in joke是什么意思，in joke的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

in-joke（内部笑话）指在一个特定群体内部成员之间才能完全理解并感到好笑的玩笑、典故或幽默表达。其核心在于排他性——只有具备共同经历、知识背景或属于该群体（如朋友小圈子、同事、粉丝社群、专业领域人士）的人，才能领会其笑点和隐含意义，外人则往往感到困惑或莫名其妙。

其详细含义和特点可从以下角度理解：

1. 群体认同与归属感的标志

   in-joke 通常源于群体成员共享的独特经历（如一起经历的有趣事件）、共同喜爱的作品（影视、游戏、书籍中的特定台词或情节）、行业术语或工作场景中的荒诞现象。理解并参与这些笑话，成为确认成员身份、强化群体内部凝聚力和亲密感的重要方式。它像一种“密码”，能迅速识别“自己人”。（来源：Oxford English Dictionary）

2. 依赖语境与背景知识

   这类笑话的笑点高度依赖于特定的上下文信息或背景知识。可能涉及：

   • 只有内部成员知道的往事细节。
   • 对某个内部人物特点或习惯的调侃。
   • 对某个专业术语、行业黑话或工作流程的戏谑解读。
   • 对共同喜爱的文化作品（电影、剧集、游戏、网络迷因）中特定元素（如一句台词、一个画面、一个bug）的引用或改编。缺少这些背景信息，笑话就失去了意义。（来源：American Psychological Association - Understanding Group Dynamics）

3. 排他性与对外人的“门槛”

   这是 in-joke 最显著的特征。其幽默效果很大程度上依赖于“圈内人懂，圈外人不懂”的状态。向群体外的人解释一个 in-joke 往往很困难，即使解释了，也常因失去了“共同秘密”的惊喜感和即时共鸣而变得索然无味，甚至显得无聊。这种排他性有时是群体无意识形成的，有时也被有意用来区分“内”与“外”。（来源：Merriam-Webster Dictionary）

4. 在文化传播中的演变

   随着社群文化（尤其是网络粉丝文化）的兴起，一些起源于小群体的 in-joke 可能通过社交媒体等渠道传播开来，被更广泛的群体知晓和接受，甚至成为流行文化的一部分（例如，某些影视剧的经典台词梗）。然而，即使传播开来，其根源和最初的幽默感往往仍与特定的粉丝群体或创作背景紧密相连。（来源：Pew Research Center - Internet & Culture）

示例：

• 一群同事经常加班，他们可能会把会议室里那台总是出故障的投影仪戏称为“老伙计”，每次开会前说“看看老伙计今天心情如何”，这在他们内部就是一个 in-joke。
• 某个游戏玩家小群体中，因为某次副本中一个搞笑的失误操作，他们之后遇到类似情况就会喊出当时失误玩家说错的那句话，这成为他们之间的 in-joke。
• 经典科幻片《星球大战》中达斯·维达对卢克·天行者说“我是你父亲”的桥段，最初是粉丝圈内的一个震撼性秘密和讨论热点，后来演变成了全球流行的文化梗，但其最初作为粉丝间 in-joke 的属性依然存在。

总而言之，in-joke 是一种根植于特定群体共享经验和知识基础的幽默形式，它既是群体内部交流的润滑剂和情感纽带，也天然带有区分“内群体”与“外群体”的边界标识作用。

网络扩展资料

"in joke" 的正确拼写通常是in-joke（带连字符）或inside joke，指代小群体内部成员之间共享的隐秘幽默。其核心特点如下：

定义与特征

1. 排他性：只有特定群体（如朋友、同事、粉丝圈）能理解其背景与笑点，外人因缺乏共同经历或文化背景难以领会。例如游戏开发团队用程序bug自嘲的梗。
2. 文化黏合剂：通过重复引用强化群体认同感，常出现在长期相处的社群中，如《老友记》粉丝用"Pivot!"梗致敬剧中经典片段。
3. 表现形式：可能是缩写、暗语、模仿动作或典故，例如动漫社用台词"代表月亮消灭你"引发默契笑声。

使用场景

• 职场：团队用项目失败经历编成自嘲段子，新员工入职后才逐渐理解。
• 亚文化圈：游戏玩家用"YOU DIED"（《黑暗之魂》死亡提示）调侃挫败感。
• 社交网络：特定话题标签（如#程序员崩溃瞬间）成为圈内人接头的暗号。

注意事项

• 语境限制：对外人使用时需解释背景，否则易造成困惑。
• 过度使用风险：可能形成信息茧房，阻碍群体外的沟通。

若想深入了解幽默机制，可参考语言学中"共同认知基础"理论（Clark, 1996），或社会学关于群体身份构建的研究。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】