honorable member是什麼意思，honorable member的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

榮譽會員

例句

Will the honorable member please answer the question?

請尊敬的議員先生回答這個問題好嗎？

I like with the family member in the vacation to the suburb traveling, because there air is very good, the human is very ****** and honorable sincerely;

我喜歡和家人在假期到郊區旅遊，因為那裡的空氣很好，人很淳樸真誠；

專業解析

"Honorable Member" 是一個具有特定政治和文化背景的尊稱短語，主要用于英國議會體系（威斯敏斯特體系）及其受影響的地區（如加拿大、澳大利亞、印度等英聯邦國家議會）。其核心含義和用法如下：

基本含義與尊稱性質：
- 字面意思： "Honorable" 意為“可敬的”、“尊敬的”、“光榮的”。"Member" 在這裡特指“議員”（Member of Parliament, MP）。
- 實際含義： "Honorable Member" 是對議會中其他議員的一種正式、禮貌的稱呼方式。它體現了議會内部的相互尊重和禮儀規範，即使是在激烈的政治辯論中，也要求議員們保持對彼此職位和議會尊嚴的基本尊重。
- 中文翻譯：最常用的中文翻譯是“尊敬的議員”。在具體語境中，有時會根據所指議員的選區或職位翻譯為“尊敬的[選區名]議員”或“尊敬的[職位]議員”。
核心使用場景（威斯敏斯特體系）：
- 議會辯論：這是最常見的使用場合。當一位議員在議會發言中提及或直接對話另一位議員時，通常使用 "The Honorable Member" 或 "My Honorable Friend"（如果屬于同一黨派）來稱呼對方。例如：
  - "The Honorable Member for [選區名] has raised an important point..." (尊敬的[選區名]議員提出了一個重要觀點...)
  - "Would the Honorable Member care to comment on this?" (尊敬的議員願意對此發表評論嗎？)
- 議會文件與記錄：在議會的正式記錄（如議事錄 Hansard）中，議員的發言記錄通常會冠以 "The Honorable Member for [選區名]"。
- 正式場合：在其他與議會相關的正式場合或文件中，也可能使用此稱謂。
重要特點與注意事項：
- 職位尊稱而非個人頭銜： "Honorable Member" 是對議員職位的尊稱，而非議員個人獲得的永久性頭銜（如終身貴族獲得的 "The Right Honorable"）。一旦議員卸任，通常就不再使用此稱謂（除非他們因其他原因獲得該頭銜）。
- 議會内部禮儀：它體現了議會作為國家最高立法機構的莊重性和議員之間應有的禮儀規範，旨在維持辯論的秩序和體面。
- 區别于普通 'Member'：在議會辯論或正式場合中，直接稱呼對方為 "Member" 或 "You" 通常被認為是不禮貌或違反議事規則的。"Honorable Member" 是符合禮儀的标準用法。
- 特定指代：使用時通常會指明具體所指的議員，最常見的方式是加上其代表的選區名稱（"The Honorable Member for [選區名]"）。

"Honorable Member" 是英國及其英聯邦國家議會體系中專用的、表示尊重的正式稱謂，特指“尊敬的議員”。它主要用于議會辯論和正式文件中，是議員之間相互稱呼的禮儀規範，體現了對議會職位和制度本身的尊重。其核心在于表達對議員職位的敬意，是議會運作中維護秩序和體面的重要語言工具。

參考來源：

英國議會官方網站 (UK Parliament Website): 提供了關于議會禮儀、程式和議員稱謂的官方信息。您可以在其“議會如何運作”或“議員信息”部分找到相關内容。
《歐内斯特議事規則》(Erskine May: Parliamentary Practice): 被視為英國議會程式與慣例的權威指南，其中詳細闡述了包括稱謂在内的議會禮儀規則。
各國議會聯盟 (Inter-Parliamentary Union, IPU) 數據庫或資源中心: 提供比較議會研究的信息，可以查看到威斯敏斯特體系下不同國家議會的規則和慣例，其中通常包含對議員稱謂的規定。

網絡擴展資料

“Honorable member” 是一個尊稱，主要用于英語國家的政治場合，尤其在議會或立法機構中，用于禮貌地稱呼其他成員。以下是詳細解釋：

1.詞義分解

Honorable（形容詞）：意為“尊敬的”“可敬的”，體現對某人地位或貢獻的尊重。
Member（名詞）：指“成員”，此處特指議會、***等正式組織的成員。

2.使用場景

議會辯論：常見于英國、加拿大等英聯邦國家的議會。議員在發言時，通常用“the honorable member”指代同僚，例如：

“The honorable member from Oxford raised an important issue.”
（“來自牛津選區的尊敬的議員提出了一個重要問題。”）
正式禮儀：用于維持辯論的禮節性，即使存在政治分歧，仍保持尊重。

3.地區差異

英式英語中常拼寫為“honourable”（帶字母 u），美式英語則簡化為“honorable”。
在部分國家（如澳大利亞），可能進一步簡化為非正式稱呼，但議會場合仍保留尊稱傳統。

4.擴展用法

更高階尊稱：如“Right Honourable”用于首相、樞密院成員等高級職位。
非政治場合：少數學術或榮譽團體也可能使用類似稱呼，但較少見。

5.注意事項

需根據具體語境搭配選區或職位，如“honorable member for [選區]”。
避免與“honorary member”（榮譽成員，無實際職權的稱號）混淆。

若需了解更具體的議會禮儀或曆史淵源，建議參考英聯邦國家議會官方文件或政治學資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】