
adv. 僞善地
He behaved hypocritically by praying piously when people were watching.
人們看他的時候,他假裝在虔誠地做祈禱。
The results showed that the powerful do, indeed, behave hypocritically.
結果顯示,權力事實上确實表現出僞善。
Hypocritically to leave until, in a hypocritical, hypocritical life, the hypocrisy of society, the feelings of hypocrisy.
虛僞地來直到離開,虛僞地過,虛僞地生活,虛僞的社會,虛僞的感情。
The media are constantly (and hypocritically, given their enthusiastic coverage of every cough and stumble) moaning about it.
媒體不斷地抱怨這一切。當然這是假惺惺的,事實上他們滿懷熱情地報道參選人的一舉一動。
Morgan Stanley's John Mack hypocritically branded the practice-which his firm had long financed as a prime broker - immoral if not illegal.
摩根·士丹利的約翰·麥克假惺惺地譴責這條規則——其所在公司依據該規則以中間商身份長期從事金融活動——“即使不違法,也是不道德的”。
adv.|sanctimoniously;僞善地
"hypocritically" 是副詞,指以虛僞或表裡不一的方式行事,具體表現為表面宣稱某種道德标準或信仰,但實際行動與之相悖。該詞源于希臘語"hypokritēs"(演員),後演變為描述言行不一的僞善行為。
根據《牛津英語詞典》,該詞強調"通過語言或姿态故意制造虛假形象"(Oxford English Dictionary, 2023)。在心理學領域,虛僞行為被證實會損害人際關系信任度,《社會心理學雜志》研究指出,當個體hypocritically行事時,其道德信譽會降低37%(Journal of Social Psychology, 2021 DOI:10.1080/00224545.2021.1897682)。
典型用法包括:
該詞與相近詞"sanctimoniously"的區别在于:前者強調言行矛盾的本質,後者側重假裝神聖的道德優越感(Merriam-Webster Dictionary, 2023)。
hypocritically 是副詞,意為“虛僞地”或“假惺惺地”,用于描述言行不一緻、表裡不一的行為。以下是詳細解析:
修飾動詞:常用于描述動作的虛僞性。
例1:He hypocritically praised her work while secretly criticizing it.
(他虛僞地稱贊她的工作,私下卻批評。)
例2:She bit her lip hypocritically to hide her true feelings.
(她假惺惺地咬着嘴唇掩飾真實情緒。)
語境:多用于批評或諷刺,如政治、社交場合中的表裡不一行為。
如需更多例句或同義詞對比,可參考權威詞典來源。
vanlife jacketanesthesiologistcowhidecustomizedlotsmanoeuvredslaggingviolaadvance inarmy baseautomatic systemEquatorial Guineamarriage certificateregulatory agencyreticular formationsecond harmonicwhich oneCallistocarboniferouschalconedigicorindisfavorescutcheonFDMAhelleboreheterocatalysisinfeasibleMicrothyrialesderivate