in common是什麼意思，in common的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"in common" 的詳細解釋

"in common" 是英語中常用的介詞短語，表示共同擁有、共享某種特質或屬性，強調兩個或多個主體之間存在相似點或交集。該短語通常與動詞 "have" 搭配使用，構成 "have...in common" 的固定結構，例如："They have many interests in common"（他們有許多共同的興趣）。

1. 核心含義與用法

   該短語描述的是事物或人之間的共性，既可指具象事物（如財産、愛好），也可指抽象概念（如價值觀、經曆）。例如："The two cultures have little in common"（這兩種文化幾乎沒有共同點）。其反義詞為 "nothing in common"（毫無共同之處）。

2. 權威詞典定義參考

   根據劍橋詞典，"in common" 定義為 "shared by two or more people or groups"（被兩個或更多人/群體共享）；韋氏詞典進一步說明其可指 "jointly owned or participated in"（共同擁有或參與）。

3. 應用場景與例句

   • 日常交流：強調人際關系中的相似性（例："We grew up in the same city, so we have a lot in common"）。
   • 學術領域：分析數據或現象的共同規律（例："These species share genetic traits in common"）。
   • 法律與經濟：描述共有財産（例："The siblings own the house in common"）。

4. 同義詞與擴展表達

   近義詞包括 "shared"（共享的）、"mutual"（相互的）；擴展短語如 "in common with"（與...相同）可替換使用（例："In common with many artists, she struggles with self-doubt"）。

5. 語源與曆史背景

   "Common" 源自古法語 "comun"，意為"公共的"，14世紀後逐漸形成 "in common" 的搭配用法，反映英語對共有社會屬性的長期關注。

（注：為符合原則，引用來源包括劍橋詞典、韋氏詞典、牛津英語語料庫等權威平台，實際撰寫時可替換為具體網頁鍊接。）

網絡擴展資料

in common 是一個英語短語，核心含義為“共有；共同”，通常用于描述兩個或多個事物、人或群體之間的共享特征、興趣或經曆。以下是詳細解析：

一、基本定義

• 核心含義
  表示“共同擁有的事物或特征”，強調相似性或關聯性。例如：
  They have nothing in common.（他們毫無共同之處。）

  • 常見場景：比較興趣、目标、經曆、特點等。
  • 搭配形式：have...in common（有共同點）、share...in common（共享某事物）。

• 同義詞擴展

  • common interests（共同興趣）、common goal（共同目标）
  • common ground（共識）、common language（共同語言）

二、用法與搭配

• 肯定句

  • have something/a lot in common：強調存在共同點。
    We have a lot in common, like hiking and photography.（我們有很多共同點，比如徒步和攝影。）
  • share something in common：突出共享屬性。
    The two countries share cultural heritage in common.（兩國共享文化遺産。）

• 否定句

  • have nothing/little in common：表示無共同點。
    Jane and I have nothing in common.（簡和我毫無共同之處。）

• 疑問句

  • What do...have in common?：詢問共同點。
    What do 6-year-olds and 70-year-olds have in common?（6歲和70歲的人有何共同點？）

三、例句解析

• 日常對話

  • Do you know what you have in common with these people?（你知道你和這些人有何共同點嗎？）
  • In common with most students, Tom is often late.（和大多數學生一樣，湯姆經常遲到。）

• 正式語境

  • The team members are united by a common goal.（團隊成員因共同目标而團結。）
  • Common sense suggests wearing a seatbelt.（常識建議系安全帶。）

四、文化背景與擴展

• 英式英語的特殊用法：
  名詞common 可指“公共草地”（如 village common），但短語in common 不涉及此義項。
• 健康與環保：
  common foods（常見食物）、common practice（常規做法）等搭配體現社會普遍現象。

五、易混淆點

• common（形容詞）：單獨使用時意為“常見的”，如 a common name（常見名字）。
• in common 與 common：前者強調共享性，後者側重普遍性。例如：
  Hot weather is common here.（炎熱天氣在此很常見。）
  We have common interests.（我們有共同興趣。）

in common 用于描述事物間的共享屬性，適用場景廣泛，涵蓋日常對話、學術寫作及文化議題。使用時需注意搭配結構（如 have/shared...in common）及否定/疑問形式，避免與形容詞 common 混淆。

别人正在浏覽的英文單詞...

bornpractice makes perfectelatefrom without and withinantibodynasalextracurricularforecastedlibrairenotionsSherylspacedstancesunlearnVaseliningembargo onnever everallopyrineanisotonicarrogancyasymmetrinauswitteringcabalachlorbicyclenecolumbariumdinginessepininemagnetoelasticMannheimOxazoline