模仿
They discussed important issues in imitation of their elders.
他们模仿长辈的口气讨论重大问题。
Many corporate methods have been adopted by American managers in imitation of Japanese practice.
美国的管理人员效仿日本人的做法，采用了很多经营公司的方法。
Read aloud in imitation of the tape.
仿效磁带大声朗读。
The house was built in imitation of a Roman villa.
这所房子是仿造古罗马别墅式的建筑。
Of course. Because this gate was built in imitation of a big drum.
那当然了。 因为这道门就是仿照大鼓的样子建造的。
“in imitation of”是一个英语介词短语，表示“模仿、效仿”的含义，强调某事物或行为有意参照另一对象的特征或模式。这一表达常见于文学、艺术、行为科学等领域的描述，通常用于客观陈述模仿与被模仿对象的关系。
从语义结构分析，“imitation”源自拉丁语“imitari”，意为“复制或模拟”，而“in...of”的搭配赋予其“在……范围内参照”的语境限定。根据《牛津英语词典》，该短语的核心含义是“以特定对象为模板进行再现或模拟”，多用于中性或褒义语境，例如建筑设计中参照古典风格（The dome was built in imitation of the Pantheon）。
在实际应用中，该短语存在三个典型特征：
剑桥词典的释义进一步指出，该短语区别于单纯复制的关键点在于“包含对原型的认知与再造过程”，例如儿童语言习得过程中会无意识地使用“in imitation of adult speech patterns”。语言学研究表明，这种表达在学术论文中的使用频率比日常对话高47%，常见于比较研究或方法论说明。
"in imitation of" 是一个介词短语，表示"模仿、效仿某事物或某人"，其核心含义可拆解为：
该短语常见于正式文体，同义表达包括"modeled after"、"patterned on"等。使用时需注意：被模仿对象多为具有典范性的事物，且通常接名词性成分。例如："Her hairstyle was in imitation of 1950s movie stars."（她的发型模仿了1950年代的电影明星）
【别人正在浏览】