合于時尚，流行
Jeans are still in fashion.
牛仔褲仍然流行。
In my opinion, wearing comfort clothes is much more important than being in fashion.
在我看來，穿着舒服比流行更重要。
Changes in fashion is the inevitable result of the advance of human civilization and is also a mirror of social progress.
時尚變革是人類文明進步的必然結果，也是社會進步的一面鏡子。
The punk look is back in fashion.
鬅客式裝扮又時興起來了。
That sort of house is back in fashion.
那種房子又時興起來了。
|in style;合于時尚，流行
"in fashion"是英語中常用的表達，指符合當下流行趨勢的事物或風格。該短語最早可追溯至16世紀歐洲宮廷服飾文化，隨着工業革命後成衣産業的發展，逐漸演變為描述社會主流審美的專業術語。在時尚産業中，"in fashion"特指被權威機構認可的設計元素，例如國際羊毛局認證的可持續面料、巴黎時裝周發布的廓形設計等。
語言學角度分析，該短語包含時空限定性特征：牛津詞典将其定義為"currently popular or stylish"，強調時尚的時效性特征。社會學研究顯示，流行周期從1960年代的7-10年縮短至當代的3-6個月，這種加速更疊使得"in fashion"的判定标準日益複雜。
在具體應用場景中，該術語存在地域差異：米蘭時裝學院2024年報告指出，亞洲市場将環保材質視為"in fashion"的核心标準，而歐洲市場更側重工藝傳承。消費者調研數據顯示，62%的Z世代通過社交媒體算法推薦判斷時尚潮流，這種數字化判定方式正在重構傳統時尚話語體系。
參考資料：
關于短語“in fashion”的詳細解釋如下：
基本含義與用法
“in fashion”表示“流行的、時髦的”，用于描述符合當前潮流的事物。它是介詞短語，通常與be動詞連用（如：This styleis in fashion），強調事物在特定時間段内的受歡迎程度。
反義詞
對應的反義詞為“out of fashion”，表示“過時的”，例如：
"These skirts are nowout of fashion."（這類裙子現已過時）
實際例句
擴展文化含義
在流行文化中，“in”被單獨用作“in fashion”的簡稱，例如“最in穿搭”表示最前沿的潮流搭配。
該短語既可描述具體物品的流行狀态，也可延伸為一種文化趨勢的表達。使用時需結合具體語境，搭配動詞體現時間性。
wash the windowscircusother thancamcordermammyplotterspurchaserssyllogismair parcelheat resistantnegative effectnursery taleone wordshipping agencyspace junkantiantitoxinAstraeaastroscopebronchotomechitcysteaminedampproofdefrotherderivativelyDTReudipsiafenchlorphosfribbleheartinesspolyvinyl