in honor是什麼意思，in honor的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
為了紀念；向…表示敬意
例句
The monument was erected in honor of the sol***rs who sacrificed their lives for the country.
這座紀念碑是為了紀念為國犧牲的戰士們而建立的。
They are holding a birthday party in honor of the prince.
他們為王子舉行生日會。
From May - October events were held in honor of electric light.
從5月到10月，舉辦了許多活動來慶祝電燈的誕生。
The Olympic Games were held in honor of Zeus, the father of the gods.
當時舉辦奧林匹克運動會是為了紀念衆神之父--宙斯。
A new guardrail was constructed in honor of the three lives lost.
為緬懷這三個人，人們修了一段護欄。
同義詞
|in one's honour;為了紀念；向…表示敬意
專業解析
"in honor" 的詞義詳解
"in honor" 是一個英語介詞短語，其核心含義是為了表示尊敬、紀念或慶祝（某人或某事）。它通常用于描述某個行動、事件或事物是為了向特定的人、群體、成就、傳統或價值觀表達敬意而進行的。以下是其詳細用法和含義：
-
表示紀念或慶祝：
- 這是最常見的用法，指舉辦活動、儀式或采取行動是為了紀念某個重要人物、事件、節日或成就。
- 例句： The city held a grand paradein honor of the returning Olympic athletes. (這座城市舉行了盛大的遊行，以紀念歸來的奧運運動員。)
- 例句： A special dinner was heldin honor of the company's 50th anniversary. (舉行了一場特别的晚宴以慶祝公司成立50周年。)
- 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将 "in honour of" 定義為 "As a mark of respect or celebration for" (作為對...表示尊敬或慶祝的标志)。
-
表示命名或獻禮：
- 指将某物（如建築物、獎項、獎學金、日子等）以某人命名，以表彰其貢獻、成就或紀念其人。
- 例句： The scholarship was establishedin honor of the late professor who dedicated his life to education. (這項獎學金是為紀念那位畢生緻力于教育的已故教授而設立的。)
- 例句： The building was namedin honor of the philanthropist who funded its construction. (這座建築以紀念那位資助其建設的慈善家的名字命名。)
- 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 解釋 "in sb's honour" 為 "in order to celebrate or show great respect for someone" (為了慶祝或向某人表示極大的敬意)。
-
表示尊敬或緻敬：
- 指出于對某人地位、品質、成就或傳統的尊重而采取的行動或表現的态度。
- 例句： He stood upin honor of the elderly lady entering the room. (他站起身來以示對進入房間的老婦人的尊敬。)
- 例句： The soldiers salutedin honor of the fallen heroes. (士兵們向陣亡的英雄們敬禮。)
- 來源參考： 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 在 "honor" 詞條下提到相關短語用于表示 "to show admiration or respect" (表示欽佩或尊敬)。
核心要點
- 目的性： "in honor" 強調行動背後的目的是為了表達敬意、紀念或慶祝。
- 對象： 其對象通常是值得尊敬的人物、值得銘記的事件、重要的成就或節日、高尚的品質或傳統。
- 形式： 這種表達敬意的方式可以是具體的活動（宴會、儀式、遊行）、命名（建築、獎項），也可以是象征性的姿态（起立、敬禮）。
例句參考來源： 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 提供了大量關于 "in honor of" 的用法例句，展示了其在不同語境中的應用。
權威來源參考：
- Oxford English Dictionary (OED) - 定義 "in honour of"。
- Cambridge Dictionary - 解釋 "in sb's honour"。
- Merriam-Webster Dictionary - "honor" 詞條及相關用法。
- Collins Dictionary - "in honor of" 用法例句。
網絡擴展資料
“in honor”是一個英語短語，主要有以下兩種核心含義：
1.表示紀念或慶祝
指為了紀念某人、某事件或表達敬意而采取行動。通常與介詞“of”連用，形成固定搭配“in honor of”。
- 例句：
The museum was built in honor of the national hero. （這座博物館是為紀念民族英雄而建的。）
2.在道義或榮譽層面
表示基于道德、榮譽或責任感而采取的行為（此用法較少見）。
- 例句：
We are bound in honor to help those in need. （我們在道義上有責任幫助需要幫助的人。）
補充說明：
-
常見搭配：
- in honor of：更強調“紀念”或“慶祝”的正式性（例：A ceremony was held in honor of the anniversary.）。
- in one's honor：特指為某人舉辦的活動（例：The party was in her honor.）。
-
與“honor”相關的其他表達：
- have the honor（榮幸地）、sense of honor（榮譽感）等，需根據語境區分。
如需更具體的語境分析，建議結合權威詞典例句進一步學習。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
