holiday brochure是什麼意思，holiday brochure的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
假日指南
例句
I want a holiday brochure.
我想要一本假日指南。
Kitty is looking at a holiday brochure about beautiful Guilin.
凱蒂正在看一本有關美麗桂林的旅遊小冊子。
Interestingly, using a traditional method of planning - a holiday brochure - came second, at 36.8% of respondents.
有趣的是，接下來最多人選擇的是使用傳統的度假計劃方式——度假宣傳冊，有36.8%的人選擇了該項。
The brochure offers a wide choice of hotels, apartments and holiday homes.
這本手冊提供了選擇範圍很廣的旅館、公寓及度假屋。
The report added: Brochure usage applies mainly to the foreign holiday market, where consumers need more advanced information than when organising a self-drive domestic holiday.
報告補充道：“使用宣傳冊主要應用于外國度假市場，客戶所需的信息比策劃一次國内自駕車度假旅行要更為詳盡。”
專業解析
holiday brochure 是一個常見的旅遊行業術語，中文可譯為度假手冊或旅遊宣傳冊。它指的是由旅行社、旅遊運營商、酒店或旅遊目的地管理機構制作并分發的、主要用于宣傳和銷售度假産品或服務的印刷品或電子文檔。
其詳細含義可以從以下幾個方面理解：
-
形式與内容：
- 通常是一本裝訂成冊、圖文并茂的小冊子或手冊。
- 核心内容是詳細介紹特定的度假産品，例如：某個目的地的跟團遊行程、自由行套餐、郵輪航線、酒店住宿套餐或特定度假村的信息。
- 包含的信息通常有：目的地介紹（景點、文化、氣候）、詳細的行程安排（每日活動、交通、住宿）、包含與不包含的項目（如餐食、門票）、價格信息（可能按房型、日期、人數區分）、住宿圖片和描述、交通方式、預訂條款與條件等。
- 設計上力求視覺吸引力，使用高質量的照片和吸引人的版式來激發潛在遊客的購買欲望。
-
核心功能與目的：
- 營銷推廣： 最主要的目的是向潛在客戶展示和推銷其度假産品，突出産品的亮點、價值和獨特性。
- 信息提供： 為消費者提供全面、集中的關于特定度假選擇的詳細信息，方便他們進行比較和決策。
- 預訂引導： 通常會包含預訂方式（電話、網站、門店地址等），引導感興趣的客戶進行購買。
- 品牌塑造： 通過設計和内容傳遞旅遊服務提供商的品牌形象和市場定位。
總結來說，holiday brochure 是一種專門用于推廣和銷售打包度假産品的營銷材料，它通過精美的設計和詳實的信息，向消費者描繪度假體驗的藍圖，旨在促成預訂行為。
參考資料方向：
- 旅遊行業術語定義可以參考權威旅遊行業協會或大型旅遊企業的官方網站介紹（例如 ABTA - 英國旅行社協會，或知名旅遊運營商如 TUI, Thomas Cook 等的網站術語表）。
- 關于營銷材料（Brochure）在旅遊業中的作用，可以參考市場營銷或旅遊管理相關的專業書籍或學術期刊文章（例如 SAGE Journals, Taylor & Francis Online 等平台上的相關研究）。
- 大型線上旅遊平台（如 Expedia, Booking.com）雖然主要運營線上業務，但其幫助中心或供應商資源部分有時也會解釋相關術語。
網絡擴展資料
Holiday Brochure 是英語中常見的組合詞，具體含義和用法如下：
1.基本定義
- Holiday brochure 指專門用于宣傳旅遊度假信息的小冊子或手冊，通常由旅行社、酒店或旅遊機構制作，内容涵蓋目的地介紹、行程安排、住宿推薦、景點圖片等。例如：
"Kitty is looking at a holiday brochure about beautiful Guilin."（凱蒂正在看一本關于美麗桂林的旅遊小冊子。）
2.核心功能
- 信息整合：提供假期相關的實用信息，如酒店設施、交通方式、特色活動等，幫助遊客規劃行程。
- 視覺吸引：常配有高質量圖片和設計，以直觀展示目的地的吸引力。
- 促銷工具：通過突出優惠套餐（如全包服務 all-inclusive）或特色體驗（如徒步旅行 walking holiday）吸引潛在消費者。
3.使用場景
- 旅遊咨詢：遊客可通過這類手冊了解不同度假選項，例如 "holiday resort"（度假勝地）或 "guided tour"（導遊陪同的行程）。
- 行程規劃：手冊中可能包含 "holiday destination"（度假目的地）的對比分析，幫助用戶選擇符合預算和興趣的旅行方案。
- 線上/線下獲取：常見于旅行社門店、旅遊展會，或通過郵件、網站下載獲取。
4.與其他詞彙的辨析
- Brochure vs. Leaflet vs. Pamphlet：
- Brochure 通常為多頁裝訂的冊子，側重宣傳（如旅遊宣傳冊 travel brochure）。
- Leaflet 是單頁傳單，内容更簡潔，可能用于提供活動指南或健康建議。
- Pamphlet 多為觀點性手冊，如環保倡議或曆史報告，而非純旅遊信息。
5.典型例句
- "The tour company refused to guarantee accommodation as mentioned in the brochure."（旅遊公司拒絕保證手冊中提到的住宿條件。）
- "I will call for the holiday brochure as soon as I see the ad."（看到廣告後我會立即索要旅遊手冊。）
Holiday brochure 是旅遊業中重要的信息載體，兼具實用性與營銷功能，幫助用戶在衆多選項中做出決策。其内容設計需精準、美觀，以激發旅行興趣。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
