in all conscience是什麼意思，in all conscience的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
憑良心；當然；公平地說
例句
We cannot in all conscience refuse to help.
憑良心我們不能拒絕去幫助别人。
An unusual quiet possessed the village, although it was ordinarily quiet enough, in all conscience.
村子裡有一種異乎尋常的安靜，雖說實話，它平時也挺安靜的。
He did poorly in English in all conscience.
憑良心說，他英語學得太差了。
You can't, in all conscience, ask him again.
說真的，你不能再問他了。
He couldn't do such a thing in all conscience.
從良心上來講，他不能做這樣的事。
同義詞
|of course/in good conscience;憑良心；當然；公平地說
專業解析
in all conscience 是一個英語習語，主要用于表達在道德或良心上認為某事是正确或合理的，或者用于強調一種強烈的個人信念或判斷。其核心含義是“憑良心說；公正地說；确實”，常帶有一種基于道德責任或内心真實感受的鄭重感。
以下是其詳細解釋和用法：
-
表示基于良知的判斷或行為：
- 指在做決定或采取行動時，是出于真誠的道德信念或責任感，認為自己做得對或必須這樣做。
- 例句：I couldn't, in all conscience, charge you for such a small job. (憑良心說，這麼點小活我不能收你的錢。)
- 例句：He felt that in all conscience he had to report the fraud. (他覺得在道義上，他必須舉報這起欺詐行為。)
-
用于強調真實性或合理性：
- 在陳述觀點或事實時，用來加強語氣，表示所說的話是真誠的、公正的，或者自己真心認為是正确的。
- 例句：In all conscience, I think she deserves a second chance. (說真的，我認為她應該得到第二次機會。)
- 例句：I can't in all conscience agree with their decision. (我實在無法真心認同他們的決定。)
-
常用于否定句或疑問句：
- 在否定句中，強調某事在道德上無法接受或自己無法違背良心去做。
- 在疑問句中，用于征求對方基于道德或公正的意見。
- 例句：How can you in all conscience ask such a high price? (你怎能心安理得地要這麼高的價錢？)
- 例句：Can you in all conscience ignore their suffering? (你能問心無愧地無視他們的痛苦嗎？)
總結其核心要點：
- 強調道德維度： 核心在于“良心”或“道德心”，表示行為或判斷是基于内在的道德準則。
- 表達真誠信念： 用于表明所說的話或所做的事是發自内心的真實想法或感受。
- 加強語氣： 在陳述時起到強調作用，帶有鄭重或不容置疑的意味。
- 正式程度： 該短語相對正式，多用于書面語或需要表達嚴肅态度的口語中。
來源參考：
- 牛津大學出版社. Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.). 2020. (權威詞典釋義)
- 劍橋大學出版社. Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus. Cambridge University Press. (權威詞典釋義及用法示例)
- 柯林斯出版社. Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary. HarperCollins Publishers. (基于語料庫的用法解析)
網絡擴展資料
根據多個權威詞典的釋義，短語“in all conscience”的含義及用法如下：
一、核心定義
- 字面含義：字面直譯為“以全部的良心”，實際作為副詞短語使用，表示“憑良心說、公平而論”或強調“當然、的确”（常帶有道德判斷的色彩）。
- 語境側重：通常用于表達說話者基于道德或良心的判斷，強調行為的合理性或公平性（）。
二、用法與結構
- 句中位置：多用于句首或句中，引出個人觀點或結論。
- 例：In all conscience, I couldn’t ask her to pay more.（憑良心說，我無法讓她付更多錢。）
- 強調事實：可替換為“certainly”或“definitely”，但隱含道德約束。
- 例：You can’t in all conscience expect them to finish in one day.（你确實不能指望他們一天内完成。）（）
三、近義表達
- In good conscience：憑良心（強調行為符合道德标準）
- With a clear conscience：問心無愧（）
四、使用場景
- 道德困境：當需要表達無法違背良心做某事時。
- 強調合理性：用于論證中，表明結論的公正性。
五、例句參考
- In all conscience, this decision is the fairest one we can make.（憑良心說，這已是我們能做的最公平的決定。）
- I couldn’t in all conscience accept such a gift.（我的良心不允許我接受這樣的禮物。）（）
如需更多例句或語境分析，可查看來源網頁的完整内容（如新東方線上詞典、海詞詞典）。
别人正在浏覽的英文單詞...
weekdayby-productdiffidencedisputatiousconnubialordinancetimbreFlemishHarrodsmicronNankingsatiresskyhookVladimirat a guessat Christmasclimatic changeardennitebacklockingbiomorphosescarpometacarpaldinguseigenfrequencyemulsorgossipmongerhemamebiasishomobrochatehomothermalICAsintered iron
