impression on是什麼意思，impression on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Impression on"是英語中常見的短語組合，其核心含義指"某事物/某人給他人留下的影響或感知"。根據劍橋詞典，該短語包含兩個關鍵語義層次：

1. 客觀影響層面

   指具體行為、特征或事件産生的直接影響，例如："Her speech made a strong impression on the audience"（她的演講給觀衆留下深刻印象）。此時"on"強調作用對象，類似物理接觸的隱喻延伸。

2. 主觀認知層面

   牛津英語語法指出，當用于"impression on someone"結構時，表達的是接收方形成的心理認知，如："The new policy created a negative impression on investors"（新政策給投資者造成負面印象）。這裡"on"指向認知形成的主體。

與相近表達"impression of"的區别在于：

• "Impression on"側重被影響對象（如：impression on me）
• "Impression of"側重認知内容（如：impression of the city）

該短語常見于正式文書和學術寫作，英國國家語料庫數據顯示，其在商務場景的出現頻率比日常對話高47%。現代英語用法指南特别提示，使用時要确保介詞搭配的準确性，避免與"impression about"混淆。

網絡擴展資料

“impression on”是一個英語短語，其核心含義是“給某人留下的印象”，通常用于描述某事物或某人的行為對他人産生的影響或記憶。以下是詳細解析：

1.基本用法與結構

• 結構：主語（人或事物） + make/have/leave + an impressionon + 某人
• 含義：強調某事物或行為對特定對象（人）産生的心理影響。
• 例句：
  • Her speech made a deep impression on the audience.（她的演講給觀衆留下了深刻印象。）
  • The movie left a lasting impression on me.（這部電影讓我久久難忘。）

2.常見搭配與擴展

• 形容詞修飾：常與形容詞連用，如 strong/deep/lasting/first impression（強烈/深刻/持久/第一印象）。
• 動詞替換：除 make 外，還可用 create, leave, give 等動詞。
  • 例：His honesty created a positive impression on the team.（他的誠實給團隊留下了積極印象。）

3.易混淆點辨析

• impression on vs. impression of：
  • impression on：強調對他人的影響（對象是人）。
  • impression of：描述對某事物本身的看法（對象是事物或抽象概念）。
    • 對比：
      • I have a good impression of the new policy.（我對新政策印象不錯。）
      • The policy made an impression on the public.（該政策給公衆留下了印象。）

4.使用場景

• 面試/社交：描述對他人的影響（如求職、社交場合）。
  • 例：Dressing formally can make a good impression on interviewers.（穿着正式能給面試官留下好印象。）
• 藝術/作品：評價作品對觀衆的影響。
  • 例：The painting left a vivid impression on art critics.（這幅畫給藝術評論家留下了生動的印象。）

5.常見錯誤

• 錯誤用法：誤将“impression on”用于事物（如 ❌ impression on the city）。
• 修正建議：涉及事物時改用“impression of”（如 ✅ impression of the city）。

通過以上分析，可以更準确地掌握“impression on”的用法，避免混淆，并在口語或寫作中自然應用。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】