honorable member是什么意思，honorable member的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

荣誉会员

例句

Will the honorable member please answer the question?

请尊敬的议员先生回答这个问题好吗？

I like with the family member in the vacation to the suburb traveling, because there air is very good, the human is very ****** and honorable sincerely;

我喜欢和家人在假期到郊区旅游，因为那里的空气很好，人很淳朴真诚；

专业解析

"Honorable Member" 是一个具有特定政治和文化背景的尊称短语，主要用于英国议会体系（威斯敏斯特体系）及其受影响的地区（如加拿大、澳大利亚、印度等英联邦国家议会）。其核心含义和用法如下：

基本含义与尊称性质：
- 字面意思： "Honorable" 意为“可敬的”、“尊敬的”、“光荣的”。"Member" 在这里特指“议员”（Member of Parliament, MP）。
- 实际含义： "Honorable Member" 是对议会中其他议员的一种正式、礼貌的称呼方式。它体现了议会内部的相互尊重和礼仪规范，即使是在激烈的政治辩论中，也要求议员们保持对彼此职位和议会尊严的基本尊重。
- 中文翻译：最常用的中文翻译是“尊敬的议员”。在具体语境中，有时会根据所指议员的选区或职位翻译为“尊敬的[选区名]议员”或“尊敬的[职位]议员”。
核心使用场景（威斯敏斯特体系）：
- 议会辩论：这是最常见的使用场合。当一位议员在议会发言中提及或直接对话另一位议员时，通常使用 "The Honorable Member" 或 "My Honorable Friend"（如果属于同一党派）来称呼对方。例如：
  - "The Honorable Member for [选区名] has raised an important point..." (尊敬的[选区名]议员提出了一个重要观点...)
  - "Would the Honorable Member care to comment on this?" (尊敬的议员愿意对此发表评论吗？)
- 议会文件与记录：在议会的正式记录（如议事录 Hansard）中，议员的发言记录通常会冠以 "The Honorable Member for [选区名]"。
- 正式场合：在其他与议会相关的正式场合或文件中，也可能使用此称谓。
重要特点与注意事项：
- 职位尊称而非个人头衔： "Honorable Member" 是对议员职位的尊称，而非议员个人获得的永久性头衔（如终身贵族获得的 "The Right Honorable"）。一旦议员卸任，通常就不再使用此称谓（除非他们因其他原因获得该头衔）。
- 议会内部礼仪：它体现了议会作为国家最高立法机构的庄重性和议员之间应有的礼仪规范，旨在维持辩论的秩序和体面。
- 区别于普通 'Member'：在议会辩论或正式场合中，直接称呼对方为 "Member" 或 "You" 通常被认为是不礼貌或违反议事规则的。"Honorable Member" 是符合礼仪的标准用法。
- 特定指代：使用时通常会指明具体所指的议员，最常见的方式是加上其代表的选区名称（"The Honorable Member for [选区名]"）。

"Honorable Member" 是英国及其英联邦国家议会体系中专用的、表示尊重的正式称谓，特指“尊敬的议员”。它主要用于议会辩论和正式文件中，是议员之间相互称呼的礼仪规范，体现了对议会职位和制度本身的尊重。其核心在于表达对议员职位的敬意，是议会运作中维护秩序和体面的重要语言工具。

参考来源：

英国议会官方网站 (UK Parliament Website): 提供了关于议会礼仪、程序和议员称谓的官方信息。您可以在其“议会如何运作”或“议员信息”部分找到相关内容。
《欧内斯特议事规则》(Erskine May: Parliamentary Practice): 被视为英国议会程序与惯例的权威指南，其中详细阐述了包括称谓在内的议会礼仪规则。
各国议会联盟 (Inter-Parliamentary Union, IPU) 数据库或资源中心: 提供比较议会研究的信息，可以查看到威斯敏斯特体系下不同国家议会的规则和惯例，其中通常包含对议员称谓的规定。

网络扩展资料

“Honorable member” 是一个尊称，主要用于英语国家的政治场合，尤其在议会或立法机构中，用于礼貌地称呼其他成员。以下是详细解释：

1.词义分解

Honorable（形容词）：意为“尊敬的”“可敬的”，体现对某人地位或贡献的尊重。
Member（名词）：指“成员”，此处特指议会、***等正式组织的成员。

2.使用场景

议会辩论：常见于英国、加拿大等英联邦国家的议会。议员在发言时，通常用“the honorable member”指代同僚，例如：

“The honorable member from Oxford raised an important issue.”
（“来自牛津选区的尊敬的议员提出了一个重要问题。”）
正式礼仪：用于维持辩论的礼节性，即使存在政治分歧，仍保持尊重。

3.地区差异

英式英语中常拼写为“honourable”（带字母 u），美式英语则简化为“honorable”。
在部分国家（如澳大利亚），可能进一步简化为非正式称呼，但议会场合仍保留尊称传统。

4.扩展用法

更高阶尊称：如“Right Honourable”用于首相、枢密院成员等高级职位。
非政治场合：少数学术或荣誉团体也可能使用类似称呼，但较少见。

5.注意事项

需根据具体语境搭配选区或职位，如“honorable member for [选区]”。
避免与“honorary member”（荣誉成员，无实际职权的称号）混淆。

若需了解更具体的议会礼仪或历史渊源，建议参考英联邦国家议会官方文件或政治学资料。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】