in blood是什麼意思，in blood的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
(動物)充滿活力的
生氣勃勃的
例句
His face was covered in blood.
他滿臉是血。
Straining to lift heavy weights can lead to a rise in blood pressure.
用盡全身力氣舉起重物會導緻血壓升高。
He turned to find a pair of his own pants, soaked in blood, and the bathtub was still running.
他轉過頭發現他自己的一條褲子，上面浸有血迹，而且浴缸的水還在流。
The globe on fire, the earth in blood and forgotten my peaceful evening by dint of itching, fighting, hunting, scanning the ceiling and the starry sky!
火焰中的地球，鮮血中的大地，借着渴望、戰鬥、狩獵、掃視天花闆和滿天繁星的天空，忘記了我甯靜的夜晚!
His shirt was covered in blood.
他的襯衫沾滿了血。
專業解析
"in blood" 這個短語在英語中有兩個主要含義，具體解釋如下：
-
字面含義：在血液中（指生理層面）
- 解釋： 這個含義是最直接的，指某物存在于、循環于或來源于生物體的血液系統内部。它強調的是物理位置或生物化學環境。
- 例句：
- "Doctors can detect certain diseases by looking for specific markers in blood." (醫生可以通過檢測血液中的特定标記物來診斷某些疾病。)
- "Oxygen is carried in blood to all parts of the body." (氧氣通過血液輸送到身體各個部位。)
- "High levels of glucose in blood can indicate diabetes." (血液中葡萄糖水平過高可能表明患有糖尿病。)
- 來源依據： 這個定義是生物學和醫學領域的标準用法，可以在權威的醫學詞典或生理學教科書中找到。例如，牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）對 "blood" 的定義本身就涵蓋了其作為體内循環液體的概念。
-
比喻含義：有血緣關系的，親屬的（強調家族聯繫）
- 解釋： 這是一個更古老或文學化的用法，表示人與人之間存在血緣關系，屬于同一個家族或世系。它強調通過出生（血脈）建立的天然聯繫。
- 例句：
- "They are brothers in blood, bound by more than just friendship." (他們是血脈相連的親兄弟，聯繫他們的不僅僅是友誼。) (注意：這種用法在現代日常英語中較少見，更常見于曆史小說、詩歌或特定語境中強調血緣紐帶。)
- "The feud was between two families connected in blood and marriage." (這場世仇發生在兩個有血緣和姻親關系的家族之間。)
- 來源依據： 這個比喻義源于 "blood" 在英語中長期作為 "血緣"、"家族"、"世系" 的象征。韋氏詞典（Merriam-Webster Dictionary）在 "blood" 的詞條下，列出了諸如 "kinship" (親屬關系)、"lineage" (血統) 等釋義，支持了這種象征性用法。
"in blood" 的核心含義取決于上下文。在科學和醫學語境中，它指代物理存在于血液中；在描述人際或家族關系時（盡管現代較少使用），它可以表示通過出生和血脈建立的親屬關系。理解具體含義需要結合短語出現的具體語境。
網絡擴展資料
“in blood”這一短語在不同語境中有多種含義，以下是詳細解釋：
一、生物學語境（微生物生長環境）
指細菌等微生物在含血液的環境中良好生長的特性。例如：
"Certain bacteria thrive in blood or blood-containing cultures."
這一用法常見于醫學或微生物學領域，描述病原體在血液中的生存能力。
二、比喻性用法（象征流血或代價）
表示與流血、暴力或生命代價相關的抽象含義，常見于文學或警示性表達。例如：
"Historical lessons written in blood"（用鮮血寫就的曆史教訓）
此處強調事件的血腥後果或慘痛代價，帶有警示意義。
三、需區分的相似短語
- in cold blood：蓄意且殘忍地（如謀殺），如 "kill in cold blood" 。
- in the blood：指天賦或遺傳特質，如音樂才能 "is in the blood" 。
四、其他相關擴展
- Blood 的基本含義：作名詞時指“血液”或“血統”，作動詞表示“使初次經曆”（如讓新兵見血）。
- 常見搭配：如 "True Blood"（影視劇名）、"blood transfusion"（輸血）。
注意：具體含義需結合上下文判斷，避免與相似短語混淆。如需更多例句或專業解釋，可參考詞典來源。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
