immediate vicinity是什麼意思，immediate vicinity的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
緊鄰
例句
There is no hospital in the immediate vicinity.
附近沒有醫院。
Only a handful had returned to work in the immediate vicinity.
隻有少數幾個人回到附近地區工作。
The other is less destructive, killing only those in the immediate vicinity.
另外一種破壞力要小些，隻是将附近的直接目标炸死。
The immediate vicinity of the plant, out to 20 kilometres, has been evacuated.
距離核電廠附近20公裡以内的人員已被立即疏散。
There is a problem of space for large camps, certainly in the immediate vicinity of Port-au-Prince.
大型營地有一個占地空間的問題，肯定這在太子港附近地區是個問題。
專業解析
"Immediate vicinity" 是一個英語短語，用于描述一個地點或物體周圍非常近的區域，通常指緊鄰的、直接相鄰的範圍。它強調的是一種空間上的緊密鄰近關系。
其核心含義可以從以下兩個層面理解：
-
極近的距離：
- 它指的不是一般的附近區域，而是緊挨着的、伸手可及或幾步之遙的地方。
- 例如：如果你站在一棟大樓門口，大樓的門廊、緊鄰的台階、門口的人行道就可以被認為是這棟大樓的 "immediate vicinity"。
- 牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）将 "vicinity" 定義為 "the area near or surrounding a particular place"，而 "immediate" 則強調了這種鄰近是直接的、沒有間隔的。
-
直接相關的範圍：
- 這個短語也常用于表示與某個事件、物體或地點直接相關或受其直接影響的最接近區域。
- 例如：在描述犯罪現場時，"immediate vicinity" 可能指犯罪發生的具體房間或緊鄰的走廊，而非整棟建築或整個街區。在安全規程中，它可能指需要立即疏散或警戒的緊鄰危險源區域。
- 在法律和城市規劃文件中，這個術語常用來界定特定規則（如噪音限制、建設許可）適用的最小、最直接的空間範圍。
與相關詞彙的對比：
- Vicinity： 泛指“附近”、“周圍地區”，範圍相對較廣，沒有“immediate”所強調的那種緊貼感。例如，“在公園附近”可以說 "in the vicinity of the park"，這可能包括公園對面的街道或旁邊的建築。
- Immediate vicinity： 特指“緊鄰區域”、“眼皮底下”，範圍更小、更精确。例如，“事故發生在車站的緊鄰區域”意味着事故就在車站出入口、站台或緊挨着車站的幾米範圍内。
- Proximity： 表示“接近”、“鄰近”的狀态或關系，是一個更抽象的概念，可以指空間上的接近，也可以指時間或關系上的接近。它不像 "immediate vicinity" 那樣具體指代一個物理區域。
"Immediate vicinity" 精确地指代一個核心地點或物體周圍極其接近、幾乎沒有空間間隔的直接周邊區域。它強調的是物理上的緊鄰性和直接關聯性，常用于需要精确描述位置、劃定影響範圍或強調近距離的語境中，如法律文件、新聞報道、安全指引、地理描述等。其權威定義可參考主流英語詞典，如牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）或韋氏詞典（Merriam-Webster Dictionary），它們對 "vicinity" 和 "immediate" 的解釋共同構成了該短語的準确含義。城市規劃法規和安全操作手冊等專業文件也常使用并定義該術語的具體應用範圍。
網絡擴展資料
"Immediate vicinity" 是一個英語短語，通常用于描述某個事物或位置的直接鄰近區域。以下是對該短語的詳細解釋：
1.詞彙分解
- Immediate（形容詞）：表示“直接的、緊接的”，強調時間或空間上的零距離或極短間隔。例如："immediate family"（直系親屬）指最親近的家庭成員。
- Vicinity（名詞）：指“周圍地區、附近範圍”，一般指某個中心點周圍較小的地理區域。
組合後，"immediate vicinity" 強調某個特定位置周圍非常接近的區域，通常指步行可達或視線範圍内的範圍。
2.核心含義
- 字面意義：某物或某地緊鄰的周邊區域，例如：
"The hotel is located in the immediate vicinity of the train station."
（這家酒店位于火車站的緊鄰區域。）
- 引申用法：可指與事件、人物等直接相關的影響範圍，例如：
"The explosion affected everyone in the immediate vicinity."
（爆炸影響了周圍的所有人。）
3.常見搭配與例句
- 介詞搭配：通常與"in" 或"within" 連用：
- "The park isin the immediate vicinity of the school."
（公園緊鄰學校。）
- "Keep childrenwithin the immediate vicinity of the playground."
（讓孩子待在遊樂場的附近範圍内。）
- 強調空間限制：區别于更廣泛的區域（如 "surrounding area"），此短語更強調“極近”。
4.同義詞替換
可根據語境替換為：
- Close proximity（更正式，常見于書面）
- Direct surroundings（中性表達）
- Adjacent area（側重地理相鄰）
5.注意事項
- 正式程度：多用于書面或正式場合，日常口語中可用 "right around" 或 "nearby" 替代。
- 避免混淆：與 "vicinity" 單獨使用時相比，"immediate vicinity" 的範圍更小。
如果需要進一步舉例或分析具體語境中的用法，可以補充說明！
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
