hostess是什么意思，hostess的意思翻译、用法、同义词、例句

hostess英标

英:/'ˈhəʊstəs; həʊˈstes/ 美:/'ˈhoʊstəs/

常用解释

女主人

词性

复数:hostesses

类别

高中,CET4,CET6,考研,商务英语

常用词典

n. 女主人，女老板；女服务员；舞女；女房东

例句

The hostess is very enthusiastic.

女主人非常热情。

This shop is expected to recruit 5 hostesses.

这家店铺预计招募5位女服务员。

The hostess of the show was loved by the au***nce.

该节目的女主持人受到了观众的喜爱。

Mary was always the perfect hostess.

玛丽一直是一个完美的女主人

The hostess said we're at the top of the waitlist, so we should get in soon.

服务员说我们排在候补名单的首位，所以我们应该很快就能进去。

The hostess introduced them.

女主人介绍了他们。

The Hostess came bustling towards him.

女主人正急急忙忙地向他走来。

What is this, Ruby? asked my hostess.

“鲁比，这是什么？”我的女主人问。

Let's have some dancing, said my hostess.

“让我们跳跳舞吧。”我的女主人说。

常用搭配

air hostess

空中小姐

同义词

n.|goodwife/mistress;女主人，女老板；女服务员；舞女；女房东

专业解析

"Hostess"是英语中一个多义词，其含义根据使用场景有所不同，以下为详细解释：

社交场合的女主人
指在家庭聚会、宴会或社交活动中负责接待宾客的女性。这一用法强调礼仪与组织能力，例如："The hostess greeted each guest personally."（女主人亲自迎接每位宾客）。牛津英语词典将其定义为"a woman who receives or entertains guests"（接待或招待客人的女性）。
航空服务人员（旧称）
历史上曾指飞机上的女性乘务员，现因性别中立趋势多改用"flight attendant"。国际航空运输协会（IATA）在行业术语中建议避免性别指向性词汇。
餐饮业服务角色
在餐厅或娱乐场所中，指引导顾客入座、协调服务的女性接待员，例如："The hostess assigned us a table by the window."（女接待员为我们安排了靠窗的座位）。这一职业要求具备客户服务与时间管理技能，美国餐饮协会将其归类为服务流程的关键岗位。
电视/节目主持人
在媒体行业中可指女性主持人，尤其用于综艺或访谈节目，例如："She became famous as the hostess of a prime-time talk show."（她因主持一档黄金时段脱口秀节目而成名）。这一用法常见于广播电视行业标准术语。

该词的词源可追溯至13世纪古法语"hostesse"，原指"招待客人的女性"。现代英语中需注意语境差异，在正式场合建议使用中性词汇以避免歧义。

网络扩展资料

Hostess 的详细解释

一、核心定义

Hostess 是英语中的名词，核心含义为：

女主人：指家庭聚会或社交场合中负责招待宾客的女性，强调礼仪与待客职责。

The hostess introduced the guests.（女主人介绍了宾客。）
女服务员/迎宾员：在餐厅、夜总会等场所负责接待顾客的女性，如：

The restaurant hostess guided us to our table.（餐厅女招待领我们入座。）
女主持人：电视、广播节目或活动的女性主持者。

She is the hostess of a popular talk show.（她是一档热门脱口秀的女主持人。）
空姐（非正式用法）：即air hostess，现多用flight attendant 替代。

An air hostess demonstrated the safety procedures.（空姐演示了安全流程。）
女房东（古旧用法）：指提供住宿的女性。

二、发音与词源

发音：
- 英式：/ˈhəʊstɪs/
- 美式：/ˈhoʊstəs/ 或 /ˈhostɪs/。
词源：
- 源自host（主人）与-ess（表女性的后缀），最早用于16世纪，指代家庭中的女主人。
- 词根hospes（拉丁语，意为“客人/主人”）经法语演变而来。

三、实用场景与例句

家庭社交：

The hostess served tea to her guests.（女主人为宾客奉茶。）
餐饮服务：

Outlet hostesses manage customer seating in shopping malls.（商场迎宾员负责顾客座位安排。）
航空业：

Air hostesses must undergo rigorous safety training.（空乘人员需接受严格的安全培训。）
媒体行业：

The TV hostess interviewed a Nobel Prize winner.（女主持人采访了一位诺贝尔奖得主。）
文化差异：
- 在日语语境中，“hostess”可指夜总会陪酒女郎，如：
  
  Hostess bars in Tokyo cater to salarymen.（东京的陪酒酒吧主要服务工薪族男性。）

四、常见短语与同义词

短语搭配：
- Air hostess（空姐）
- Restaurant hostess（餐厅迎宾员）
- Nightclub hostess（夜总会女招待）
同义词：
- Mistress（女主人，含古典色彩）
- Stewardess（空姐，更正式）
- Emcee（女主持人，多用于娱乐活动）

五、语法与注意事项

词性变化：
- 复数：hostesses
- 动词形式：hostessed（过去式，极少用）
使用建议：
- 避免混淆hostess（女主人）与host（男主人）的性别区分。
- 现代英语中，flight attendant 比air hostess 更中性且职业化。

Hostess 是一个多义词，涵盖家庭、服务、媒体等领域，需结合语境理解其具体含义。发音与词源反映了其历史演变，而现代用法更强调职业化与性别中立性。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】