
英:/'ɪmˈpræktɪkəbl/ 美:/'ɪmˈpræktɪkəbl/
GRE
adj. 行不通的;不能实行的
Such measures would be highly impracticable and almost impossible to apply.
此类措施非常不切实际,几乎不可能付诸实施。
It would be impracticable for each member to be consulted on every occasion.
不可能每一次都征求每个成员的意见。
The plan is impracticable.
这个计划是个架空的东西。
The thing is utterly impracticable.
是此事断断难行。
Your price is practicable (impracticable).
你方价格是行得通的(行不通)。
adj.|unworkable/unfeasible;行不通的;不能实行的
impracticable(形容词)指在现实中无法实施或执行的事物,强调由于客观条件限制(如技术难度、成本过高、环境不适宜等)而导致方案、计划或想法缺乏可行性。其核心含义聚焦于实际操作的障碍性,而非理论上的不可能性。
不可行性根源
指受限于当前资源、技术、环境或社会条件,使计划无法落地。例如:在陡峭山脊修建公路虽技术上可能,但因地质风险和维护成本过高而被视为 impracticable(不切实际)。
与 "impossible" 的区分
Impossible 强调绝对不可能(如违反物理定律),而 impracticable 侧重执行难度。例:深海采矿非 impossible(非不可能),但现有技术下因设备耐压极限仍是 impracticable(难以实现)。
法律与政策语境
用于描述难以强制执行的规定。如:美国最高法院曾指出,若法律要求造成"过度困难"(undue hardship),则该义务可视为 impracticable(无法履行)。
工程与管理场景
指设计或方案因成本、时间或安全因素被否决。例:建筑师可能因地震带施工风险,判定某摩天大楼设计方案为 impracticable(不可行)。
Oxford English Dictionary: Impracticable (注:链接需订阅访问)
例句:尽管理论上可用无人机投递重物,但受限于电池续航与航空管制,该物流方案仍属impracticable(不切实际)。
“Impracticable”是一个形容词,主要含义是“不可行的;无法实施的”,通常用来描述某个计划、方法或行动因现实条件限制而无法实现。以下是详细解析:
工程或技术领域
描述因物理条件(如地形、资源)导致项目无法实施。
Example: Mining in this area is impracticable due to extreme depth.
(因深度过大,该地区采矿不可行。)
法律或政策制定
指法规因缺乏执行手段而形同虚设。
Example: The new tax law proved impracticable for small businesses.
(新税法对小企业来说难以实施。)
日常决策
用于否定过于理想化或脱离现实的提议。
Example: Your plan to finish the project in one day is impracticable.
(你一天内完成项目的计划不现实。)
词汇 | 含义侧重 | 例句 |
---|---|---|
Impossible | 绝对不可能(物理/逻辑) | Time travel is impossible. |
Unfeasible | 短期或资源限制导致不可行 | The budget made the plan unfeasible. |
Unworkable | 因设计缺陷无法运作 | The system was unworkable. |
通过以上分析可以看出,“impracticable”的核心理念是“理论上可能,但现实条件阻碍执行”,需结合具体语境理解其精确含义。
【别人正在浏览】