in hospital是什麼意思，in hospital的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
住院
例句
She spent two weeks in hospital.
她住院兩周。
I'm looking after his affairs while he's in hospital.
他住院時由我處理他的事務。
We're sorry to hear that your father's in hospital again.
聽說你父親又住院了，我們心裡都不好受。
The motorcyclist was in a critical condition in hospital last night.
那位摩托車手昨晚在醫院生命垂危。
People take X-rays in hospital.
人們在醫院進行X光檢查。
網絡擴展資料
"in hospital" 是一個英語短語，主要用于表示某人因疾病或受傷正在醫院接受治療，強調住院的狀态。以下是詳細解析：
1.核心含義
- 住院狀态：表示某人因醫療需求而住院，例如：
"She is in hospital with a broken leg."
（她因腿部骨折住院。）
- 隱含治療過程：通常指患者正在接受醫生觀察、手術或康複等醫療行為。
2.語法特點
- 無冠詞用法：在英式英語中，習慣省略冠詞（如 "the"），直接說 "in hospital"。這種用法将 "hospital" 視為抽象概念（醫療環境），而非具體建築物。
- 與 "in the hospital" 對比：
- 美式英語：常用 "in the hospital" 表示住院（如："He is in the hospital."）。
- 具體位置：若強調“在醫院建築内”（如探訪、工作），則必須加冠詞："She works inthe hospital."（她在醫院工作）。
3.地區差異
- 英式英語：優先使用 "in hospital" 表示住院。
- 美式英語：更傾向于 "in the hospital" 表達相同含義，但需通過上下文區分住院和其他活動。
4.常見誤區
- 冠詞誤用：若說 "in a hospital"，可能指“在任意一家醫院”（不特指住院），例如："The accident happened in a hospital parking lot."（事故發生在某醫院停車場）。
5.擴展用法
- 相關短語：
- "admitted to hospital"：正式入院（英式）。
- "discharged from hospital"：出院。
"in hospital" 強調因醫療原因住院的狀态，常見于英式英語；美式英語則多用 "in the hospital"。需根據語境和地區習慣選擇表達。
網絡擴展資料二
單詞：in hospital
解釋： 在醫院内
例句：
- She has been in hospital for two weeks.（她已經在醫院住了兩個星期。）
- The patient is still in hospital recovering from surgery.（病人仍在醫院恢複手術。）
用法： 該詞組通常用于描述一個人或動物在醫院内接受治療、康複或觀察的狀态。
近義詞： hospitalized、admitted to hospital
反義詞： discharged from hospital、out of hospital
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
