home country是什么意思，home country的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

祖国；原籍国

例句

What do you think the impression is of Harry Potter here in its home country?

你觉得《哈利波特》在本土这里的印象是什么？

One should never turn his back on his home country.

一个人永远也不能背弃自己的祖国。

Fifa pays little tax in its home country of Switzerland.

FIFA在它的老家——瑞士，只需交纳很少的税。

I met her as a pen friend in my home country of South Africa.

我的家在南非，最初我和红通过交笔友而互相结识。

They may move back and forth between the U.S. and the home country.

他们可能在美国和自己的祖国之间搬来搬去。

同义词

|mother country;祖国；原籍国

专业解析

"home country" 是一个复合名词，由 "home"（家）和 "country"（国家）组合而成，其核心含义是指一个人出生、成长或拥有长期情感归属感的国家，通常也是其国籍所属国或主要居住地所在的国家。它强调个体与该国之间深刻的、通常是原生性的联系。以下是其详细解释：

国籍所属国与法律身份归属地：
- 这是最基础的含义。"home country" 指一个人依法拥有公民身份（citizenship）或国籍（nationality）的国家。这是其法律身份的根本来源，决定了其护照签发国、享有的公民权利和承担的义务。例如："She holds a Canadian passport; Canada is her home country."（她持有加拿大护照；加拿大是她的祖国。）来源：国籍法基本概念。
出生地与成长地（情感与文化根源）：
- 对于许多人来说，"home country" 特指出生并度过童年或关键成长期的国家。这个国家塑造了其语言、文化认同、价值观和早期生活经历，是情感上的“根”之所在。即使后来移居他国，这种原生联系依然深刻。例如："Although he has lived abroad for decades, his home country, Italy, still feels like where he truly belongs."（尽管他在国外生活了几十年，但他的祖国意大利仍然让他感到是真正的归属。）来源：社会学与文化认同研究。
主要长期居住地与生活中心：
- 有时，"home country" 也指一个人目前或长期的主要居住地，是其日常生活、工作、家庭和社会关系的中心所在国。这个含义更侧重于当前的生活状态而非出生地或国籍。例如："After years of working in Singapore, she decided to return to her home country, Australia, to settle down."（在新加坡工作多年后，她决定回到她的祖国澳大利亚定居。）来源：移民研究与人口流动分析。
情感归属与文化认同的象征：
- 超越地理和法律层面，"home country" 承载着强烈的情感与文化内涵。它代表着个体对特定文化、传统、社群和集体记忆的归属感与认同感。这种情感联系可能非常强烈，即使个体身处异乡。例如："The festival reminded him of traditions in his home country, filling him with nostalgia."（这个节日让他想起了祖国的传统，使他充满了怀旧之情。）来源：文化心理学与身份认同理论。

总结来说，"home country" 是一个融合了法律身份（国籍）、地理起源（出生/成长地）、生活中心（主要居住地）以及深层情感与文化认同的多维度概念。它指向个体与之有着最根本、最持久联系的国家。

网络扩展资料

“home country”是一个常见的英语短语，通常指一个人出生、成长或长期居住的国家，也可理解为“祖国”或“原籍国”。以下是详细解释：

1.核心含义

字面意义：字面指“家乡所在的国家”，强调个人与国家的归属关系，通常带有情感和文化认同。
法律/国籍角度：指一个人的国籍所属国，或护照签发国。例如，若某人移民后保留原国籍，原国籍国仍是其“home country”。

2.使用语境

移民/留学场景：与“host country”（东道国）相对，如：“She moved to Canada for work but often misses her home country (India).”
文化对比：描述传统、习俗的来源，如：“Festivals in his home country are more family-oriented.”
国际事务：用于政策或经济讨论，如：“The company expanded operations from its home country (Germany) to Asia.”

3.近义词与辨析

Motherland/Homeland：情感色彩更浓，多强调历史根源或民族认同（如“motherland Russia”）。
Country of origin：更中性，常用于商品产地或移民文件（如“The product’s country of origin is Italy”）。
Native country：强调出生地，但可能隐含长期居住（如“He returned to his native country after retirement”）。

4.常见搭配

Return to one’s home country（回国）
例句：After studying abroad, she decided to return to her home country.
Home country bias（本土偏好，经济学术语）
例句：Investors often show home country bias by favoring domestic stocks.
Cultural ties to home country（与祖国的文化联系）
例句：Immigrants may maintain cultural ties to their home country through food and festivals.

5.特殊用法注意

双重国籍者可能有多个“home countries”，需根据上下文判断。
在全球化背景下，有人用“home country”指代情感认同的国家，而非法律国籍所属国。

如果需要进一步探讨具体语境中的含义，可以提供例句或场景，我会继续分析！

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】