hybrider是什麼意思，hybrider的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

Hybrider 是一個法語動詞，其核心含義是“使雜交”或“使混合”。這個詞主要用于描述将不同種類、類型或來源的事物進行結合，以産生兼具雙方特征或全新特質的結果。其名詞形式為hybridation（雜交，混合）。

具體含義與應用場景包括：

1. 生物學領域：指将不同物種、亞種或品種的生物個體進行交配或基因操作，以産生具有雙親特征的後代（雜交種）。這是該詞最基礎和常見的用法。例如，通過雜交技術培育抗病性更強或産量更高的農作物品種。
2. 技術與工程領域：指将兩種或多種不同的技術、系統、能源或動力來源結合起來，形成協同工作或優勢互補的新系統。例如：
   • 混合動力汽車 (Voiture hybride)：結合了傳統内燃機和電動機兩種動力源。
   • 混合雲 (Cloud hybride)：結合了公有雲和私有雲的服務模式。
   • 混合能源系統：整合如太陽能、風能和化石能源等多種能源。
3. 語言學領域：指在語言使用中混合使用不同語言的詞彙或語法結構，形成混合語或語碼轉換的現象。
4. 文化與藝術領域：指融合不同文化元素、藝術風格或流派，創造出新的文化表達形式或藝術作品。
5. 更廣泛的比喻意義：泛指任何将不同性質、類别或領域的事物、概念、方法等進行結合或融合的行為或過程。例如，“hybrider les genres”（混合流派）、“hybrider les approches”（混合方法）。

權威來源參考：

• 《拉魯斯法語詞典》：對 “hybrider” 的定義明确指向其生物學起源（使雜交）以及擴展到技術等領域（使混合）的用法。這是法語語言的标準參考之一。
• 法國國家語言研究中心：在其線上資源中詳細描述了 “hybrider” 及其派生詞 “hybride”, “hybridation” 的詞源（源自拉丁語 hibrida，意為雜種）和在當代法語中的廣泛應用，特别是在科技和創新領域。

網絡擴展資料

根據多來源信息，“hybrider”的含義需分語言環境解釋：

一、法語中的動詞含義（主要用法）

在法語中，hybrider 是動詞，意為“使雜交” 或“異種交配”，尤其用于生物學或植物學領域。其動詞變位形式包括直陳式現在時（如“j’hybride”）等。
例句：

• Hybrider deux variétés de plantes（使兩種植物雜交）。

二、英語中的名詞含義（較少見）

英語中“hybrider”作為名詞，表示“混合器” 或“合成器”，但該詞使用頻率較低，權威詞典多标注為生僻詞。
例句：

• The device acts as a hybrider of sound and light effects（該設備是聲光效果的合成器）。

三、常見混淆與關聯詞

1. Hybrid（英語）：
   作為名詞指“混合物”（如混合動力車），形容詞表示“混合的”。
   例句：A hybrid car combines electric and gasoline power（混合動力車結合電力與汽油驅動）。

2. 法語動詞與英語名詞差異：
   需注意法語動詞“hybrider”與英語名詞“hybrid”無直接關聯，二者分屬不同語言體系。

總結建議

若在技術或生物文獻中遇到“hybrider”，需結合上下文判斷語言環境。如需進一步驗證，可參考法語詞典（如、5）或英語生僻詞庫（如、3、4）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】