i.e.是什麼意思，i.e.的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

abbr. 即，也就是 (id est)

The people in the disaster-stricken areas in urgent of basic daily goods, i.e. drinking water and food.

災區民衆急需基本的生活用品，即飲用水、食物等。

This contract takes effect from the date of signing (i.e. today).

本合同從籤訂之日（即今日）開始生效。

The quality of your products must match the price, i.e. you must improve the quality.

你們的産品質量要和價格相匹配，換言之就是要提升質量。

They should be stretch targets, i.e. ambitious but realistic.

應該是延伸性目标，也就是有挑戰性，但又不脫離實際。

His stomachache made him feel wretched (i.e. ill) all day.

他胃疼得整天十分難受（即生病）。

This is based on the theory that close-range, nonbonded interactions are repulsive, i.e. Steric strain.

這基于這樣的理論，即近距離，非鍵相互作用是排斥的，即立體應變。

Why wasn't I trying to do something more easy for markets to digest, i.e. cutey-pie greeting cards or whatever?

為什麼我不嘗試設計一些更容易為市場接納的東西，比如可愛的蛋糕賀卡，或是别的什麼東西？

I.e. the body was more resilient.

也就是身體更具彈性。

If you decide to use dynamic pages i.e.

如果你打算使用動态頁面：鍊接中包含“？”

adv.|namely/viz.;也就是

“i.e.”是拉丁語“id est”的縮寫，對應英文含義為“that is”或“in other words”，中文可譯為“即”“也就是說”。它的核心作用是對前文内容進行更明确的解釋或重述，幫助讀者更精準地理解文意。

具體用法與示例：

解釋說明：用于展開或限定前文含義
- 例1：Bring your own device (i.e., a laptop or tablet).
  （請自帶設備，即筆記本電腦或平闆。）
- 例2：The event starts at 15:00 CET, i.e., 9:00 AM New York time.
  （活動于中歐時間15點開始，即紐約時間上午9點。）
格式規範：
- 通常前後需加逗號（尤其在正式寫作中），如：The deadline is flexible, i.e., we accept submissions until March 31.
- 非正式場合可省略第二個逗號，但保持前後空格，如：Use a VPN i.e. connect via a secure server.
常見混淆點：
- 與“e.g.”（例如）區分：“i.e.”用于限定性解釋，而“e.g.”用于舉例說明。
  錯誤示例：Bring snacks (i.e., chips or cookies) → 正确應改為“e.g.”，因薯片或餅幹是舉例，而非唯一選項。

使用建議：

單詞“i.e.”是一個拉丁文簡寫詞彙，其全稱為“id est”，意思是“也就是”或“即”，常用于給出解釋或進一步說明。

I prefer to eat healthy food, i.e., food that is low in fat and sugar.（我更喜歡吃健康的食物，也就是低脂肪、低糖分的食物。）
The company has several locations, i.e., in New York, London, and Tokyo.（該公司有幾個地點，即在紐約、倫敦和東京。）

單詞“i.e.”通常出現在一個句子中，用于解釋或進一步說明前面提到的内容。它可以用于代替“in other words”或“that is”，以便更清楚地表達意思。在句子中，“i.e.”通常放在括號内或逗號後面，後面跟着進一步解釋或說明。

【别人正在浏覽】