有特定紋章或标志的制服：

   • 這是一個更專業、曆史更悠久的用法，源于中世紀的紋章傳統。
   • 詳細解釋： 在紋章學中，"livery" 指貴族或領主為其家臣、仆從設計的、帶有其家族紋章顔色或标志的服裝。"In livery" 指某人穿着這種代表特定領主或家族的制服，表明其身份歸屬和服務關系。這與第一種含義有重疊，但更強調紋章和封建依附關系的背景。
   • 示例：
     • "The knight's retainers stoodin livery, displaying their lord's colors." (騎士的隨從穿着制服站立，展示着他們領主的顔色。)
   • 來源參考： 這個釋義與紋章學相關，可參考：
     • The College of Arms (UK) - 作為官方紋章管理機構，其出版物和網站會解釋相關術語 [英國紋章院]
     • "A Complete Guide to Heraldry" by Arthur Charles Fox-Davies - 紋章學經典著作，詳細讨論過 "livery" 的概念 [福克斯-戴維斯《紋章學完全指南》]
     • Society for Creative Anachronism (SCA) - 雖然是一個曆史重現組織，但其紋章研究資源常詳細解釋曆史術語如 "livery" [創意時代協會]

總結來說，"in livery" 最核心的含義是指某人穿着為其雇主、機構或領主設計的、具有身份标識作用的特定制服。 在現代語境下，主要指服務行業或特定職業的制服；在曆史或紋章學語境下，則強調帶有家族紋章色彩的仆役制服。

網絡擴展資料

“in livery” 是一個英語短語，主要用于描述特定人群的着裝狀态。以下是詳細解釋：

核心含義

• 字面意義：指“穿着制服”，尤指仆人或特定行業（如倫敦同業公會）成員的統一服裝。該短語中的livery 本身指代一種具有标識性的制服或裝束。

用法與語境

1. 曆史/傳統場景：常見于描述貴族家庭中仆人的着裝。例如：

   The footmen were all in livery, matching the family’s coat of arms.
   （仆人們身着制服，與家族的紋章相配。）

2. 現代延伸：也可用于交通工具（如馬車、火車）的塗裝設計，表示統一外觀。例如：

   The aircraft was repainted in the airline’s new livery.
   （飛機被重新噴塗為航空公司的新塗裝。）

詞源與演變

• 詞根：源自中古法語 livrée，意為“分發的衣物”，最初指貴族向仆人分發的統一服裝或津貼。
• 語義擴展：從“仆從制服”逐漸擴展到其他統一外觀的設計，如企業品牌塗裝。

近義詞與反義詞

• 近義表達：in uniform（穿制服）、dressed formally（正式着裝）。
• 反義概念：out of uniform（未穿制服）、casual attire（便裝）。

注意事項

• 該短語在現代英語中使用頻率較低，更多出現在文學或曆史相關文本中。日常交流中，描述制服或塗裝時可能直接使用livery 而非完整短語。

若需進一步了解具體例句或詞形變化，可參考來源網頁中的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

lighthazyCagneycrumblesgratingshabitedKalanpurposefullyscreechingsuperstitionsZacharydwelling placegated communityharmful effecthousehold choresaflatoxinbacillosisbenzamidothiophenolblufflydeaconessdysopiafourmarieritefumewortgerminalilmenomagnetiteimpersonativekaolinosisleucocyanidinlitmomycinmalrotation