home country是什麼意思，home country的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
祖國；原籍國
例句
What do you think the impression is of Harry Potter here in its home country?
你覺得《哈利波特》在本土這裡的印象是什麼？
One should never turn his back on his home country.
一個人永遠也不能背棄自己的祖國。
Fifa pays little tax in its home country of Switzerland.
FIFA在它的老家——瑞士，隻需交納很少的稅。
I met her as a pen friend in my home country of South Africa.
我的家在南非，最初我和紅通過交筆友而互相結識。
They may move back and forth between the U.S. and the home country.
他們可能在美國和自己的祖國之間搬來搬去。
同義詞
|mother country;祖國；原籍國
專業解析
"home country" 是一個複合名詞，由 "home"（家）和 "country"（國家）組合而成，其核心含義是指一個人出生、成長或擁有長期情感歸屬感的國家，通常也是其國籍所屬國或主要居住地所在的國家。它強調個體與該國之間深刻的、通常是原生性的聯繫。以下是其詳細解釋：
-
國籍所屬國與法律身份歸屬地：
- 這是最基礎的含義。"home country" 指一個人依法擁有公民身份（citizenship）或國籍（nationality）的國家。這是其法律身份的根本來源，決定了其護照籤發國、享有的公民權利和承擔的義務。例如："She holds a Canadian passport; Canada is her home country."（她持有加拿大護照；加拿大是她的祖國。）來源：國籍法基本概念。
-
出生地與成長地（情感與文化根源）：
- 對于許多人來說，"home country" 特指出生并度過童年或關鍵成長期的國家。這個國家塑造了其語言、文化認同、價值觀和早期生活經曆，是情感上的“根”之所在。即使後來移居他國，這種原生聯繫依然深刻。例如："Although he has lived abroad for decades, his home country, Italy, still feels like where he truly belongs."（盡管他在國外生活了幾十年，但他的祖國意大利仍然讓他感到是真正的歸屬。）來源：社會學與文化認同研究。
-
主要長期居住地與生活中心：
- 有時，"home country" 也指一個人目前或長期的主要居住地，是其日常生活、工作、家庭和社會關系的中心所在國。這個含義更側重于當前的生活狀态而非出生地或國籍。例如："After years of working in Singapore, she decided to return to her home country, Australia, to settle down."（在新加坡工作多年後，她決定回到她的祖國澳大利亞定居。）來源：移民研究與人口流動分析。
-
情感歸屬與文化認同的象征：
- 超越地理和法律層面，"home country" 承載着強烈的情感與文化内涵。它代表着個體對特定文化、傳統、社群和集體記憶的歸屬感與認同感。這種情感聯繫可能非常強烈，即使個體身處異鄉。例如："The festival reminded him of traditions in his home country, filling him with nostalgia."（這個節日讓他想起了祖國的傳統，使他充滿了懷舊之情。）來源：文化心理學與身份認同理論。
總結來說，"home country" 是一個融合了法律身份（國籍）、地理起源（出生/成長地）、生活中心（主要居住地）以及深層情感與文化認同的多維度概念。它指向個體與之有着最根本、最持久聯繫的國家。
網絡擴展資料
“home country”是一個常見的英語短語，通常指一個人出生、成長或長期居住的國家，也可理解為“祖國”或“原籍國”。以下是詳細解釋：
1.核心含義
- 字面意義：字面指“家鄉所在的國家”，強調個人與國家的歸屬關系，通常帶有情感和文化認同。
- 法律/國籍角度：指一個人的國籍所屬國，或護照籤發國。例如，若某人移民後保留原國籍，原國籍國仍是其“home country”。
2.使用語境
- 移民/留學場景：與“host country”（東道國）相對，如：“She moved to Canada for work but often misses her home country (India).”
- 文化對比：描述傳統、習俗的來源，如：“Festivals in his home country are more family-oriented.”
- 國際事務：用于政策或經濟讨論，如：“The company expanded operations from its home country (Germany) to Asia.”
3.近義詞與辨析
- Motherland/Homeland：情感色彩更濃，多強調曆史根源或民族認同（如“motherland Russia”）。
- Country of origin：更中性，常用于商品産地或移民文件（如“The product’s country of origin is Italy”）。
- Native country：強調出生地，但可能隱含長期居住（如“He returned to his native country after retirement”）。
4.常見搭配
- Return to one’s home country（回國）
例句：After studying abroad, she decided to return to her home country.
- Home country bias（本土偏好，經濟學術語）
例句：Investors often show home country bias by favoring domestic stocks.
- Cultural ties to home country（與祖國的文化聯繫）
例句：Immigrants may maintain cultural ties to their home country through food and festivals.
5.特殊用法注意
- 雙重國籍者可能有多個“home countries”，需根據上下文判斷。
- 在全球化背景下，有人用“home country”指代情感認同的國家，而非法律國籍所屬國。
如果需要進一步探讨具體語境中的含義，可以提供例句或場景，我會繼續分析！
别人正在浏覽的英文單詞...
necklacevolcanologistwarshipneutralizeambienceforagerinimitableamylasecategoricallyexternallyginsenggonadsLumpurnavigatorsRFIDrootsseethingsparkingtaintedvehiclesdebut albumin the northpersonal trainerwaist beltZen BuddhismAGCbicuspidChrometeccrisiologyhaptogen
