housetop是什么意思，housetop的意思翻译、用法、同义词、例句

housetop英标

英:/''haʊstɒp/

词性

复数 housetops

常用词典

例句

同义词

专业解析

housetop 的详细解释

核心含义： “Housetop” 是一个名词，主要指屋顶的外部表面，尤其是指屋顶的顶部或平坦部分。它强调的是房屋最上方的外部结构，是人们可以（有时）站立或行走的地方，或者是从外部可见的屋顶部分。

详细解析：

1. 字面意义与位置：

   • “Housetop” 直接指代建筑物的屋顶。它通常指屋顶的最高点 或平坦区域（如果屋顶是平的或坡度较缓）。
   • 例如：“The workers were repairing the housetop after the storm.”（工人们正在暴风雨后修理屋顶。）这里明确指屋顶的物理结构部分需要维修。
   • 它常区别于指代整个屋顶结构或内部天花板的 “roof”，更聚焦于外部、顶部的表面。例如，烟囱（chimney）或天线（antenna）通常安装在 “housetop” 上。

2. 常见类型：

   • 虽然 “housetop” 可以指任何类型的屋顶，但在实际使用中，它常常让人联想到平顶屋顶 或坡度较缓的屋顶，因为这些屋顶的顶部区域更容易被想象为一个可以站立的“顶部”（top）。例如，在地中海或中东地区的建筑风格中，平顶的 “housetop” 很常见。
   • 它也适用于斜屋顶 的最高点或屋脊部分。

3. 文化背景与引申：

   • “Housetop” 在西方文化中有一个非常著名的典故，源自《圣经·新约》（《路加福音》5:19）。故事中，为了将瘫痪病人带到耶稣面前，人们“拆了屋顶，把病人连他所躺卧的褥子都缒下来”（“they went up on the housetop and let him down through the tiles with his bed”）。这里的 “housetop” 指的就是可以上去并进行操作的屋顶部分。这个典故使得 “housetop” 有时带有“公开宣告”或“采取非常规途径”的隐含意义（如 “proclaim from the housetops” 意为 “公开宣扬”）。

“Housetop” 的核心含义是房屋的屋顶，特指其外部、顶部或相对平坦的表面区域。它强调屋顶作为建筑物最高点的物理位置和结构特征，常用于描述需要在其上工作、放置物品或具有特定文化象征（如《圣经》故事）的场景。

权威参考来源：

• 《牛津高阶英汉双解词典》：将 “housetop” 定义为 “屋顶”。
• 《柯林斯高级英语学习词典》：定义与牛津类似。
• 《圣经·新约》（《路加福音》5:19）：提供了该词在历史文化背景中的经典用例。

网络扩展资料

housetop 是英语中表示“屋顶”的名词，具体解析如下：

基本释义

• 词性：名词（复数形式为 housetops）
• 核心含义：指房屋顶部的覆盖结构，即屋顶部分。
• 发音：
  • 英式音标：/ˈhaʊstɒp/
  • 美式音标：/ˈhaʊsˌtɑːp/

词源与构成

由 house（房屋）和 top（顶部）组合而成，属于合成词，直译为“房屋的顶部”。

用法与例句

1. 字面意义（物理屋顶）：

   • He climbed onto the housetop to fix the antenna.（他爬上屋顶修理天线。）
   • Snow sifted through cracks in the housetop.（雪从屋顶的裂缝中飘进屋内。）

2. 比喻意义（公开宣扬）：

   • She wanted to shout the news from the housetops.（她想公开宣扬这个消息。）

同义词与关联词

• 近义词：roof（更常用）、rooftop、rooftree。
• 习语关联：proclaim from the housetops（公开声明）。

注意事项

• 使用频率：housetop 不如 roof 常见，多用于文学或特定表达中。
• 搭配扩展：常见于描述房屋结构或比喻性场景（如公开宣告）。

如需更多例句或词源细节，可参考权威词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】