honorarium是什么意思，honorarium的意思翻译、用法、同义词、例句
honorarium英标
英:/'ˌɒnəˈreəriəm/ 美:/'ˌɑːnəˈreriəm/
词性
复数 honorariums或honoraria
常用词典
n. 报酬，酬金；谢礼
例句
A group of residents agreed to conduct the survey for a small honorarium.
一部分居民同意去进行这样的一个调查，在支付一小点酬金的情况下。
It was probably the highest honorarium ever received by an author for writing a book.
可能是史上，一介作者著书所获的最大报酬。
Since the honorarium they had offered was three hundred and fifty dollars, Martin thought it not worth while to telegraph.
他们提出的稿酬是三百五十元，马丁觉得已经不必再电告了。
During the second stage review the administration wing would be required to examine whether there were justifications for paying an honorarium attendance allowance to non-official members of council.
在进行第二阶段检讨时，行政署并须研究有否理据向本局非公职成员支付酬金出勤津贴。
同义词
n.|compensation/payment/consideration/reward/fee;报酬，酬金；谢礼
专业解析
Honorarium 的详细解释
Honorarium（中文常译为“酬金”、“谢礼”或“荣誉报酬”）指的是一笔自愿支付的、非义务性的款项，通常作为对个人提供专业服务、发表演讲、担任评审、参与咨询或其他类似活动的一种感谢和认可。其核心特征在于它并非基于正式的雇佣合同或事先约定的固定薪酬标准，而是体现了对服务者时间、专业知识或贡献的尊重与补偿。
核心含义与特征：
- 非合同性报酬： Honorarium 的关键在于其支付的自愿和非约束性。支付方（如活动组织方、机构）在法律上通常没有合同义务必须支付这笔钱，收款方也没有合同权利强制要求支付。它更多是一种礼节性的表示，源于对服务的欣赏和感谢。这与工资（Wages）、薪水（Salary）或合同约定的服务费（Fee）有本质区别，后者是基于具有法律约束力的雇佣或服务合同产生的义务性支付 。
- 象征性与补偿性： 虽然称为“酬金”，但其金额通常低于提供同等服务的市场收费标准。它更多地具有象征意义，旨在补偿服务者可能产生的直接成本（如差旅费）和对其时间、专业知识的认可，而非完全反映服务的市场价值 。
- 常见适用场景：
- 学术/专业领域： 支付给受邀在会议、研讨会或大学讲座上发言的专家、学者。
- 评审工作： 支付给评审论文、项目申请或竞赛作品的专家。
- 艺术与文化： 支付给进行表演、展览开幕演讲或参与文化活动的艺术家、评论家。
- 公益与社区服务： 支付给在非营利组织活动中提供专业建议或服务的志愿者（尽管志愿者通常无偿，但有时会收到象征性酬金）。
- 一次性咨询： 支付给提供非正式或一次性专业意见的人士 。
与相关概念的区别：
- 工资/薪水 (Wage/Salary)： 基于雇佣关系，定期支付，是雇员的主要收入来源，具有法律强制性。
- 服务费/咨询费 (Fee)： 基于服务合同约定，按市场标准或协议价格支付，是服务提供者的主要收入来源，具有法律约束力。
- 小费 (Tip/Gratuity)： 通常由顾客直接支付给服务人员（如餐厅服务员），金额不定，主要表达对服务的满意，而非专业知识的认可。
- 津贴 (Allowance/Stipend)： 通常是定期支付的小额款项，用于补贴特定费用（如生活费、研究费），可能带有补助或培训性质 。
税务处理：
Honorarium 的税务处理因国家和地区法律而异。在许多地方（如美国），它通常被视为应税收入，收款方需要申报纳税。支付方可能需要根据金额大小和当地法规进行税务申报或预扣税款。例如，在美国，支付机构通常需要为超过一定金额（如600美元）的酬金向国税局（IRS）申报 。
词源：
“Honorarium” 源自拉丁语 honorarium（形容词），意为“与荣誉有关的”或“作为荣誉授予的”，其名词形式源于 honor（荣誉）。这反映了其最初作为对荣誉或地位认可而给予的礼物的本质 。
Honorarium 是一种表达感谢和认可的自愿性、非合同性支付，常用于补偿专业人士在演讲、评审、咨询等活动中付出的时间和专业知识。其金额通常具有象征性，低于市场服务费标准，并需注意其税务处理规定。
来源参考：
- 法律术语定义参考：Black's Law Dictionary (11th ed.)
- 税务处理参考：Internal Revenue Service (IRS) Publication 525, Taxable and Nontaxable Income
- 学术场景应用参考：American Psychological Association (APA) Ethical Guidelines
- 一般定义与区别参考：Merriam-Webster Dictionary, Cambridge Dictionary
- 词源参考：Oxford English Dictionary, Online Etymology Dictionary
网络扩展资料
以下是关于单词honorarium 的详细解释：
1.基本含义
Honorarium 指自愿支付的酬金或谢礼，通常用于专业人士（如演讲者、顾问、评审等）提供服务的非强制性报酬。与工资或固定费用不同，它更强调礼节性或象征性。
2.词源与发音
- 词源：源自拉丁语 honorarium（与“荣誉”相关），体现对服务者的尊重。
- 发音：英式音标 [ˌɒnəˈreəriəm]，美式 [ˌɑnəˈreriəm]。
3.使用场景
- 学术/专业领域：如大学向客座讲师支付的酬金。
- 法律领域：在英国法律体系中，出庭律师的报酬称为 honorarium，而代理人费用则称为 fee。
- 公益活动：志愿者或专家提供咨询后可能收到象征性谢礼。
4.注意事项
- 复数形式：两种拼写均可，honorariums 或 honoraria。
- 自愿性质：通常无需签订合同，金额由支付方决定。
5.同义词对比
- Fee：常规服务费用（如律师费），有合同约束。
- Salary/Wage：固定工资，与雇佣关系挂钩。
- Gratuity：小费，常见于服务业。
如需进一步了解用法或例句，可参考来源：（爱词霸）、（新东方）、（查字典）等。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
