in honor of是什么意思，in honor of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"in honor of"是一个英语介词短语，表示"为纪念"或"向...表示敬意"的意思，主要用于表达对某人或某事件的纪念与尊重。该词组常见于正式场合和书面表达，具有以下核心内涵：

1. 纪念意义 指为纪念重要人物、历史事件或特殊时刻而举办的仪式、建立的纪念碑或命名的场所。例如美国国家航空航天局(NASA)将火星探测器命名为"InSight"（洞察号），旨在"纪念人类对火星内部结构的科学探索"。

2. 致敬功能 用于表达对个人成就或社会贡献的认可，如诺贝尔奖颁奖典礼中"向推动人类文明进步的杰出研究者致敬"。这种用法常见于颁奖词、纪念碑文等正式文本。

3. 礼仪性质 在正式仪式中作为礼节性表达，如白宫记者晚宴开场白常包含"向新闻自由精神致敬"的固定表述。这种用法体现社会仪式中的尊重传统。

主要参考来源：

• 剑桥词典对该词组的语法解析（Cambridge Dictionary）
• 韦氏词典关于honor的词源考据（Merriam-Webster）
• 大英百科全书纪念仪式的历史案例（Encyclopaedia Britannica）

网络扩展资料

“in honor of” 是一个英语短语，主要用于表达对某人或某事的敬意、纪念或庆祝。以下是详细解释：

一、核心含义

1. 表示敬意
   指以某种形式的活动或仪式向特定人物、事件或成就表达尊重或赞扬。例如：

   The ceremony was held in honor of the retiring professor.
   （这场典礼是为向退休教授致敬而举办的。）

2. 纪念/庆祝
   常用于纪念重要历史事件、人物或庆祝特殊场合。例如：

   A statue was built in honor of the national hero.
   （为纪念这位民族英雄建造了一座雕像。）

二、用法与搭配

• 语法结构：介词短语，后接名词或名词性短语。
• 常见场景：
  1. 正式活动（如颁奖典礼、纪念碑揭幕）；
  2. 庆祝节日或成就（如生日、周年纪念）；
  3. 学术或文化领域的命名（如奖项、会议主题）。

三、易混淆短语对比

1. in honor of vs. in memory of

   • in honor of：强调对在世或已故人物的敬意或庆祝；
   • in memory of：仅用于纪念已故者或逝去的事件。

     例：The scholarship was established in honor of his contributions.
     （奖学金是为纪念他的贡献而设立的。）

2. in honor of vs. in celebration of

   • in celebration of 仅用于庆祝积极的事件（如胜利、节日），而 in honor of 适用范围更广。

四、注意事项

• 短语中的冠词“the” 通常省略，直接使用 in honor of（而非 in the honor of）。
• 正式场合中可替代为 in commemoration of（更强调纪念）。

如果需要更多例句或场景分析，可以参考权威词典来源（如新东方在线词典）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】