holiday brochure是什么意思，holiday brochure的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
假日指南
例句
I want a holiday brochure.
我想要一本假日指南。
Kitty is looking at a holiday brochure about beautiful Guilin.
凯蒂正在看一本有关美丽桂林的旅游小册子。
Interestingly, using a traditional method of planning - a holiday brochure - came second, at 36.8% of respondents.
有趣的是，接下来最多人选择的是使用传统的度假计划方式——度假宣传册，有36.8%的人选择了该项。
The brochure offers a wide choice of hotels, apartments and holiday homes.
这本手册提供了选择范围很广的旅馆、公寓及度假屋。
The report added: Brochure usage applies mainly to the foreign holiday market, where consumers need more advanced information than when organising a self-drive domestic holiday.
报告补充道：“使用宣传册主要应用于外国度假市场，客户所需的信息比策划一次国内自驾车度假旅行要更为详尽。”
专业解析
holiday brochure 是一个常见的旅游行业术语，中文可译为度假手册或旅游宣传册。它指的是由旅行社、旅游运营商、酒店或旅游目的地管理机构制作并分发的、主要用于宣传和销售度假产品或服务的印刷品或电子文档。
其详细含义可以从以下几个方面理解：
-
形式与内容：
- 通常是一本装订成册、图文并茂的小册子或手册。
- 核心内容是详细介绍特定的度假产品，例如：某个目的地的跟团游行程、自由行套餐、邮轮航线、酒店住宿套餐或特定度假村的信息。
- 包含的信息通常有：目的地介绍（景点、文化、气候）、详细的行程安排（每日活动、交通、住宿）、包含与不包含的项目（如餐食、门票）、价格信息（可能按房型、日期、人数区分）、住宿图片和描述、交通方式、预订条款与条件等。
- 设计上力求视觉吸引力，使用高质量的照片和吸引人的版式来激发潜在游客的购买欲望。
-
核心功能与目的：
- 营销推广： 最主要的目的是向潜在客户展示和推销其度假产品，突出产品的亮点、价值和独特性。
- 信息提供： 为消费者提供全面、集中的关于特定度假选择的详细信息，方便他们进行比较和决策。
- 预订引导： 通常会包含预订方式（电话、网站、门店地址等），引导感兴趣的客户进行购买。
- 品牌塑造： 通过设计和内容传递旅游服务提供商的品牌形象和市场定位。
总结来说，holiday brochure 是一种专门用于推广和销售打包度假产品的营销材料，它通过精美的设计和详实的信息，向消费者描绘度假体验的蓝图，旨在促成预订行为。
参考资料方向：
- 旅游行业术语定义可以参考权威旅游行业协会或大型旅游企业的官方网站介绍（例如 ABTA - 英国旅行社协会，或知名旅游运营商如 TUI, Thomas Cook 等的网站术语表）。
- 关于营销材料（Brochure）在旅游业中的作用，可以参考市场营销或旅游管理相关的专业书籍或学术期刊文章（例如 SAGE Journals, Taylor & Francis Online 等平台上的相关研究）。
- 大型在线旅游平台（如 Expedia, Booking.com）虽然主要运营在线业务，但其帮助中心或供应商资源部分有时也会解释相关术语。
网络扩展资料
Holiday Brochure 是英语中常见的组合词，具体含义和用法如下：
1.基本定义
- Holiday brochure 指专门用于宣传旅游度假信息的小册子或手册，通常由旅行社、酒店或旅游机构制作，内容涵盖目的地介绍、行程安排、住宿推荐、景点图片等。例如：
"Kitty is looking at a holiday brochure about beautiful Guilin."（凯蒂正在看一本关于美丽桂林的旅游小册子。）
2.核心功能
- 信息整合：提供假期相关的实用信息，如酒店设施、交通方式、特色活动等，帮助游客规划行程。
- 视觉吸引：常配有高质量图片和设计，以直观展示目的地的吸引力。
- 促销工具：通过突出优惠套餐（如全包服务 all-inclusive）或特色体验（如徒步旅行 walking holiday）吸引潜在消费者。
3.使用场景
- 旅游咨询：游客可通过这类手册了解不同度假选项，例如 "holiday resort"（度假胜地）或 "guided tour"（导游陪同的行程）。
- 行程规划：手册中可能包含 "holiday destination"（度假目的地）的对比分析，帮助用户选择符合预算和兴趣的旅行方案。
- 线上/线下获取：常见于旅行社门店、旅游展会，或通过邮件、网站下载获取。
4.与其他词汇的辨析
- Brochure vs. Leaflet vs. Pamphlet：
- Brochure 通常为多页装订的册子，侧重宣传（如旅游宣传册 travel brochure）。
- Leaflet 是单页传单，内容更简洁，可能用于提供活动指南或健康建议。
- Pamphlet 多为观点性手册，如环保倡议或历史报告，而非纯旅游信息。
5.典型例句
- "The tour company refused to guarantee accommodation as mentioned in the brochure."（旅游公司拒绝保证手册中提到的住宿条件。）
- "I will call for the holiday brochure as soon as I see the ad."（看到广告后我会立即索要旅游手册。）
Holiday brochure 是旅游业中重要的信息载体，兼具实用性与营销功能，帮助用户在众多选项中做出决策。其内容设计需精准、美观，以激发旅行兴趣。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
