in agony是什麼意思，in agony的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

痛苦不堪

I was bent double in agony.

我痛苦地彎下了腰。

He crumpled up in agony.

他極度痛苦地癱倒在地。

Jack collapsed in agony on the floor.

傑克十分痛苦地癱倒在地闆上。

He fell awkwardly and went down in agony clutching his right knee.

他笨拙地摔倒了，緊抓住右膝蓋痛苦地蹲了下去。

He was writhing in agony.

他痛得直打滾。

"in agony"是一個英語短語，表示處于極度的身體或精神痛苦中。其核心含義是強烈的、難以忍受的痛楚，常見于以下兩種語境：

身體劇痛
多用于描述由外傷、疾病或生理損傷引發的劇烈疼痛。例如："The athlete collapsed on the track, clutching his leg in agony after the muscle tear"（運動員因肌肉撕裂倒地，痛苦地抱住腿部）。這種用法在醫學文獻中常被提及，《牛津英語詞典》指出，"agony"源自古希臘語"agonia"，原指"為勝利而鬥争"，後演變為與身心煎熬相關的含義。
精神煎熬
也可表達情感上的極度痛苦，如失去親人、重大挫折等心理創傷。例句："She was in agony over the decision to leave her family"（她對離開家人的決定感到極度煎熬）。《劍橋詞典》強調該短語常與"emotional"或"mental"等詞搭配，突顯非生理性痛苦。

該短語的強度高于普通疼痛描述（如"in pain"），《韋氏詞典》将其列為最高痛苦等級詞彙之一，常與"extreme""unbearable"等程度副詞連用。在文學作品中，莎士比亞曾用"agony of love"刻畫角色心理矛盾，體現其情感張力的經典性。

"in agony" 是一個英語短語，用于描述極度痛苦的狀态，包含以下核心含義：

agony 指身體或精神上的劇烈疼痛或折磨，常達到難以忍受的程度（）。
in agony 字面意為“處于極度痛苦中”，強調痛苦正在持續發生，如：

The wounded soldier lay in agony.（傷員在極度痛苦中躺着。）

身體疼痛：如嚴重受傷、疾病或生理折磨（）：

She screamed in agony when her leg was crushed.（她的腿被壓碎時，痛苦地尖叫。）
精神煎熬：如心理掙紮、焦慮或情感崩潰（）：

He was in agony over the decision to quit his job.（他對辭職的決定感到極度煎熬。）

agony 的痛苦程度高于普通疼痛（pain）或不適（suffering），接近“痛不欲生”（）。
例如：
- pain（一般疼痛）→ suffering（長期煎熬）→agony（極度痛苦）

如需更多例句或用法對比，可參考權威詞典（如海詞詞典）。