in accord with是什么意思，in accord with的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"in accord with" 是英语中表示一致性或协调性的正式短语，其核心含义为"与……一致"或"符合……"。该表达由三个元素构成："in"（处于某种状态）、"accord"（源自拉丁语"accordare"，意为"使一致"）和"with"（表示关联对象），整体强调两个或多个事物在原则、标准或行动上的协调统一。

根据《牛津英语词典》收录的词源考证，该短语最早可追溯至14世纪的法律文书，用于描述契约条款与双方意愿的吻合。现代英语中常见于以下三种语境：

1. 政策法规领域：如"These measures are in accord with international environmental protocols"（这些措施符合国际环境协议），体现其权威性表达特征
2. 学术研究场景：常出现在论文结论部分，用于说明研究发现与既有理论的契合程度
3. 商务沟通文件：多用于合同条款或商业提案中，强调方案与客户需求的匹配度

剑桥英语语法指南特别指出，该短语与近义词组"in accordance with"存在细微差异：前者侧重自然契合的状态，后者更强调对既定规则的遵守。例如在"The decoration style is in accord with the building's historical features"（装饰风格与建筑历史特征协调）中，选用"in accord with"更能传达美学层面的和谐感。

网络扩展资料

“in accord with” 是一个英语介词短语，通常表示“与……一致”或“符合……”的含义，强调事物之间的协调性或一致性。以下是详细解释：

核心意义

• 字面分解：
  • accord（名词）：协议、一致；
  • in accord with：字面理解为“在……的协议/一致中” → 引申为“与……相符”。
• 使用场景：多用于正式书面语，描述规则、原则、标准等的匹配性，例如政策、法律、逻辑或情感的一致性。

用法与例句

1. 表示规则或标准的符合

   • 例：The project was completed in accord with environmental regulations.
     （项目完成符合环保法规。）
   • 同义替换：compliant with, aligned with.

2. 强调观点或情感的一致性

   • 例：Her actions were in accord with her beliefs.
     （她的行为与她的信念一致。）
   • 同义替换：consistent with, in harmony with.

3. 正式协议或条款的对应

   • 例：The treaty was drafted in accord with international law.
     （条约的起草符合国际法。）

同义词与反义词

• 同义词：
  • in agreement with（更口语化）、consonant with（正式）、compatible with.
• 反义词：
  • at odds with（不一致）、in conflict with（冲突）、contrary to（相反）。

常见混淆辨析

• vs. according to：
  • according to 表示“根据（某来源）”，侧重信息来源（如：According to the report...）；
  • in accord with 强调“符合”或“一致”，不涉及信息来源。
• vs. in accordance with：
  • 两者意义接近，但 in accordance with 更正式，多用于法律或规章（如合同条款）。

注意事项

• 语体：属于正式表达，日常对话中更常用 in line with 或 matching。
• 语法结构：后接名词或名词性短语，不可接句子。

如果需要进一步举例或讨论具体语境，请随时提问！

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】