impunity是什么意思，impunity的意思翻译、用法、同义词、例句

impunity英标

英:/'ɪmˈpjuːnəti/ 美:/'ɪmˈpjuːnəti/

常用解释

不受惩罚

类别

GRE,SAT

常用词典

n. 不受惩罚；无患；[法] 免罚

例句

We must end this cycle of impunity.

我们必须终止有罪不惩的循环。《TED演讲（*********） 2015年3月合集》

The criminal's impunity is questioned by the public.

罪犯逍遥法外受到公众的质疑。

He operated with apparent impunity though he has many bad behaviors.

尽管他有许多不良行为，但他显然没有受到惩罚。

Criminal gangs are terrorizing the city with apparent impunity.

犯罪集团使市民人心惶惶却显然没有受到惩罚

These gangs operate with apparent impunity.

这些犯罪团伙明火执仗，却没有受到惩罚。

But nobody can count on impunity.

但是，没有罪犯能指望逃脱惩罚。

This is a culture of impunity.

这是一种有罪不罚的文化。

The days of impunity seem to be over.

免受惩罚的日子似乎已经完结。

Impunity, it seems, still prevails.

看来逍遥法外还在大行其道。

常用搭配

with impunity

不受惩罚地，无恙地

专业解析

impunity 是一个名词，指免于惩罚、处罚、后果或伤害的状态或行为。它描述的是某人做了错事或违法行为后，由于某种原因（如权力、地位、法律漏洞或缺乏执法）而无需承担任何负面后果的情形。

这个词的核心含义包含两个关键点：

做了应受谴责或违法的事情：通常指错误、过失、罪行或不道德的行为。
没有受到应有的惩罚或不良后果：行为人逃脱了制裁、报复、损失或其他通常伴随此类行为而来的负面结果。

详细解释与用法：

强调“豁免”与“后果”的缺失： “Impunity” 最核心的意思是强调对惩罚或负面后果的豁免。它暗示了一种不公平或不应有的逃脱责任的状态。
常用于负面语境：该词几乎总是用于描述令人担忧或不公正的情况，例如：
- 官员腐败却未被起诉（官员腐败而不受惩罚）。
- 侵犯人权者逍遥法外（侵犯人权者不受惩罚）。
- 有权势的人违反规则而不受约束（有权势的人违反规则而不受惩罚）。
- 网络罪犯难以被追踪和定罪（网络罪犯可以逍遥法外）。
常见搭配：
- with impunity：这是最常用的短语，表示“不受惩罚地”、“逍遥法外地”、“肆无忌惮地”。例如：“The dictator ruled with impunity for decades.” (这位独裁者统治了几十年而逍遥法外。)
- enjoy impunity / grant impunity：享受豁免权 / 授予豁免权。
- culture of impunity：有罪不罚的文化（指一种系统性或普遍存在的免罚现象）。
- impunity for crimes / violations：对罪行/违法行为的免罚。

词源： “Impunity” 源自拉丁语 impunitas，由 in- (表示“不”) 和 poena (表示“惩罚”) 组合而成，字面意思就是“不受惩罚”。

权威来源参考：

Merriam-Webster Dictionary (韦氏词典) 将其定义为：exemption or freedom from punishment, harm, or loss (免受惩罚、伤害或损失的豁免或自由)。来源：https://www.merriam-webster.com/dictionary/impunity
Oxford English Dictionary (牛津英语词典) 将其定义为：Exemption from punishment or freedom from the injurious consequences of an action (免受惩罚或免于承担行为的有害后果)。来源：https://www.oed.com/ (需订阅访问，为权威词源及定义参考)
Cambridge Dictionary (剑桥词典) 将其定义为：freedom from punishment or from the unpleasant results of something that has been done (免于惩罚或免于承担已做之事的令人不快的后果)。来源：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/impunity

“Impunity” 指做了错事或坏事却无需承担任何惩罚或负面后果的状态，常带有对不公正现象的批判意味，强调对责任和后果的豁免。其最常用的短语是 “with impunity”，意为“不受惩罚地”、“逍遥法外地”。

网络扩展资料

impunity 的详细解释如下：

释义与发音

英式音标：/ɪmˈpjuːnəti/
美式音标：/ɪmˈpjuːnəti/
核心含义：指“免于惩罚或后果”，强调行为者未因错误或违法行为受到应有的处罚或损失。例如：

He committed crimes with impunity.（他犯罪却未受惩罚。）

用法与搭配

常见搭配：
- with impunity（不受惩罚地）：
  Corruption cannot be allowed to continue with impunity.（不能纵容腐败行为逍遥法外。）
- 近义表达：go unpunished（未受惩罚）、escape consequences（逃避后果）。
适用场景：
- 法律语境（如免罚、免罪）；
- 日常行为（如无视规则却未受损失）。

同义词与反义词

同义词：exemption（豁免）、immunity（豁免权）、license（放任）；
反义词：accountability（问责）、punishment（惩罚）、retribution（报应）。

例句解析

The dictator ruled with impunity, ignoring human rights.（独裁者无视人权却未受制裁。）
Children test boundaries when they realize they can act with impunity.（当孩子发现行为不会受罚时，会试探底线。）

扩展说明

该词源自拉丁语 impunitas（无惩罚），词根为 poena（惩罚），与punish 同源。使用时需注意语境，多用于正式或批判性描述。

如需更多例句或词源细节，可参考标注的词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】