idle away是什麼意思，idle away的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
浪費光陰，虛度時間
例句
On Sunday I idle away my time.
星期天我無所事事。（比較：星期天我讓時間白白過去。）
Don't idle away your youth!
不要虛度青春年華！
Don't idle away your time.
不要把時間白白混掉。
Don't idle away your time.
别浪費你的時間。
Do not idle away the hours watching TV.
不把時間浪費在看電視上。
同義詞
|lollygag;浪費光陰，虛度時間
網絡擴展資料
“idle away”是一個動詞短語，表示“無所事事地消磨（時間）”或“虛度（光陰）”，通常帶有因懶散、無目标行為導緻時間浪費的負面含義。
具體解析：
-
詞義核心
- “idle”作動詞時意為“虛度”“閑混”，而“away”強調“逐漸消耗”的過程。組合後指“以無意義的方式持續消耗時間”，例如：
She idled away the whole afternoon scrolling through social media.（她刷社交媒體虛度了整個下午。）
-
典型用法
- 需接具體的時間對象作賓語，如：
idle away hours/days/youth（虛度數小時/數日/青春）
- 也可用“time”直接作賓語：
Don’t idle away your time playing games.（别把時間浪費在玩遊戲上。）
-
情感色彩
該短語常隱含批評或遺憾，暗示本可以更高效利用時間。例如：
He regretted idling away his college years.（他後悔大學時光虛度了。）
-
近義詞對比
- waste away：更強調因疾病或消極狀态導緻身心消耗，如：waste away from illness
- fritter away：指零碎、分散地浪費（金錢/時間），如：fritter away savings on trivial things
注意事項：
- 語法上必須帶賓語，不可單獨使用（❌ He just idled away. → ✅ He idled away the morning.）
- 過去式/過去分詞為“idled away”，現在分詞為“idling away”。
網絡擴展資料二
單詞"idle away"的意思是浪費時間，虛度光陰。該短語通常用于表示某人沒有做任何有意義的事情，而是在無聊或不必要的活動中消磨時間。
例句
- He idled away the afternoon watching TV. (他虛度了下午的時間看電視。)
- She idled away her youth working in a dead-end job. (她在一份無前途的工作中虛度了自己的青春。)
用法
"idle away"常構成一個動詞短語，表示某人浪費時間做無意義的事情。通常用于貶義語境。
解釋
"idle away"中的"idle"表示無所事事，懶散的意思，"away"表示向遠離的方向，也可以理解為消耗、浪費的意思。兩個詞合在一起就構成了“浪費時間”的意思。
近義詞
- waste time (浪費時間)
- while away (消磨時間)
反義詞
- make good use of (充分利用)
- use productively (有效利用)
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
