in conflict with是什麼意思，in conflict with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"in conflict with" 是一個英語短語，核心含義是指兩種或多種事物之間存在矛盾、對立或不一緻的狀态，它們彼此不相容或相互抵觸。這種沖突可以是觀點、利益、規則、法律、原則、情感或行為等多個層面上的。

以下是其詳細解釋與常見應用場景：

1. 核心含義：對立與不相容

   • 它描述的是事物A與事物B之間存在着根本性的分歧或對抗，無法同時成立或和諧共存。
   • 例如：他的個人利益與公司的整體目标相沖突 (in conflict with)。

2. 法律與規則語境：違背或抵觸

   • 指某行為、決定或規定違反了現有的法律、法規、合同條款或既定政策。
   • 例如：地方政府的新條例被發現與國家憲法相抵觸 (in conflict with)。
   • 例如：該合同條款被認為與消費者權益保護法存在沖突 (in conflict with)。

3. 觀點、信仰或利益語境：分歧與矛盾

   • 指兩個人的意見、信仰體系，或者兩個團體/個人的利益訴求存在差異且難以調和。
   • 例如：他的證詞與目擊者的陳述有沖突 (in conflict with)。
   • 例如：環境保護主義者的目标有時會與當地經濟發展需求相沖突 (in conflict with)。

4. 内在或個人層面：内心掙紮

   • 指一個人内心的情感、欲望、責任感或價值觀之間産生矛盾。
   • 例如：她對事業的追求與對家庭的渴望産生了沖突 (in conflict with each other)。

5. 時間或日程安排：沖突

   • 指兩個事件或活動安排在同一個時間，導緻無法同時參加或處理（雖然更常用 “in conflict” 或 “a scheduling conflict”，但 “in conflict with” 也可用）。
   • 例如：我的會議時間與你的預約沖突了 (is in conflict with your appointment)。

“in conflict with” 表達的核心是一種互斥、對立或不相容的關系，強調兩者或多方之間存在着需要解決或調矛盾點。其具體含義需根據上下文語境（如法律、人際關系、個人内心、日程等）來精确判斷。

權威參考來源：

1. 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：作為最權威的英語詞典之一，OED 對短語的定義和用法提供了詳盡的解釋和曆史溯源。您可訪問其官方網站查詢具體詞條：https://www.oed.com/ （需訂閱）。
2. 美國最高法院判例數據庫 (Supreme Court of the United States Opinions)：在法律語境下，“in conflict with” 常用于描述下級法院判決與上級法院判例或法律條文相抵觸的情況。查閱官方發布的判例能提供最權威的用法實例：https://www.supremecourt.gov/opinions/slipopinions
3. 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：Merriam-Webster 是廣泛使用的權威詞典，其線上版對 “conflict” 詞條及常見搭配（包括介詞搭配）有清晰定義和例句：https://www.merriam-webster.com/dictionary/conflict

網絡擴展資料

“In conflict with”是一個英語介詞短語，表示兩種事物、觀點、利益或需求之間存在矛盾或對立關系，強調兩者無法同時成立或和諧共存。

核心含義解析

1. 矛盾性
   指兩個主體在性質、目标或立場上互不相容。
   例句：His personal beliefs are in conflict with company policies.（他的個人信仰與公司政策相沖突。）

2. 對立性
   常用于描述具體行為、規則或事實之間的直接抵觸。
   例句：The witness’s testimony was in conflict with the video evidence.（證人的證詞與視頻證據矛盾。）

使用場景

• 價值觀/原則沖突
  Environmental protection is often in conflict with economic development.（環保常與經濟發展存在沖突。）
• 法律或規則抵觸
  The new regulation is in conflict with international treaties.（新法規與國際條約相悖。）
• 人際關系矛盾
  She felt her priorities were in conflict with her partner’s expectations.（她認為自己的優先事項與伴侶的期望不一緻。）

近義詞對比

語法結構

• 後接名詞/名詞短語
  The decision is in conflict with our initial agreement.
• 後接動名詞（較少見）
  Being honest is in conflict with protecting his feelings.

注意事項

避免混淆動詞短語“conflict with”（直接沖突，動詞用法）：
The meeting conflicts with my doctor’s appointment.（會議與我的醫生預約時間沖突。）

别人正在浏覽的英文單詞...

tootemple fairlegitimateApachearenesburdeningcorynebacteriumlibertariantwoscan openerfavour withfor a larkJoseph Needhammass spectramuch more likelymustard sauceon the trainreciprocity and mutual benefitamphiplatyanarchaizecixcoordsdinosaurianemulsifiabilitygamfexinegammadiainexpertnesskeyringcaulerpaquasilinearization