輸入單詞

homophone英标

英:/'ˈhɒməfəʊn/ 美:/'ˈhɑːməfoʊn,ˈhoʊməfoʊn/

詞性

複數:homophones

常用詞典

n. 同音異形異義字

例句

The teacher found that there are many homophones in my homework.

老師發現我的作業裡出現了很多同音詞。

There are also many homophones in Chinese.

漢語裡同樣存在很多同音詞。

The professor summed up homophones in his paper.

教授在他的論文裡總結了同音詞。

Definitely. I'll also serve fish because in Mandarin it's a homophone for abundance.

對啊。我也會準備魚，因為普通話裡這和“有餘”同音。

Dao, inversion and arrival, is homophone in Mandarin Chinese.

因為在普通話裡“倒”和“到”是同音字。

The second part is about the tables of Chinese characters with homophone.

第二部分是孝南方言同音字表。

I can't stand when typing, encounter a homophone in the first place is his name.

我受不了打字時，遇到同音字在首位的是他名字。

There are close relations among Chinese language taboo, admiration and homophone.

漢語語言的忌諱、崇拜和諧音的關系密切。

There are close relations among Chinese language taboo, admiration and homophone .

漢語語言的忌諱、 崇拜和諧音的關系密切。

專業解析

Homophone（同音異義詞）的詳細解釋

Homophone 是一個語言學概念，指兩個或兩個以上發音相同（或極其相似），但拼寫不同、含義不同的詞語。它們可能屬于相同的詞性（如都是名詞），也可能屬于不同的詞性（如一個名詞一個動詞）。理解同音異義詞的關鍵在于區分其發音與書寫形式及意義之間的關系。

核心特征：

1. 發音相同或極其相似： 這是定義同音異義詞的最基本條件。這些詞在口語中聽起來幾乎或完全一樣。
2. 拼寫不同： 同音異義詞的書寫形式必然不同。如果拼寫相同，即使意義不同，也屬于同形異義詞（Homograph） 或更具體的同形同音異義詞（Homonym）。
3. 含義不同： 每個同音異義詞都有其獨立且互不相關的意義。它們的含義之間通常沒有邏輯聯繫。

常見例子（英文）：

• be / bee：
  • be (動詞)：表示存在或狀态，例如 “I want to be happy.”
  • bee (名詞)：一種會飛、會采蜜的昆蟲，例如 “A bee is buzzing around the flower.”
• sea / see：
  • sea (名詞)：大片鹹水區域，海洋，例如 “We swam in the sea.”
  • see (動詞)：用眼睛感知視覺信息，例如 “I can see the mountains.”
• right / write / rite：
  • right (形容詞/名詞/副詞)：正确的；權利；右邊；立即地，例如 “You are right.” / “Human rights.” / “Turn right.”
  • write (動詞)：用筆或鍵盤記錄文字，例如 “Please write your name.”
  • rite (名詞)：宗教或傳統儀式，例如 “A marriage rite.”
• knight / night：
  • knight (名詞)：中世紀歐洲的騎士，例如 “The knight wore armor.”
  • night (名詞)：日落之後到日出之前的時間段，夜晚，例如 “It gets dark at night.”
• flower / flour：
  • flower (名詞)：植物開的花，例如 “The rose is a beautiful flower.”
  • flour (名詞)：谷物磨成的粉，尤指小麥粉，用于烘焙，例如 “We need flour to make bread.”

與相關概念的區别：

• Homograph (同形異義詞)： 指拼寫相同但含義不同（且發音可能不同也可能相同）的詞。例如：
  • tear /tɪər/ (名詞：眼淚) vs. tear /teər/ (動詞：撕扯) — 拼寫相同，發音和意義都不同。
  • lead /liːd/ (動詞：領導) vs. lead /led/ (名詞：鉛) — 拼寫相同，發音和意義都不同。
  • bat (名詞：蝙蝠 - 動物) vs. bat (名詞：球棒) — 拼寫相同，發音相同，但意義不同（這種情況既是Homograph也是Homonym）。
• Homonym (同形同音異義詞)： 這是一個更寬泛的術語，指拼寫相同且發音也相同，但含義不同的詞。它包含了Homophone和Homograph的交集部分。例如上面提到的 bat (動物/球棒)。所有拼寫相同、發音也相同的Homograph都是Homonym。而Homophone則不一定拼寫相同（事實上通常拼寫不同）。
• Polysemy (一詞多義)： 指同一個詞擁有多個密切相關的含義。例如，“head” 可以指身體部位、領導人、河流源頭等，這些含義是相關聯的。這與Homophone/Homograph/Homonym中詞義完全獨立不同。

理解與應用：

同音異義詞在語言學習中是一個常見的難點，尤其是在聽力理解和拼寫方面。它們也是雙關語（Pun）創作的基礎，作家或喜劇演員常利用同音異義詞制造幽默或修辭效果（例如，“A bicycle can’t stand on its own because it’s two-tired.” - 利用了 tired (累) 和 tire (輪胎) 的同音關系）。

權威來源參考：

• 定義與核心特征參考了語言學權威資源如牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED) 及劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 “homophone” 的條目釋義。
• 與相關概念（Homograph, Homonym, Polysemy）的區别分析，綜合了語言學教材和百科全書的解釋，例如Merriam-Webster 的說明及斯坦福哲學百科全書 (Stanford Encyclopedia of Philosophy) 中關于語言符號的論述。
• 例子選取及分類參考了常見的英語學習資料和語言學著作。

網絡擴展資料

Homophone 的詳細解釋

Homophone（同音異義詞）是語言學中描述發音相同但拼寫和意義不同的詞彙現象。以下從定義、特點、示例及學習要點等角度綜合解析：

---

1. 核心定義與詞源

• 詞源：由希臘語詞根 homo-（相同）和 phone（聲音）構成，直譯為“同音”。
• 定義：
  • 發音相同：兩個或多個單詞的讀音完全一緻（如英式/美式發音差異不影響同音判斷）。
  • 拼寫與意義不同：盡管發音相同，拼寫和含義無關聯。例如：
    • Flower（花） vs. Flour（面粉）
    • Two（數字2） vs. Too（也） vs. To（介詞）

---

2. 與相關術語的對比

• Homograph（同形異義詞）：拼寫相同，但發音或意義不同。例如：
  • Lead（領導，/liːd/） vs. Lead（鉛，/led/）。
• Homonymy（同形同音異義詞）：拼寫和發音均相同，但意義不同。例如：
  • Bank（河岸） vs. Bank（銀行）。
• • Homophone：發音相同，拼寫和意義不同。
  • Homograph：拼寫相同，發音或意義不同。
  • Homonymy：拼寫和發音均相同，意義不同。

---

3. 常見示例與應用場景

• 日常高頻詞：
  • Their（他們的） / There（那裡） / They’re（他們是）
  • Sea（海） vs. See（看見）
• 雙關語與幽默：
  • 英語笑話常利用同音詞制造歧義，例如：

    Why did the scarecrow win an award?
    Because he was outstanding in his field.
    （outstanding 既可指“傑出”，字面又指“站在田野中”）

---

4. 形成原因與語言影響

• 曆史演變：英語受古英語、拉丁語、法語等多語言影響，發音變化快于拼寫，導緻同音詞産生。例如：
  • Knight（騎士）與 Night（夜晚）在中世紀英語中發音不同，後趨同。
• 外來詞借用：不同語言來源的詞彙發音可能融合為同音詞。

---

5. 學習挑戰與應對策略[]

• 常見錯誤：
  • 拼寫混淆（如誤寫 their 為 there）。
  • 語境誤判（如混淆 meet（見面）與 meat（肉類））[]。
• 學習建議：
  • 上下文理解：通過句子含義判斷詞義（如“I’ll meet you at the meat shop”）。
  • 分類記憶：整理高頻同音詞表（如 Write（寫） vs. Right（正确））。

---

6. 文化意義與語言趣味

• 文學與廣告：雙關語增強表達效果，如廣告詞：
  • “Time to reign（統治） your rain（雨水） gear!”（雨具促銷）。
• 跨語言對比：漢語中亦有類似現象（如“倒”與“到”）[]，但英語因曆史多元性更易産生同音詞。

---

Homophone 是英語發音與拼寫分離特性的典型體現，既是語言學習的難點，也是幽默表達的源泉。掌握其規律需結合語境記憶，并理解其背後的曆史文化動因。

别人正在浏覽的英文單詞...

sallygo for itculturalintegrateaquifersbacksidebarristersbubblejetcitadelcoventcrispingcylindricalelectrocardigraminheritorspollinatorsprogressivelyradiisupposeswhareborder disputesshallow watertechnical reconstructionamasesisambitusamusedlyendosphereisoalloxazinelatadiscalocalernaeopodidaelithomyl