honkie是什么意思，honkie的意思翻译、用法、同义词、例句

词性

复数 honkey, honkeys或honkey, honkies

常用词典

同义词

专业解析

honkie（也拼作honky或honkey）是美国英语中对白人的一种贬义性、冒犯性的俚语称呼，尤其指代非裔美国人社区中用来称呼白人的蔑称。其含义和背景如下：

1. 核心含义与使用语境

   该词主要被非裔美国人用作对白人的侮辱性称呼，带有强烈的种族主义色彩。它表达了愤怒、蔑视或敌意，反映了美国历史上深刻的种族对立和社会矛盾，尤其在20世纪中期的民权运动时期使用较多。它强调种族差异并将白人群体视为压迫者或对立面。

2. 词源推测

   关于其起源有多种理论，但均无定论：

   • “Bohunk”演变说： 可能源于对中欧或东欧移民（如匈牙利人、波兰人）的蔑称“bohunk”或“hunky”（源自“Hungarian”）。这些移民常从事低薪体力劳动，“honkie”可能由此演变而来，后来泛指所有白人。
   • 拟声词说： 可能与汽车喇叭声“honk”有关。一种说法是白人雇主常按汽车喇叭召唤黑人雇员，另一种说法是非裔美国人嘲笑白人司机在非裔社区开车时过度按喇叭的行为。
   • 匈牙利语“Hunyak”说： 有观点认为直接源自匈牙利语中对本国人的称呼“Hunyak”。

3. 社会文化背景与冒犯性

   “Honkie”诞生并流行于美国种族关系紧张的特定历史时期，尤其是20世纪60年代。它承载着非裔美国人对系统性种族歧视、经济剥削和社会不公的愤怒与抗争情绪。因此，该词具有极高的冒犯性，在现代语境中使用会被视为严重的种族侮辱，可能引发强烈反感或冲突。

4. 现代使用与警示

   如今，“honkie”主要出现在涉及历史、种族关系讨论的语境中，或作为强烈表达种族敌意的词汇。强烈建议避免使用该词，因为它会加剧种族对立，造成伤害，且不符合文明交流的原则。理解其历史背景有助于认识美国种族问题的复杂性，但绝不意味着可以随意使用。

参考资料来源：

1. Oxford English Dictionary (OED) Online - 词条 "honky" (需订阅访问)
2. Merriam-Webster Dictionary Online - 词条 "honky"
3. National Museum of African American History and Culture (NMAAHC) - 关于种族称谓的语境解释
4. Chapman, R. L. (1986). New Dictionary of American Slang. Harper & Row. (相关词源及使用说明)

网络扩展资料

“Honkie”（也拼作“honky”或“honkey”）是一个英语俚语词汇，通常带有贬义色彩。以下是其详细解释：

1.基本含义

• 主要定义：该词是对白人的蔑称，尤其在美国非裔群体中使用，带有种族歧视性质。
• 词源争议：可能源自20世纪中期美国黑人对白人劳工的称呼，或与“hunky”（对东欧移民的贬称）有关联。

2.语言特征

• 发音：英式音标为 /ˈhɒŋki/，美式发音接近 /ˈhɑːŋki/。
• 词性：名词，偶尔作形容词（如“honky-tonk”指白人常去的廉价酒吧）。

3.使用语境

• 冒犯性：属于高度敏感的种族侮辱词汇，可能引发冲突。
• 文化关联：曾在美国民权运动期间被用作抗议口号，如戏剧《To Catch a Honkie》反映种族矛盾。

4.其他可能的含义

• 个别非主流语境中，可能被误用作对香港人的称呼（如微博内容），但此用法极罕见且缺乏权威依据。

建议

避免使用该词，尤其在跨文化交流中。如需中性表达，可用“White person”或具体国籍（如“American”）。若在文学/历史研究中遇到，需结合上下文分析其意图。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】