homage是什麼意思，homage的意思翻譯、用法、同義詞、例句

homage英标

英:/'ˈhɒmɪdʒ; ɒˈmɑːʒ/ 美:/'ˈhɑːmɪdʒ,oʊˈmɑːʒ/

常用解釋

敬意

類别

TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Homage 是一個具有深厚曆史底蘊且在現代英語中廣泛使用的名詞，主要表示對某人（尤其是因其成就、地位或影響力而受人尊敬的人）或某物（如傳統、理想或藝術作品）表達的高度尊敬、崇敬或公開的緻敬行為。

其詳細含義可從以下幾個方面理解：

1. 曆史淵源與核心含義（表達尊敬與承認優越性）：

   • 詞源與封建背景：該詞源自古法語 homage，最終源自拉丁語 hominaticum（意為“與一個人相關的狀态”），與 homo（人）相關。在中世紀歐洲封建制度下，“homage”特指封臣向領主（如國王或貴族）行的一種臣服禮。封臣通過特定的儀式（如跪拜、宣誓效忠），公開承認領主對自己的權威和庇護關系，承諾忠誠與服務。這種儀式本身就充滿了深深的敬意和服從的象征意義 。
   • 核心精神延續：雖然現代社會已無封建臣服禮，但“homage”的核心精神——公開地、正式地表達對某人卓越地位、成就、權威或品質的崇高敬意和承認——被保留下來。它強調的是一種自下而上或由後輩向前輩表達的尊敬 。

2. 現代用法與表現形式：

   • 對個人的緻敬：指向特定人物（如先驅者、大師、偶像、英雄、長輩）表達深深的敬意和感激。這可以是言語上的贊揚、獻詞（如書籍、電影的題獻），或是行為上的模仿、追隨其理念等。例如：“The young artist paid homage to her mentor by dedicating her first exhibition to him.”（這位年輕藝術家将她的首次展覽獻給她的導師，以此表達敬意。）
   • 對抽象概念或傳統的緻敬：表達對某種理想、價值觀、文化遺産或傳統的尊崇和維護。例如：“The ceremony was an homage to the sacrifices made by previous generations.”（這個儀式是對先輩們所作犧牲的緻敬。）
   • 藝術與文化領域的緻敬：在文學、電影、音樂、時尚等創作領域尤為常見。指創作者在其作品中有意地借鑒、模仿、引用或呼應另一位藝術家（或其作品）的風格、主題、元素或标志性手法，以此作為對其才華、影響力或重要性的公開緻意和欣賞。這種緻敬不是抄襲，而是帶有明确敬意和承認來源的再創作或引用 。例如：
     • “The film director’s use of long tracking shots is a clear homage to Alfred Hitchcock.”（這位電影導演對長鏡頭跟拍的使用顯然是在向阿爾弗雷德·希區柯克緻敬。）
     • “The designer’s latest collection is an homage to 1920s flapper style.”（設計師的最新系列是對20世紀20年代摩登女郎風格的緻敬。）
   • 象征性行為或紀念：通過儀式、紀念碑、命名（如建築物、獎項以某人命名）、周年紀念活動等方式表達敬意。例如：“They laid a wreath at the war memorial in homage to the fallen soldiers.”（他們在戰争紀念碑前敬獻花圈，向陣亡将士緻敬。）

總結關鍵點：

• 核心是尊敬與承認：Homage 的核心在于表達一種深刻的、通常是公開的尊敬之情，并承認緻敬對象（人或物）的卓越性、重要性或影響力。
• 常具正式或公開性：雖然也可以是私下表達，但 homage 通常帶有一定程度的正式感或公開性。
• 藝術領域的特殊含義：在創作中，特指通過模仿或引用向先驅或大師表達敬意。
• 區别于簡單贊美：Homage 比簡單的“praise”或“admiration”更正式、更莊重，通常包含一種承認對方地位或成就在自己之上的意味，有時還帶有儀式感或象征性行為。

權威參考來源：

1. 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：作為英語詞源和定義最權威的參考之一，OED 詳細記載了 “homage” 從中古英語、古法語到拉丁語的詞源演變，及其從封建效忠儀式到現代緻敬含義的曆史發展過程。 (來源：牛津大學出版社)
2. 斯坦福哲學百科全書 (Stanford Encyclopedia of Philosophy - SEP)：在讨論封建主義、社會契約或政治義務相關條目時，SEP 會準确闡釋 “homage” 在封建法律和政治體系中的具體含義和儀式作用。 (來源：斯坦福大學形而上學研究實驗室)
3. 大英百科全書 (Encyclopædia Britannica)：其關于封建主義、中世紀曆史或相關文化概念的條目，會提供 “homage” 在曆史背景下的清晰解釋。 (來源：大英百科全書公司)
4. 諾頓英國文學選集/諾頓世界文學選集 (The Norton Anthology of English Literature / The Norton Anthology of World Literature)：在介紹受前輩大師影響的作家作品時，或分析包含緻敬元素的文本時，這類權威文學選集及其配套的編者按和注釋會使用并解釋 “homage” 在文學批評語境下的含義。 (來源：W. W. Norton & Company 出版社)

網絡擴展資料

以下是關于單詞homage 的詳細解釋：

1. 基本含義

Homage 表示對某人（尤其是偉人或值得尊敬的對象）的敬意、尊崇，也可指曆史上的效忠行為。其核心含義是通過語言或行動表達尊重。

• 例句：Thousands of mourners gathered to pay homage to the victims.（數千名哀悼者聚集向遇難者緻哀。）

2. 發音與詞性

• 音标：英式發音 [ˈhɒmɪdʒ]，美式發音 [ˈhɑːmɪdʒ]。
• 詞性：僅作名詞，不可數，常與動詞pay 搭配（如pay homage to）。

3. 用法與搭配

• 表達敬意：多用于正式或莊重場合，如紀念、藝術創作等。
  • 例：The film is a homage to classic Hollywood.（這部電影是對經典好萊塢的緻敬。）
• 曆史效忠：中世紀歐洲封臣向領主宣誓效忠的儀式。
  • 例：The kings of France paid homage to no one.（法國國王不向任何人效忠。）

4. 同義詞辨析

• Honour：強調公開的敬意（如頒獎）。
• Reverence：側重内心的崇敬（如對宗教）。
• Deference：因地位或權威表現出的順從。

5. 擴展知識

• 派生詞：Homager（效忠者；緻敬者）。
• 文化背景：西方文學和影視中常通過“緻敬”形式重現經典元素，如電影中的彩蛋。

如需更多例句或曆史背景，可參考上述來源中的具體網頁内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

Israelto a certain extentscrutinyenvelopobstinacycomfortlessdonoextemporarilyforefendoffsidepiericidinquicklimebeat alldiffuse reflectancemountain villapolyethylene terephthalatesee yasinging groupsubordinate staffurinary tractabbessagriculturallyautocatheterismfairwaterhemianopsiahexazoleJohannisbergerlarkymalthenescopositive