hustled是什麼意思，hustled的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

"hustled" 是動詞 "hustle" 的過去式和過去分詞形式，其含義豐富且隨語境變化，核心概念圍繞着快速、努力、有時帶有策略性或強制性 的行動。以下是其在不同場景下的詳細解釋：

1. 匆忙行動或催促他人：

   • 含義： 指快速移動或做事，或者催促、推搡他人使其加快速度。
   • 例句： "We hustled to catch the last train." (我們匆忙趕去坐最後一班火車。) / "The guards hustled the prisoner out of the courtroom." (警衛把犯人匆匆帶出法庭。)
   • 來源： 牛津詞典 (Oxford Dictionary) 明确将 "move hurriedly" 和 "push roughly; jostle" 作為其首要定義之一。

2. 積極努力地工作或争取（尤其在體育或商業中）：

   • 含義： 指充滿活力、決心和主動性，通常是為了達成目标（如赢得比賽、達成交易、賺錢）。常帶有積極、進取的意味。
   • 例句： "She hustled all day to meet the deadline." (她拼命工作了一整天以趕上截止日期。) / "The player hustled back on defense." (那名球員積極回防。) / "He's hustling to build his own business." (他正在努力打拼建立自己的事業。)
   • 來源： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 指出其含義包括 "to try to persuade someone, especially to buy something, often in an aggressive way" 以及更廣義的 "to work extremely hard or to try very hard to get money or an advantage"。 在體育語境中，如籃球，它指球員在攻防兩端不遺餘力地拼搶和奔跑。

3. （非正式/貶義）欺騙或非法推銷：

   • 含義： 指通過欺騙、詭計或高壓手段來獲取金錢或利益。常涉及街頭騙局、非法交易或不道德的推銷策略。
   • 例句： "They hustled tourists by selling fake tickets." (他們通過賣假票欺騙遊客。) / "He got hustled in a card game." (他在牌局上被騙了。)
   • 來源： 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 明确列出了 "If you say that someone is hustling, you mean that they are using forceful or illegal methods to obtain money or to achieve their aims" 這一含義。

4. （文化延伸）“Hustle”精神：

   • 含義： 在現代流行文化中，“hustle” 常被賦予積極意義，代表一種不懈努力、主動進取、克服困難、創造機會 的精神和生活方式，尤其是在創業、自由職業或追求個人目标方面。它強調主動性、韌性和解決問題的能力。
   • 例句： "It's not just about talent; you need that hustle to succeed." (成功不僅靠天賦，還需要那種拼搏精神。)
   • 來源： 雖然這是文化層面的引申義，但許多權威出版物如《福布斯》(Forbes) 或《企業家》(Entrepreneur) 雜志的文章經常探讨和推崇這種“hustle”精神，将其視為成功的關鍵要素之一。

總結來說，"hustled" 的含義需結合上下文判斷： 它可以是中性或積極的（匆忙行動、努力拼搏），也可以是消極的（欺騙、強賣）。其核心在于描述一種快速、有力、目标導向的行動方式，而這種行動的性質（合法努力 vs. 非法欺騙）則由具體情境決定。

網絡擴展資料

"hustled" 是動詞hustle 的過去式和過去分詞形式，其含義會根據語境有所不同：

1.字面動作：急促行動

• 指快速、匆忙地移動或做事，常帶有緊迫感。
• 例句：She hustled to catch the last train.（她匆忙趕最後一班火車。）

2.帶有強制或催促的意圖

• 表示催促或迫使他人做某事，可能帶有輕微強迫性。
• 例句：The salesman hustled me into buying the product.（推銷員催促我買下産品。）

3.欺騙性或投機性的行為

• 在非正式語境中，可指通過欺騙、投機或非法手段獲利。
• 例句：He hustled money from unsuspecting tourists.（他從毫無戒心的遊客那裡騙錢。）

4.俚語：積極努力/拼命工作

• 現代口語中（尤其在美式英語），常表示“拼命工作”或“積極争取機會”，帶有正能量。
• 例句：She’s been hustling to build her own business.（她一直拼命創業。）

5.體育場景中的快速動作

• 在籃球、足球等運動中，形容快速搶球或突破防守。
• 例句：The player hustled to steal the ball.（球員快速搶斷了球。）

其他搭配：

• Hustle and bustle：形容繁忙喧鬧的環境（如城市）。
  例：I love the hustle and bustle of New York.

注意：具體含義需結合語境。現代用法（如俚語中的“努力”）多用于非正式場合，而欺騙性含義可能帶有貶義。

别人正在浏覽的英文單詞...

cycloneadmiraltygaminghairsinhabitedreverselyscabbingslummockTheresaautonomic nervous systemdue diligencefood and drinkmale chauvinismon the siteslime waterstick it outablatographartemisolAstropectinidaebenzamidothiophenolBolshevikicardiameterclombdaughhelicotremahemocytotripsishogfishlauroneJeholornisovolo