hospitably是什麼意思，hospitably的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
adv. 招待周到地；親切地；善于款待地
例句
He waved his hand hospitably.
他親切地揮了揮手。
The hostess hospitably entertained her guests.
女主人殷勤款待她的賓客們。
He had got married. He and the new hostess hospitably received her in the cabin they ever lived.
他已成家。他和新女主人熱情接待了她，就在他們曾經蝸居的小屋内。
He followed him to the table accordingly, and hospitably encouraged him in his gallant efforts to make up for past privations.
于是他跟着蟾蜍坐到餐桌旁，殷勤地勸他多吃，好補上前些時的虧損。
Two sets of transparent draught lobbies have been added to the interior to be able to keep the monumental entrance doors hospitably open.
教堂内部增加的兩個透明通風堂讓入口大門對外敞開着熱情的懷抱。
同義詞
adv.|warmly/kindly;招待周到地；親切地；善于款待地
專業解析
hospitably 是一個副詞，用于描述以熱情好客、慷慨友善的方式對待他人的行為或态度。它強調主人或環境讓客人感到受歡迎、舒適和被周到照顧。
詳細解釋：
-
核心含義：
- 指像對待客人一樣，以親切、慷慨、體貼的方式接待或對待他人。
- 行為舉止體現出好客的精神，努力讓被接待者感到放松、自在和受重視。
- 常用于描述主人如何招待訪客，也可以形容某個地方（如酒店、城市）的氛圍或服務讓人感覺賓至如歸。
-
用法示例：
- “The family welcomed ushospitably, offering food and drinks as soon as we arrived.” (這家人熱情地歡迎了我們，我們一到就端上了食物和飲料。) - 這裡描述了主人慷慨友善的接待行為。
- “Despite the late hour, the innkeeper received the travelershospitably.” (盡管已經很晚了，客棧老闆還是熱情地接待了這些旅行者。) - 強調在困難情況下依然保持友善态度。
- “The small town is known for treating touristshospitably.” (這個小鎮以熱情接待遊客而聞名。) - 形容一個地方的整體氛圍。
-
詞源與關聯：
- hospitably 源自形容詞hospitable。
- hospitable 則來源于更早的詞彙，其根源可以追溯到拉丁語hospes (意為“客人”或“主人”，也指“陌生人”)，以及hospitalis (意為“好客的”)。
- 這個詞與hospitality (好客，款待) 和host (主人) 同源，共享“接待、款待”的核心概念。
- 有趣的是，hospital (醫院) 也源于同一個拉丁詞根hospes，最初指的是收容旅客、窮人或病人的慈善場所，後來才專門指醫療機構，這也體現了“收容、照顧”的原始含義。
-
近義詞與反義詞：
- 近義詞： 熱情地 (warmly)， 友好地 (friendlily, cordially)， 好客地 (welcomingly)， 慷慨地 (generously)， 殷勤地 (graciously)。
- 反義詞： 冷淡地 (coldly)， 不友好地 (unfriendlily)， 敵意地 (hostilely)， 排斥地 (exclusively)， 吝啬地 (stingily)。
總結來說，hospitably 描述的是一種主動、積極、充滿善意和關懷的待人方式，核心在于讓被接待者感受到溫暖、尊重和舒適，充分體現了好客之道。
來源參考：
- 釋義核心參考自《牛津高階英漢雙解詞典》(Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) 對 "hospitable" 及副詞用法的解釋。
- 詞源信息綜合參考了《韋氏大學詞典》(Merriam-Webster's Collegiate Dictionary) 的詞源條目以及語言學資料中關于拉丁語詞根hospes 的說明。
網絡擴展資料
以下是關于單詞hospitably 的詳細解釋：
詞性與發音
- 詞性：副詞（由形容詞hospitable 派生而來）
- 發音：
- 英式音标：/ˈhɒspɪtəbli/
- 美式音标：/ˈhɑːspɪtəbli/
含義
hospitably 表示以熱情好客、親切周到的方式對待他人，常用于描述款待或接納的行為。具體包括：
- 殷勤款待：如提供食物、住宿或友好服務（例：The hostess entertained her guests hospitably.）
- 親切友好：指态度或環境令人感到舒適（例：She was received hospitably by her new family.）
用法與例句
- 修飾動詞：通常用于描述“招待”“對待”等動作。
- He served the guests hospitably, offering drinks and snacks.
- The villagers treated strangers hospitably, sharing their resources.
- 固定搭配：
- be hospitably entertained（受到殷勤款待）
- treat people hospitably and kindly（待人熱情友好）
同義詞與反義詞
- 同義詞：warmly、generously、cordially
- 反義詞：coldly、unwelcomingly
詞源與關聯詞
- 詞根：源自拉丁語 hospitabilis（好客的），與hospitality（好客）相關。
- 形容詞形式：hospitable（熱情好客的）
- 名詞形式：hospitality（款待之道）
如果需要更多例句或用法擴展，可參考愛詞霸或海詞詞典的詳細條目。
别人正在浏覽的英文單詞...
theftrequirementsmaturitygranularinvigilatearcadesdissipativegoodmanLannistermeatlessmetamorphosingmodeledstartingBacillus cereusembryo culturefeed hoppernational treasuryOhio StateamodinantiselenaauristBrobdingnaghamalingravescentmavacurineLeptodactylidaelimerocklipophanerosismalleemetoprolol
