impunity是什麼意思，impunity的意思翻譯、用法、同義詞、例句

impunity英标

英:/'ɪmˈpjuːnəti/ 美:/'ɪmˈpjuːnəti/

常用解釋

不受懲罰

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

impunity 是一個名詞，指免于懲罰、處罰、後果或傷害的狀态或行為。它描述的是某人做了錯事或違法行為後，由于某種原因（如權力、地位、法律漏洞或缺乏執法）而無需承擔任何負面後果的情形。

這個詞的核心含義包含兩個關鍵點：

1. 做了應受譴責或違法的事情：通常指錯誤、過失、罪行或不道德的行為。
2. 沒有受到應有的懲罰或不良後果：行為人逃脫了制裁、報複、損失或其他通常伴隨此類行為而來的負面結果。

詳細解釋與用法：

• 強調“豁免”與“後果”的缺失： “Impunity” 最核心的意思是強調對懲罰或負面後果的豁免。它暗示了一種不公平或不應有的逃脫責任的狀态。
• 常用于負面語境： 該詞幾乎總是用于描述令人擔憂或不公正的情況，例如：
  • 官員腐敗卻未被起訴（官員腐敗而不受懲罰）。
  • 侵犯人權者逍遙法外（侵犯人權者不受懲罰）。
  • 有權勢的人違反規則而不受約束（有權勢的人違反規則而不受懲罰）。
  • 網絡罪犯難以被追蹤和定罪（網絡罪犯可以逍遙法外）。
• 常見搭配：
  • with impunity： 這是最常用的短語，表示“不受懲罰地”、“逍遙法外地”、“肆無忌憚地”。例如：“The dictator ruled with impunity for decades.” (這位獨裁者統治了幾十年而逍遙法外。)
  • enjoy impunity / grant impunity： 享受豁免權 / 授予豁免權。
  • culture of impunity： 有罪不罰的文化（指一種系統性或普遍存在的免罰現象）。
  • impunity for crimes / violations： 對罪行/違法行為的免罰。

詞源： “Impunity” 源自拉丁語 impunitas，由 in- (表示“不”) 和 poena (表示“懲罰”) 組合而成，字面意思就是“不受懲罰”。

權威來源參考：

• Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典) 将其定義為：exemption or freedom from punishment, harm, or loss (免受懲罰、傷害或損失的豁免或自由)。來源：https://www.merriam-webster.com/dictionary/impunity
• Oxford English Dictionary (牛津英語詞典) 将其定義為：Exemption from punishment or freedom from the injurious consequences of an action (免受懲罰或免于承擔行為的有害後果)。來源：https://www.oed.com/ (需訂閱訪問，為權威詞源及定義參考)
• Cambridge Dictionary (劍橋詞典) 将其定義為：freedom from punishment or from the unpleasant results of something that has been done (免于懲罰或免于承擔已做之事的令人不快的後果)。來源：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/impunity

“Impunity” 指做了錯事或壞事卻無需承擔任何懲罰或負面後果的狀态，常帶有對不公正現象的批判意味，強調對責任和後果的豁免。其最常用的短語是 “with impunity”，意為“不受懲罰地”、“逍遙法外地”。

網絡擴展資料

impunity 的詳細解釋如下：

釋義與發音

• 英式音标：/ɪmˈpjuːnəti/
• 美式音标：/ɪmˈpjuːnəti/
• 核心含義：指“免于懲罰或後果”，強調行為者未因錯誤或違法行為受到應有的處罰或損失。例如：

  He committed crimes with impunity.（他犯罪卻未受懲罰。）

用法與搭配

1. 常見搭配：

   • with impunity（不受懲罰地）：
     Corruption cannot be allowed to continue with impunity.（不能縱容腐敗行為逍遙法外。）
   • 近義表達：go unpunished（未受懲罰）、escape consequences（逃避後果）。

2. 適用場景：

   • 法律語境（如免罰、免罪）；
   • 日常行為（如無視規則卻未受損失）。

同義詞與反義詞

• 同義詞：exemption（豁免）、immunity（豁免權）、license（放任）；
• 反義詞：accountability（問責）、punishment（懲罰）、retribution（報應）。

例句解析

• The dictator ruled with impunity, ignoring human rights.（獨裁者無視人權卻未受制裁。）
• Children test boundaries when they realize they can act with impunity.（當孩子發現行為不會受罰時，會試探底線。）

擴展說明

該詞源自拉丁語 impunitas（無懲罰），詞根為 poena（懲罰），與punish 同源。使用時需注意語境，多用于正式或批判性描述。

如需更多例句或詞源細節，可參考标注的詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

fitcross-countrycolossusscragglyunscathedbellyachedSchillerslicedteeterboardundressingyoungsterscanned fruitelectronic deviceillustrated cataloguelost soulNapoleonic Warsrake insimulation modelstraight bevel gearboatmanshipcapsitischineeburneousentablementfirstlinghydromancerIGESisopyknicradionuclidetorsional moment