in honor of是什麼意思，in honor of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

向…緻敬，向…表示敬意；為慶祝…

The monument was erected in honor of the sol***rs who sacrificed their lives for the country.

這座紀念碑是為了紀念為國犧牲的戰士們而建立的。

They are holding a birthday party in honor of the prince.

他們為王子舉行生日會。

From May - October events were held in honor of electric light.

從5月到10月，舉辦了許多活動來慶祝電燈的誕生。

A new guardrail was constructed in honor of the three lives lost.

為緬懷這三個人，人們修了一段護欄。

That year, the country set up a holiday in honor of the historian.

那年，為紀念這名曆史學家，那個國家設立了一個節日。

|in one's honour/in celebration of;向…緻敬，向…表示敬意；為慶祝…

"in honor of"是一個英語介詞短語，表示"為紀念"或"向...表示敬意"的意思，主要用于表達對某人或某事件的紀念與尊重。該詞組常見于正式場合和書面表達，具有以下核心内涵：

紀念意義指為紀念重要人物、曆史事件或特殊時刻而舉辦的儀式、建立的紀念碑或命名的場所。例如美國國家航空航天局(NASA)将火星探測器命名為"InSight"（洞察號），旨在"紀念人類對火星内部結構的科學探索"。
緻敬功能用于表達對個人成就或社會貢獻的認可，如諾貝爾獎頒獎典禮中"向推動人類文明進步的傑出研究者緻敬"。這種用法常見于頒獎詞、紀念碑文等正式文本。
禮儀性質在正式儀式中作為禮節性表達，如白宮記者晚宴開場白常包含"向新聞自由精神緻敬"的固定表述。這種用法體現社會儀式中的尊重傳統。

主要參考來源：

“in honor of” 是一個英語短語，主要用于表達對某人或某事的敬意、紀念或慶祝。以下是詳細解釋：

表示敬意
指以某種形式的活動或儀式向特定人物、事件或成就表達尊重或贊揚。例如：

The ceremony was held in honor of the retiring professor.
（這場典禮是為向退休教授緻敬而舉辦的。）
紀念/慶祝
常用于紀念重要曆史事件、人物或慶祝特殊場合。例如：

A statue was built in honor of the national hero.
（為紀念這位民族英雄建造了一座雕像。）

in honor of vs. in memory of
- in honor of：強調對在世或已故人物的敬意或慶祝；
- in memory of：僅用于紀念已故者或逝去的事件。
  
  例：The scholarship was established in honor of his contributions.
  （獎學金是為紀念他的貢獻而設立的。）
in honor of vs. in celebration of
- in celebration of 僅用于慶祝積極的事件（如勝利、節日），而 in honor of 適用範圍更廣。

如果需要更多例句或場景分析，可以參考權威詞典來源（如新東方線上詞典）。