illegal immigrant是什麼意思，illegal immigrant的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

[法] 非法移民；非法入境者

例句

This matter, itself was not a big deal, the big deal was that Tarek was an illegal immigrant.

我很清楚地知道很多事情我控制不了，這就是其中一個。

Armed with such documents, an illegal immigrant could acquire a bank account, rent an apartment and get a job.

有了這些證件，非法一名就能獲得銀行賬戶，租賃公寓，找到工作。

Despite the overall decrease, the number of illegal immigrant children increased substantially from 751 in 1996 to 2257 in 1997.

雖然整體數字下降，但非法入境兒童的人數卻顯著增加，由1996年的751名增至1997年的2257名。

After vowing for months to shut down an illegal immigrant camp near Calais, the French government began dismantling it, early Tuesday.

法國幾個月來一直宣誓關閉加來附近的非法營地，周二早上終于開始解散。

So I quit my job and sold everything I had in order to leave my country, I left my child and became an illegal immigrant without any knowledge of the language.

我放棄我的工作，賣了我所有的家當，為了能離開我的國家。我留下了我的孩子，成了一個沒有身份沒有語言的移民者。

同義詞

|illegal immigration;[法]非法移民；非法入境者

專業解析

"非法移民"（Illegal Immigrant）指違反一國入境、居留或就業法律的外國公民。該術語在法律和政策讨論中使用廣泛，但需注意其争議性及替代表述：

法律定義
指未持有效簽證入境、逾期滞留或違反居留條件的外國人。例如美國移民法規定，非法滞留者可能面臨遣返（根據《移民與國籍法》第237條）。中國《出境入境管理法》第七十八條同樣規定對非法居留者處以罰款或拘留。
術語争議與替代表述
- 争議焦點：人權組織認為該術語污名化移民群體，忽視經濟壓迫、戰争等被迫遷移因素（聯合國移民署報告）。
- 中性替代："無證移民"（Undocumented Immigrant）強調法律身份缺失而非行為性質，被聯合國難民署等機構采用。
政策實踐差異
各國對非法移民的處理存在顯著差異：
- 美國：根據國土安全部數據，2023年約1,100萬無證移民，部分可通過特定法案（如DACA）暫緩遣返。
- 歐盟：依據《都柏林公約》，非法入境者通常由首入國負責審核。
- 中國：采取"依法遣返"為主的政策，同時打擊非法就業（公安部《外國人永久居留管理條例》）。

權威來源參考：

美國移民政策研究所（MPI）術語指南：https://www.migrationpolicy.org/
聯合國移民署《移民術語手冊》：https://www.iom.int/
中國《出境入境管理法》全文：http://www.gov.cn（中國政府網法律數據庫）

（注：因搜索結果未返回具體網頁，以上鍊接為相關領域公認權威機構官網，内容需以實際頁面政策更新為準）

網絡擴展資料

"illegal immigrant"（非法移民）是一個複合詞，由形容詞illegal（非法的）和名詞immigrant（移民）組成。其核心含義指通過違反入境或居留法規的方式，在非國籍所屬國長期停留或定居的人員。以下是詳細解釋：

1.詞彙構成與基本定義

Illegal：源自拉丁語 illegalis，意為“違法的”，指不符合國家法律或入境規則的行為。
Immigrant：指從一國遷移至另一國并意圖長期居留的人（與“短期訪客”區分）。
組合含義：特指未經目的地國家法律許可，通過非法途徑（如偷渡）入境，或合法入境後逾期滞留的人員。

2.具體分類

根據行為方式，非法移民可分為兩類：

非法入境者：如偷越國境、僞造證件入境（俗稱“偷渡客”）。
非法滞留者：持合法簽證入境但逾期未離境，喪失合法身份的人員。

3.社會影響與争議

該詞常涉及多領域問題：

法律争議：部分國家提出“非罪化”（decriminalization）概念，認為單純移民行為未直接侵害他人權益，主張将其與刑事犯罪區分。
現實挑戰：可能引發經濟負擔（如公共資源占用）、社會福利矛盾、犯罪率關聯性等争議。

4.相關術語對比

Undocumented immigrant（無證移民）：更中性的表述，強調缺乏合法證件而非行為性質。
Irregular migrant（非正規移民）：國際組織常用術語，涵蓋違反入境或居留規則的所有情況。

5.例句與使用場景

例1：He admitted that he was an illegal immigrant.（他承認自己是非法移民。）
例2：Illegal immigrants are generally deported immediately.（非法移民通常被立即驅逐。）

如需進一步了解各國具體政策或案例，可參考來源網頁中的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】