in despair是什么意思，in despair的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"in despair" 是一个英语短语，表示一种极度沮丧、失去所有希望的状态。它描述的是一种深刻的情感痛苦，源于对当前困境或未来前景感到彻底无助和无望。以下是其详细解释：

1. 核心含义：极度无望与沮丧

   • 绝望 (Hopelessness): 这是短语的核心。当某人 "in despair" 时，他们不再相信情况会好转或问题能够解决。他们感到所有努力都是徒劳的，未来一片黑暗。
   • 深度悲伤 (Deep Sadness/Grief): 这种无望通常伴随着强烈的悲伤、痛苦或哀伤。这种悲伤往往源于重大的损失、失败、持续的困境或无法承受的压力。
   • 无助感 (Helplessness): 感到完全无力改变现状或影响结果，是 "in despair" 状态的典型特征。

2. 情感强度与状态

   • 强烈的情绪： "in despair" 描述的是一种非常强烈和深刻的负面情绪状态，远超一般的失望或难过。
   • 持续的状态： 它通常指的是一种持续一段时间的情感状态，而非短暂的瞬间情绪。
   • 可能的行为表现： 处于这种状态的人可能表现出哭泣、退缩、对事物失去兴趣、行动迟缓、甚至产生放弃或自我伤害的念头（尽管短语本身不直接等同于自杀念头，但可能是其背景情绪）。

3. 使用场景

   • 面对重大损失： 如亲人去世、关系破裂、重大财产损失后。
   • 经历持续失败或挫折： 如长期失业、学业或事业屡遭挫败、疾病缠身久治不愈。
   • 感到被困或无出路： 如陷入严重的财务危机、无法摆脱的虐待关系、看不到解决方法的复杂问题。
   • 对世界或人性失望： 在看到或经历大规模的不公、灾难、暴力后产生的普遍性绝望感。

4. 与 "desperate" 的区别

   • 虽然都源于 "despair"，但 "desperate" (绝望的) 更侧重于在绝望情绪驱使下采取不顾一切的行动来改变现状（常常是鲁莽或极端的）。而 "in despair" 更侧重于描述那种被动承受的、感到无路可走的痛苦情绪状态本身。一个 "desperate" 的人可能会拼命尝试任何方法（无论好坏），而一个 "in despair" 的人可能已经放弃尝试，沉浸在悲伤和无助中。

5. 文学与日常表达

   • 这个短语在文学作品中常用来描绘角色的深刻痛苦或悲剧性处境。
   • 在日常语言中，它用于形容某人因极其困难或痛苦的情况而情绪崩溃的状态。

权威来源参考：

• 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED): OED 将 "despair" 定义为 "完全丧失或放弃希望" (the complete loss or absence of hope)。短语 "in despair" 直接体现了这种状态。OED 是英语词源和定义最权威的参考之一。来源： https://www.oed.com/
• 梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster Dictionary): MW 将 "despair" 解释为 "失去所有希望或信心" (to lose all hope or confidence)。因此，"in despair" 意味着处于这种希望和信心完全丧失的境地。来源： https://www.merriam-webster.com/dictionary/despair
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 剑桥词典对 "despair" 的释义是 "一种感觉，认为情况如此糟糕以至于没有任何事能改变或改善它" (a feeling of being without hope or of not being able to improve a situation)。"in despair" 即处于这种感受之中。来源： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/despair
• 文学例证 (如查尔斯·狄更斯《双城记》): 狄更斯的名句 "It was the best of times, it was the worst of times..." 所描绘的时代背景中，许多人物都深陷于绝望 ("in despair")。经典文学作品常能生动体现该短语的情感深度。来源： 查尔斯·狄更斯，《双城记》(Charles Dickens, A Tale of Two Cities)

总结来说，"in despair" 意指一个人因面临无法克服的困难、遭受无法挽回的损失或对未来彻底失去信心，而陷入一种深深的、充满痛苦和无助的绝望状态。 它强调的是一种希望完全破灭后的情感深渊。

网络扩展资料

“in despair”是一个英语短语，表示“处于绝望中”或“感到绝望”，通常用来描述因极度失望、无助或困境而产生的强烈负面情绪。

具体解释：

1. 核心含义
   “despair”本身是名词/动词，指“绝望”或“失去希望”。加上介词“in”后，短语强调一种持续的状态，即某人因无法改变现状而陷入深深的痛苦或沮丧中。例如：

   • She was in despair after losing her job. （失业后她陷入绝望。）

2. 情感强度
   该短语表达的绝望程度较深，常伴随无力感或放弃的倾向。例如：

   • He gave up in despair when the project failed. （项目失败后，他在绝望中放弃了。）

3. 常见搭配

   • 动词 + in despair：cry/scream/act in despair（绝望地哭泣/尖叫/行动）
   • 介词短语作状语：They looked at each other in despair. （他们绝望地对视。）

4. 近义与反义

   • 近义词：hopeless, devastated, desperate（但“desperate”更偏主动寻求改变）
   • 反义词：hopeful, optimistic, encouraged（充满希望的）

5. 语法注意
   “in despair”在句中可作表语或状语，不可直接修饰名词。例如：

   • 正确：The team was in despair.
   • 错误：an in despair team（需改为a desperate team）

使用“in despair”时，需注意语境的情感强度和语法结构。它多用于描述因重大挫折（如失败、失去、灾难）引发的深层心理状态，适合正式或文学性表达。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】