imparadise是什麼意思，imparadise的意思翻譯、用法、同義詞、例句

imparadise英标

英:/'ɪm'pærədaɪs/ 美:/'ɪm'pærə,daɪs/

詞性

過去式 imparadised 過去分詞 imparadised 現在分詞 imparadising 第三人稱單數 imparadises

常用詞典

專業解析

"imparadise" 是一個由前綴 "im-"（表示進入或使成為）與名詞 "paradise"（天堂）組合而成的動詞，字面含義為"使進入天堂"或"賦予極樂境界"。該詞最早可追溯至16世紀英國文學，常用于宗教與詩歌語境中，形容精神升華或極緻的愉悅體驗。例如，英國詩人約翰·彌爾頓在史詩《失樂園》中寫道："…in her face excuse came prologue, and apology too prompt, which with bland words at will,imparadised in one another's arms…"（第四卷第337-339行），此處以"imparadised"暗喻人類堕落前在伊甸園中的完美狀态（來源：The John Milton Reading Room《失樂園》注釋）。

現代英語中，"imparadise" 多用于文學性表達，描述超脫現實的幸福感或沉浸于美好事物的狀态。美國語言學家布萊恩·加納（Bryan Garner）在其著作《現代英語用法》中指出，該詞屬于"語義強度高但使用頻率低"的詞彙，適用于強調極緻情感的場景（來源：Garner's Modern English Usage）。在心理學領域，相關研究曾借用該詞比喻深度冥想帶來的意識狀态（來源：Journal of Consciousness Studies）。

網絡擴展資料

imparadise 是一個相對罕見的英語動詞，以下為詳細解釋：

詞義與用法

• 核心含義：表示“使登天堂”或“使成樂園”，帶有強烈的文學或宗教色彩，常用于比喻将某事物提升至完美或極樂狀态。
• 詞性：及物動詞（vt.），需接賓語，如“imparadise someone/something”。

發音與詞源

• 音标：
  • 英式：/ɪmˈpærədaɪs/
  • 美式：/ɪmˈpærəˌdaɪs/
• 構成：由前綴im-（表“使進入”）+paradise（天堂）組成，字面意為“使進入天堂”。

詞态變化

（參考來源：）

使用場景

• 文學語境：多用于詩歌或宗教文本，描述精神升華或理想化場景。例如：
  “Her voice imparadised the weary souls.”（她的聲音讓疲憊的靈魂如登天堂。）
• 引申義：可形容事物被美化或極緻愉悅的狀态，如自然風光、藝術體驗等。

同源詞拓展

• paradise（n.）：直接指“天堂、樂園”，源自希臘語 paradeisos。
• paradisiacal（adj.）：形容如天堂般的。

若需例句或更多詞源細節，可參考權威詞典（如、6、9）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】