host country是什么意思，host country的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

东道国；主办国；所在国

例句

Mr Sotowski has reason to be proud of his host country.

索托夫斯基有理由为他的东道国感到骄傲。

The host country for the next Olympic Games will be Greece.

下届奥林匹克运动会的东道主将是希腊。

The host country has already spent two years preparing the meeting.

主办国已花了两年时间筹备会议。

The national pavilion of the host country has always been a cynosure.

东道国的国家馆历来备受关注。

Their foreign-based workers have no immunity in the host country.

它们派出国外的人员没有任何豁免权。

同义词

|host nation;东道国；主办国；所在国

专业解析

"Host country" 是一个复合名词，由 "host"（主办方/东道主）和 "country"（国家）组合而成，在中文里通常翻译为“主办国”或“东道国”。它指的是在国际活动、事件或组织中承担主办、接待或提供场地职责的国家。

其核心含义和用法包括以下几个方面：

承担主办职责的国家：
- 这是最常用的含义。指一个国家主动承担或获选负责组织、管理和提供场地，以举办一项特定的国际性活动或事件。
- 例如：
  - 举办奥运会、世界杯足球赛等大型国际体育赛事的国家被称为奥运会主办国 (Host Country of the Olympic Games) 或世界杯主办国 (Host Country of the FIFA World Cup)。
  - 举办世界博览会（世博会）、大型国际会议（如G20峰会、APEC会议）的国家也被称为主办国。
  - 来源参考：联合国官网关于国际会议组织的术语说明中常使用此概念（例如，在描述联合国气候变化大会COP由不同国家轮流主办时）。联合国气候变化框架公约
  - 来源参考：世界贸易组织（WTO）部长级会议文件会明确指出会议的主办国。世界贸易组织 - 部长级会议
接待国/东道国：
- 这个含义更侧重于“接待”的角色。指一个国家在其领土内接待来自其他国家的个人、团体或组织，特别是长期性的。
- 例如：
  - 接收难民的国家被称为难民接收国/东道国 (Refugee Host Country)。
  - 接收国际组织总部或分支机构的国家被称为东道国 (Host Country)。例如，瑞士是许多联合国机构（如日内瓦办事处）的东道国；美国是联合国总部（纽约）的东道国。
  - 接收外国军事基地的国家有时也称为东道国 (Host Nation)。
  - 来源参考：联合国难民署（UNHCR）的报告中会明确区分难民来源国和接收（东道）国。联合国难民署 - 全球趋势报告
  - 来源参考：联合国与总部所在地国家（如美国）签订的《总部协定》是规范东道国与联合国关系的重要法律文件。联合国总部协定
法律与义务：
- 作为主办国或东道国，通常意味着该国需要承担一系列的法律责任和义务。这包括提供必要的设施、安全保障、签证便利、履行与国际组织或活动相关的协议（如《总部协定》、《主办国协议》等），并确保活动或组织在其领土内的顺利运作。
- 来源参考：国际法，特别是关于国家责任、外交特权与豁免以及特定国际条约（如《维也纳外交关系公约》等）会涉及东道国的权利和义务。维也纳外交关系公约（联合国国际法委员会）

总结来说，“host country” 的核心概念是一个国家在国际舞台上扮演“主人”的角色，负责组织特定活动或在其境内接待外国实体（个人、团体或组织），并由此承担相应的责任和享有一定的权利。翻译时，根据具体语境选择“主办国”（强调主动组织活动）或“东道国”（强调接待职能）最为贴切。

网络扩展资料

Host Country 的详细解释如下：

1.基本定义

Host Country 指“东道国”或“主办国”，表示在国际活动（如奥运会、国际会议等）中负责组织、接待参与者的国家。也可指跨国公司、国际组织或个人的“所在国”。

2.用法与场景

国际活动主办：如奥运会、世博会等大型活动的主办国（例：The host nation always performs well.）。
跨国公司语境：指企业分支机构所在的东道国（例：When property is nationalized, it is taken over by the host country government.）。
与原籍国对比：与“home country”（原籍国）相对，表示临时或长期停留的国家。

3.发音与拼写

英式发音：/həust ˈkʌntri/
美式发音：/host ˈkʌntri/。

4.相关词汇扩展

Host City：主办城市（如奥运会举办城市）。
Host Family：接待留学生的寄宿家庭。
Host vs. Home Country：前者是访问国，后者是原籍国。

5.例句参考

国际赛事场景：Paris is the host city of the 2024 Summer Olympics, making France the host country.
经济领域：The host country’s policies significantly impact foreign investors.

提示：若需更多例句或用法，可参考权威词典（如新东方在线词典、欧路词典）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】