illumined是什麼意思，illumined的意思翻譯、用法、同義詞、例句
illumined英标
美:/'ɪˈluːmɪnd/
常用詞典
v. 照明，點亮；啟發（illumine 的過去式和過去分詞）
例句
By night, the perimeter wire was illumined by lights.
夜晚，周遭的鐵絲網都被燈光照亮。
That sentence suddenly illumined her.
那句話突然啟發了她。
That sentence suddenly illumined her.
這句話突然啟發了她。
The street is illumined by many lights.
許多燈照亮了街道。
A lot of electric lamps illumined stage.
舞台由許多電燈罩亮。
專業解析
illumined 是一個動詞，主要用作illumine 的過去式和過去分詞形式。它的核心含義是“照亮；照耀；啟發；啟迪”。這個詞帶有強烈的文學和詩意色彩，相較于更常見的illuminate，它更顯古雅和正式，常用于描述物理上的光線照射，但更多用于比喻精神、思想或情感上的啟發與澄明。
以下是其詳細解釋：
-
字面意義（物理上的照亮）：
- 指用光線照射某物，使其明亮可見。
- 例句參考： “The full moon illumined the path through the dark forest.” (滿月照亮了穿過黑暗森林的小路。) - 此用法描述月光提供物理照明。
- 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 對 "illumine" 的定義包含此物理意義。
-
比喻意義（精神、思想或情感的啟發）：
- 這是illumined 更常見且富有深意的用法。指給予智慧、理解、靈感或精神上的覺醒，驅散無知、困惑或黑暗。
- 例句參考： “Her wise words illumined my mind, helping me understand the complex issue.” (她睿智的話語啟迪了我的思想，幫助我理解了那個複雜的問題。) - 此句描述話語帶來的心智啟發。
- 例句參考： “A sudden realization illumined his face.” (突然的領悟使他容光煥發。) - 此句描述内在領悟帶來的外在表現（表情明亮）。
- 來源參考： 衆多文學評論和詞典（如 Merriam-Webster）均強調 "illumine/illumined" 在啟迪心智、精神方面的核心比喻義。
-
文學與詩意色彩：
- illumined 在現代英語中不如illuminated 常用，但它因其古雅和韻律感而深受詩人、作家喜愛，常用于詩歌、文學作品中營造特定的氛圍或表達深刻的啟示。
- 例句參考： 約翰·彌爾頓在《失樂園》(Paradise Lost) 中寫道："... till one greater Man / Restore us, and regain the blissful Seat, / Sing Heav'nly Muse... / ... What in me is dark / Illumine..." (...直到一個更偉大的人 / 來恢複我們，并重獲那極樂的席位， / 歌唱吧，天上的詩神... / ...照亮我心中的黑暗。) - 此處是詩人祈求神靈啟迪的經典用法。
- 來源參考： 約翰·彌爾頓的《失樂園》是英語文學經典，其中對 "illumine" 的使用是權威例證。
illumined 意指“被照亮”或“受到啟迪”。它既可以描述物理光線帶來的明亮，更常用于表達思想、心靈或理解力因智慧、真理或頓悟而變得清晰、明朗的狀态。這個詞蘊含着光明驅散黑暗的意象，帶有強烈的積極、提升和啟示的意味，是其文學性和表現力的核心所在。
網絡擴展資料
“illumined”是動詞“illumine”的過去分詞形式，屬于文學性較強的用詞，主要含義為：
1. 字面意義：物理照明
指用光線照亮物體或空間，例如：
- The lanterns illumined the garden path.（燈籠照亮了花園小徑）
2. 比喻意義：精神或思想啟迪
常用于描述知識、智慧或靈感帶來的心靈澄明，例如：
- Her words illumined the complex philosophy.（她的話語闡明了複雜的哲學理論）
詞源與變體：
- 源自拉丁語“illuminare”（照亮），與“illuminate”同源
- 現在分詞：illumining，第三人稱單數：illumines
使用注意：
- 相較“illuminate”，“illumined”更顯古典雅緻，多用于詩歌、文學或正式語境
- 現代英語中“illuminated”更常用，如“illuminated manuscripts”（彩繪手抄本）
例句補充：
- The discovery illumined a new perspective on the issue.（這一發現為問題提供了新視角）
- Moonlight illumined the ancient ruins.（月光灑在古迹廢墟上）
别人正在浏覽的英文單詞...
millions ofcreedemotionalrough handswinnowejaculationalpbatchinghowletpostremapusillanimouslyresectedterracestheorizingundiscussabledeluxe editionhere belowinner surfacelegitimate interestspecial typevice ministeralgiditybedlamiteblubberbondslaveboneshakercolmascopeinformoferispaghulleakproof
