hungry for是什么意思，hungry for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"hungry for" 是一个英语短语动词，主要含义指"对某事物怀有强烈渴望或需求"。该表达既可用于具象需求（如食物），也可用于抽象追求（如知识、成功），其核心语义包含以下三个维度：

1. 生理需求层面

   牛津词典指出，该短语最初描述"因饥饿而渴望食物"的生理状态，如"The refugees were hungry for basic nourishment"（难民迫切需要基本食物）。这种原始用法至今仍存在于日常对话中。

2. 情感渴望层面

   剑桥词典强调其比喻义可表示"对非物质事物的强烈向往"，常见搭配包括hungry for success（渴望成功）、hungry for love（渴求关爱）。例如："Young entrepreneurs are hungry for mentorship"（年轻创业者渴求导师指导）。

3. 变革驱动力层面

   柯林斯词典特别指出，该短语常出现在社会语境中，表示"群体对改变的迫切需求"。如"Voters became hungry for political reform"（选民强烈渴求政治改革）。这种用法常见于新闻报道与社会分析领域。

该短语在不同语境中具有情感强度差异：当修饰具体名词时（如food/money），多表达直接需求；修饰抽象名词时（如knowledge/change），则带有更强烈的精神追求意味。使用时需注意搭配对象的语义属性，以确保表达准确性。

网络扩展资料

“Hungry for” 是一个英语习语，表示对某事物有强烈的渴望或追求。它通常不指生理上的饥饿，而是比喻一种深层的、情感或精神层面的需求。

核心含义

• 字面分解：形容词“hungry”（饥饿的） + 介词“for”（为了） → “因……而饥饿”。
• 实际用法：描述某人迫切想要获得某种抽象事物（如机会、认可、改变等），甚至可能带有“不满足现状”的暗示。

常见搭配与例句

1. 抽象目标

   • 例句：Young entrepreneurs are often hungry for success.（年轻创业者常渴望成功。）
   • 搭配：hungry for knowledge（求知若渴）、hungry for change（渴望改变）、hungry for approval（渴求认可）。

2. 否定或疑问句中的缺乏

   • 例句：He’s not hungry for fame; he just loves his work.（他不追求名利，只是热爱工作。）
   • 场景：强调“不需要”或“不感兴趣”。

3. 情感需求

   • 例句：The audience was hungry for more inspiring stories.（观众渴望更多鼓舞人心的故事。）
   • 暗示：现有事物无法满足需求。

同义词对比

• Eager for：更中性，侧重“积极期待”（如：eager to learn）。
• Thirsty for：与“hungry for”类似，但更文学化（如：thirsty for revenge）。
• Longing for：强调“因缺失而产生的强烈渴望”（如：longing for love）。

使用场景

• 正式场合：可用于书面表达（如简历中：hungry for professional growth）。
• 日常对话：I’m hungry for a vacation!（我超想去度假！）
• 文学创作：增强情感张力，如：A soul hungry for freedom.（渴望自由的灵魂。）

注意事项

• 避免与字面意义的“饥饿”混淆，需通过上下文判断。
• 语气较强烈，适合表达主动的追求，而非被动等待。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】