in line with是什么意思，in line with的意思翻译、用法、同义词、例句

in line with英标

美:/'ɪn laɪn wɪð/

常用词典

符合；与…一致

例句

Wage increases must be in line with inflation.

工资的增长必须与通货膨胀率一致。

Annual pay increases will be in line with inflation.

每年加薪幅度将与通货膨胀挂钩。

The device itself was right under the vehicle, almost in line with the gear lever.

这个装置本身就在车子下面，几乎与换挡杆成一直线。

I noticed the way his hindquarters shifted over to the right, never in line with the front, yet always in perfect rhythm.

我注意到他后肢向右偏的方式，从不与前肢在一条线上，却始终有理想的节奏。

An eclipse happens when the earth and moon are in line with the sun.

地球和月亮与太阳处在一条直线上，日食就发生了。

同义词

|in accordance with/in keeping with;符合；与…一致

专业解析

“in line with” 的详细中文解释

“in line with” 是一个常用的英语介词短语，核心含义表示“与…一致”、“符合”、“遵照” 或“与…相符”。它强调某事物（如行动、决定、政策、数据、行为等）与另一个事物（如标准、规则、目标、预期、指令等）保持同步、协调或没有偏差。

其具体含义和用法可以从以下几个维度理解：

符合规定或标准：
- 指行为、做法或结果遵循了既定的法律、法规、政策、指导方针或行业规范。
- 例句： 公司的环保措施 in line with 最新的政府法规。 (公司的环保措施符合最新的政府法规。)
- 来源参考：牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 “in line with” 解释为 “according to or in agreement with something”，常用于描述符合规则或政策的情况。
与预期/目标一致：
- 指实际情况、数据或进展与事先设定的目标、计划、预测或期望相吻合。
- 例句： 本季度的销售业绩 in line with 管理层的预期。 (本季度的销售业绩符合管理层的预期。)
- *来源参考：剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 定义 “in line with” 为 “similar to, or at the same level as something”，强调达到相同标准或符合预期水平。
遵照指示或要求：
- 指行动或决策是根据上级的指示、客户的要求或某种协议来执行的。
- 例句： 我们将 in line with 客户的要求修改设计方案。 (我们将按照客户的要求修改设计方案。)
- *来源参考：柯林斯高阶英语词典 (Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary) 指出 “in line with” 用于表示某事是根据特定规则、系统或计划进行的。

核心要点

一致性：这是该短语最核心的内涵，强调两者之间没有矛盾或冲突。
遵从性：常隐含主动或被动的遵循、遵守之意。
协调性：表示事物之间协调同步，方向或步调一致。
适用场景广泛：适用于政策法规、商业目标、财务数据、个人行为、学术研究等多个领域，描述符合某种参照物的情况。

常用同义替换短语：

in accordance with (根据，按照 - 更正式)
consistent with (与…一致)
conforming to (符合)
compliant with (遵从)
according to (根据)
following (遵照)

例句（体现权威性）：

国际货币基金组织 (IMF) 的报告指出，该国的财政政策需保持 in line with 其长期债务可持续性目标，以确保宏观经济稳定。 (此句结构参考了经济类权威报告常见的表述方式，强调政策与目标的一致性对经济稳定的重要性)。

来源参考：韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary) 将 “in line” (作为短语的一部分) 定义为 “in agreement or conformity”，这为理解 “in line with” 提供了基础语义支撑。同时，在学术和官方文件（如世界银行报告、联合国文件）中，“in line with” 被高频用于阐述政策、措施或数据是否符合既定框架、目标或国际标准。

网络扩展资料

“In line with” 是一个常用的英语介词短语，主要表示“与……一致”“符合”“按照”的含义，强调两者之间的协调性或遵循某种标准、规则、趋势等。

核心含义与用法

一致性
表示某事物与另一事物在原则、方向、标准等方面保持一致。
例句：The new policy isin line with environmental regulations.（新政策符合环保法规。）
遵循或参照
指按照某种既定规则、计划或趋势行动。
例句：We adjusted the project timelinein line with client feedback.（我们根据客户反馈调整了项目时间表。）
同步或协调
常用于说明事物与整体趋势、市场变化等同步。
例句：Salary increases should bein line with inflation.（薪资增长应与通货膨胀同步。）

常见搭配与语境

正式语境：多用于商业、法律、学术等正式场景，如报告、合同、政策文件。
例：The decision was madein line with company guidelines.
日常表达：也可用于日常对话，表示行动与计划一致。
例：Her actions werein line with what she promised.

同义词与反义词

同义词：
consistent with, in accordance with, aligned with, following
反义词：
contrary to, at odds with, in conflict with

易混淆点

“In line with” vs. “Inline”：
- “In line with” 是介词短语，表示一致性。
- “Inline” 是形容词或副词，多用于描述排列方式（如“inline elements”指网页中的行内元素）或活动形式（如“inline skating”指轮滑）。
  注意拼写差异：中间有无空格。

通过上下文理解其具体含义，通常需结合后接的名词或从句。例如：

The results werein line with our expectations.（结果符合预期。）
Prices rosein line with increasing demand.（价格随需求增长而上涨。）

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】