impeded是什麼意思，impeded的意思翻譯、用法、同義詞、例句

impeded英标

美:/'ɪmˈpiːdɪd/

IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,SAT

阻礙

Bad weather impeded the efforts of rescuers trying to find survivors of the earthquake.

惡劣的天氣阻礙了救援人員尋找地震幸存者。

Thomas suffers from a speech impediment, but it hasn't impeded his career.

Thomas患有語言障礙，但這并沒有妨礙他的事業。

Work on the building was impeded by severe weather.

樓房的施工因天氣惡劣而停了下來。

Heavy rain impeded our journey.

瓢潑大雨阻礙了我們的旅行。

This impeded my efforts to play at a soft level.

這就阻礙了我的努力，發揮軟的水平。

Their action is impeded by interionic attraction.

它們的活動被離子間的引力所制約。

Their advance was seriously impeded by the bad weather.

因天氣惡劣，他們的前進嚴重受阻。

impeded是動詞"impede"的過去式和過去分詞形式，意為"阻礙、妨礙或延遲某事物的進展"。該詞源自古拉丁語"impedīre"，由前綴"im-"（進入）和"ped-"（腳）構成，字面意思為"用腳鐐束縛"。

在具體使用中，impeded指通過物理障礙或抽象幹擾使事物難以順利進行。例如："暴雨impeded了救援隊的行進速度"（物理阻礙），或"官僚程式impeded了項目審批進度"（制度性阻礙）。根據劍橋詞典的釋義，該詞強調持續性的阻礙作用，與短暫性幹擾（如interrupt）存在語義差異。

該詞常見于法律、工程和醫學領域。世界衛生組織在《全球衛生應急響應報告》中曾使用"impeded access to healthcare"描述戰亂地區的醫療受阻情況，體現其正式語境下的應用價值。語法結構上，impeded作為及物動詞需接賓語，被動語态使用頻率較高（如be impeded by）。

"Impeded" 是動詞 "impede" 的過去式和過去分詞形式，意為阻礙、妨礙，指使某事的進展變得困難或速度減慢。以下是詳細解析：

動作描述：通過設置障礙或幹擾，導緻正常進程受阻。例如：
The heavy rain impeded the rescue operation.（大雨阻礙了救援行動。）
程度範圍：既可指物理上的阻擋（如交通堵塞），也可指抽象層面的幹擾（如政策限制發展）。

常見結構：
- be impeded by（被動語态）：
  Progress was impeded by bureaucratic delays.（官僚主義的拖延阻礙了進展。）
- impede + 名詞：
  Lack of funding impedes research.（資金不足妨礙了研究。）
典型場景：
- 物理阻礙：交通、人流受阻（如 impeded traffic）。
- 抽象阻礙：法律、規則、溝通障礙（如 impeded negotiations）。

總結來說，"impeded" 強調因外部因素導緻進程受阻，需結合具體語境判斷是物理還是抽象層面的障礙。