hungry for是什麼意思，hungry for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

渴望

Both parties are hungry for power.

兩黨都渴望掌權。

The child is simply hungry for affection.

這個孩子隻不過是渴望得到愛。

I am only hungry for your love!

我隻渴望你的愛！

I am hungry for a peaceful life.

我渴望過平靜的生活。

He is hungry for affection.

他渴望得到愛。

|aspiration/longing for/eagerness/dying for/anxious to;渴望

"hungry for" 是一個英語短語動詞，主要含義指"對某事物懷有強烈渴望或需求"。該表達既可用于具象需求（如食物），也可用于抽象追求（如知識、成功），其核心語義包含以下三個維度：

生理需求層面
牛津詞典指出，該短語最初描述"因饑餓而渴望食物"的生理狀态，如"The refugees were hungry for basic nourishment"（難民迫切需要基本食物）。這種原始用法至今仍存在于日常對話中。
情感渴望層面
劍橋詞典強調其比喻義可表示"對非物質事物的強烈向往"，常見搭配包括hungry for success（渴望成功）、hungry for love（渴求關愛）。例如："Young entrepreneurs are hungry for mentorship"（年輕創業者渴求導師指導）。
變革驅動力層面
柯林斯詞典特别指出，該短語常出現在社會語境中，表示"群體對改變的迫切需求"。如"Voters became hungry for political reform"（選民強烈渴求政治改革）。這種用法常見于新聞報道與社會分析領域。

該短語在不同語境中具有情感強度差異：當修飾具體名詞時（如food/money），多表達直接需求；修飾抽象名詞時（如knowledge/change），則帶有更強烈的精神追求意味。使用時需注意搭配對象的語義屬性，以确保表達準确性。

“Hungry for” 是一個英語習語，表示對某事物有強烈的渴望或追求。它通常不指生理上的饑餓，而是比喻一種深層的、情感或精神層面的需求。

抽象目标
- 例句：Young entrepreneurs are often hungry for success.（年輕創業者常渴望成功。）
- 搭配：hungry for knowledge（求知若渴）、hungry for change（渴望改變）、hungry for approval（渴求認可）。
否定或疑問句中的缺乏
- 例句：He’s not hungry for fame; he just loves his work.（他不追求名利，隻是熱愛工作。）
- 場景：強調“不需要”或“不感興趣”。
情感需求
- 例句：The audience was hungry for more inspiring stories.（觀衆渴望更多鼓舞人心的故事。）
- 暗示：現有事物無法滿足需求。