in an instant是什麼意思，in an instant的意思翻譯、用法、同義詞、例句

in an instant英标

美:/'ɪn ən ˈɪnstənt/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"in an instant" 是一個常用的英語短語，其核心含義是極其短暫的時間；一瞬間；立刻；馬上。它強調某事發生或完成的速度極快，幾乎不需要任何可察覺的時間間隔。

以下是關于 "in an instant" 的詳細解釋：

1. 核心含義：極短的時間

   • 這個短語最核心的意思就是指一段極其、極其短暫的時間，接近于“零時間”的概念。它描述的是一種瞬時性。
   • 例如：The car accident happened in an instant. (車禍發生在一瞬間。) —— 強調事故發生的突然和迅速。

2. 強調速度：立刻、馬上

   • 當描述動作或狀态變化時，"in an instant" 表示該動作或變化發生得非常快，幾乎是立即完成的。
   • 例如：He understood the problem in an instant. (他立刻就明白了問題所在。) —— 強調理解的速度快。
   • 例如：The mood in the room changed in an instant. (房間裡的氣氛瞬間就變了。) —— 強調變化的迅速。

3. 與時間流逝的對比

   • 這個短語常用于對比，突出某事件相對于其他耗時較長的事件，其發生或完成的速度之快。
   • 例如：Years of planning were undone in an instant. (多年的計劃毀于一旦。) —— 強調破壞的速度之快，與多年計劃的漫長形成強烈對比。

4. 語法功能

   • "in an instant" 在句子中通常用作時間狀語，修飾動詞，說明動作發生的時間特征（極快）。
   • 它由介詞 "in" + 冠詞 "an" + 名詞 "instant" 構成。這裡的 "instant" 本身就表示“瞬間、頃刻”。

5. 同義詞與近義詞

   • instantly (副詞，立刻)
   • immediately (副詞，立即)
   • in a flash (瞬間)
   • in the blink of an eye (眨眼之間)
   • in no time (馬上，很快)
   • in a moment (稍等片刻 - 雖然也表示快，但有時感覺比 "in an instant" 稍長一點點，更常用于請求等待)
   • instantaneously (副詞，瞬間地 - 更偏技術或科學語境)

6. 使用場景

   • 描述突發事件：事故、驚喜、驚吓等。
   • 描述快速的理解、反應或決定。
   • 描述狀态的急劇變化。
   • 強調速度極快的動作完成。
   • 在叙述中制造緊張感或突出關鍵轉折點。

"in an instant" 是一個強調時間極端短暫和動作/事件發生極其迅速的短語。它意味着某事幾乎不需要時間就發生了、完成了或被理解了，相當于中文裡的“一瞬間”、“刹那間”、“立刻”、“馬上”。其核心在于突出瞬時性和速度。

參考來源：

• 該解釋綜合了英語短語的通用定義和用法，參考了權威詞典如牛津英語詞典 和劍橋詞典 中對 "instant" 及常見短語的釋義。具體釋義可查閱：
  • 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary): https://www.oed.com/ (需訂閱)
  • 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/instant
• 同時參考了英語語法和慣用法指南中對時間狀語短語的說明。

網絡擴展資料

“in an instant”是一個英語短語，表示“瞬間、立刻、刹那間”，強調某事發生或完成的極短時間。以下是詳細解析：

核心含義

• 字面構成：
  “instant”作名詞時意為“即刻”，搭配介詞“in”構成時間狀語，字面可理解為“在一個瞬間内”。
• 實際用法：
  描述動作或狀态變化極快，幾乎無法察覺時間流逝。例如：

  "The car crashed, and in an instant, everything changed."
  （車禍發生，刹那間一切改變。）

用法特點

1. 位置靈活：
   可置于句首或句尾，常與突發性事件搭配。

   • 句首：In an instant, the lights went out.
   • 句尾：He finished the task in an instant.

2. 情感色彩：
   多用于戲劇化或強調速度的情景，如災難、驚喜、緊急行動等。

同義詞與反義詞

• 同義表達：
  • in a flash（一閃而過）
  • immediately（立即）
  • in the blink of an eye（眨眼之間）
• 反義表達：
  • gradually（逐漸）
  • over time（隨着時間推移）

注意事項

• 與“for an instant”區别：
  “for an instant”表示“短暫持續”，如：
  He hesitated for an instant.（他猶豫了片刻。）
  而“in an instant”強調“完成的瞬間”。

若需更多例句或語境分析，可以提供具體場景進一步說明~

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】