in command是什麼意思，in command的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

領導

He looked relaxed and totally in command of himself.

他看起來很輕松，有絕對的自信完全能控制住自己。

For the first time in years, she felt in command of her life.

多少年來第一次，她覺得生活掌握在自己的手裡。

Who is in command here?

這裡誰負責？

I left a sergeant in command and rode forward to reconnoitre.

我留下一名警官主持局面，然後騎馬出去偵察。

I'd never seen him like this, so sure of himself, so in command.

我從未見過他像這樣，如此自信，如此得心應手。

"in command" 是一個英語短語，主要表示處于掌控或指揮地位的狀态。它強調某人擁有權威、控制力，并對局勢或人員負有領導責任。其核心含義包含以下幾點：

擁有權威與控制力：這是最核心的含義。它指某人或某組織擁有做出決策、下達指令并确保其被執行的權力和地位。例如，在軍隊中，将軍在戰場上就是 "in command"；在公司裡，CEO 對公司運營 "in command"。這表示他們處于領導位置，對整體情況負責。
- 來源：Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/command_2)
掌控局面：除了正式的職位權力，"in command" 也常用于形容某人能夠有效應對複雜或困難的情況，顯得自信、沉着、遊刃有餘。例如，一位經驗豐富的飛行員在惡劣天氣下依然能保持 "in command"，或者一位談判專家在緊張的談判中顯得 "in command"。這強調的是個人的能力、自信和對環境的掌控感。
- 來源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/command)
負責指揮：在特定語境下（尤其是軍事或緊急情況），"in command" 直接指擔任指揮官的角色，負責指揮部隊、行動或資源。例如，"Who is in command of this ship?"（誰指揮這艘船？）或 "The fire chief is in command at the scene."（消防隊長在現場指揮）。
- 來源：Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/dictionary/command)

總結來說，"in command" 描述的是一種狀态：擁有主導權、控制力，能夠領導、指揮或有效應對當前情況。它既可以指正式的職位賦予的權力，也可以指個人展現出的掌控能力和自信。

“In command” 是一個英語短語，主要含義是“處于控制或指揮地位”。以下是詳細解釋：

字面意義：指某人或某群體對某個組織、團隊、行動或局勢擁有權威性的掌控權。
- 例：
  - The general was in command of the army.（将軍指揮軍隊。）
  - She is in command of the project.（她負責這個項目。）
比喻意義：形容對自身情緒、環境或局面的掌控能力。
- 例：
  - Stay calm and you’ll be in command of the situation.（保持冷靜，你就能掌控局面。）

in command of：後接被控制的對象（如團隊、資源、情緒等）。
- 例：He is in command of the company’s finances.（他掌管公司財務。）
take command：表示“開始指揮”或“接管控制權”。
- 例：The new CEO took command last week.（新CEO上周上任。）

vs. in charge：兩者類似，但 in command 更強調“權威性”，常用于軍事、緊急情況或正式場景；in charge 更通用。
- 例：
  - The captain is in command of the ship.（船長指揮船隻。→ 正式職責）
  - Who is in charge here?（這裡誰負責？→ 日常場景）

Military Context（軍事場景）：常用于描述軍銜或職責。
- 例：The officer in command ordered a retreat.（指揮官下令撤退。）
Technical/Jargon（技術術語）：如計算機領域可指“指令控制”。
- 例：The system is still in command mode.（系統仍處于指令模式。）

out of command：失去控制權或無法指揮。
- 例：The team was out of command during the crisis.（危機中團隊失去了掌控。）

如果需要更具體的語境分析，建議提供例句或使用場景，以便進一步解釋。