in livery是什么意思，in livery的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"in livery" 这个短语主要有两层含义，具体含义取决于上下文：

1. 穿着制服（尤指仆人或侍者的特定制服）：

   • 这是最常见的意思。它指某人穿着为其雇主或特定机构（如贵族家庭、大酒店、特定公司如出租车公司）工作而设计的、具有辨识度的制服。
   • 详细解释： "Livery" 本身就有制服的意思，尤其指仆役、侍者、司机、门童等所穿的、带有雇主标志（如特定颜色、徽章、纽扣设计）的正式或半正式服装。"In livery" 直接描述某人正处于穿着这种制服的状态或身份。
   • 示例：
     • "The footmen werein livery for the state banquet." (男仆们穿着制服参加国宴。)
     • "The hotel doorman,in his smart livery, greeted guests at the entrance." (穿着笔挺制服的酒店门童在入口处迎接客人。)
     • "Historically, coachmen were required to bein livery when driving their masters." (历史上，马车夫在为主人驾车时需要穿着制服。)
   • 来源参考： 这个释义是标准词典释义，可参考权威词典如：
     • Oxford English Dictionary (OED) - 对 "livery" 的定义包含 "a special uniform worn by a servant, an official, etc." (仆人、官员等穿的特殊制服) [牛津英语词典]
     • Merriam-Webster Dictionary - 定义 "livery" 包含 "a servant's uniform" (仆人的制服) [韦氏词典]
     • Cambridge Dictionary - 定义 "livery" 包含 "a special uniform worn by servants or officials" (仆人或官员穿的特殊制服) [剑桥词典]

2. （纹章学）穿着带有特定纹章或标志的制服：

   • 这是一个更专业、历史更悠久的用法，源于中世纪的纹章传统。
   • 详细解释： 在纹章学中，"livery" 指贵族或领主为其家臣、仆从设计的、带有其家族纹章颜色或标志的服装。"In livery" 指某人穿着这种代表特定领主或家族的制服，表明其身份归属和服务关系。这与第一种含义有重叠，但更强调纹章和封建依附关系的背景。
   • 示例：
     • "The knight's retainers stoodin livery, displaying their lord's colors." (骑士的随从穿着制服站立，展示着他们领主的颜色。)
   • 来源参考： 这个释义与纹章学相关，可参考：
     • The College of Arms (UK) - 作为官方纹章管理机构，其出版物和网站会解释相关术语 [英国纹章院]
     • "A Complete Guide to Heraldry" by Arthur Charles Fox-Davies - 纹章学经典著作，详细讨论过 "livery" 的概念 [福克斯-戴维斯《纹章学完全指南》]
     • Society for Creative Anachronism (SCA) - 虽然是一个历史重现组织，但其纹章研究资源常详细解释历史术语如 "livery" [创意时代协会]

总结来说，"in livery" 最核心的含义是指某人穿着为其雇主、机构或领主设计的、具有身份标识作用的特定制服。 在现代语境下，主要指服务行业或特定职业的制服；在历史或纹章学语境下，则强调带有家族纹章色彩的仆役制服。

网络扩展资料

“in livery” 是一个英语短语，主要用于描述特定人群的着装状态。以下是详细解释：

核心含义

• 字面意义：指“穿着制服”，尤指仆人或特定行业（如伦敦同业公会）成员的统一服装。该短语中的livery 本身指代一种具有标识性的制服或装束。

用法与语境

1. 历史/传统场景：常见于描述贵族家庭中仆人的着装。例如：

   The footmen were all in livery, matching the family’s coat of arms.
   （仆人们身着制服，与家族的纹章相配。）

2. 现代延伸：也可用于交通工具（如马车、火车）的涂装设计，表示统一外观。例如：

   The aircraft was repainted in the airline’s new livery.
   （飞机被重新喷涂为航空公司的新涂装。）

词源与演变

• 词根：源自中古法语 livrée，意为“分发的衣物”，最初指贵族向仆人分发的统一服装或津贴。
• 语义扩展：从“仆从制服”逐渐扩展到其他统一外观的设计，如企业品牌涂装。

近义词与反义词

• 近义表达：in uniform（穿制服）、dressed formally（正式着装）。
• 反义概念：out of uniform（未穿制服）、casual attire（便装）。

注意事项

• 该短语在现代英语中使用频率较低，更多出现在文学或历史相关文本中。日常交流中，描述制服或涂装时可能直接使用livery 而非完整短语。

若需进一步了解具体例句或词形变化，可参考来源网页中的完整内容。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】